See կարեկցություն in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կարեկցութիւն"
},
"expansion": "Old Armenian կարեկցութիւն (karekcʻutʻiwn)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian կարեկցութիւն (karekcʻutʻiwn).",
"forms": [
{
"form": "karekcʻutʻyun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling կարեկցութիւն",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ություն",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կարեկցություն",
"roman": "karekcʻutʻyun",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցություններ",
"roman": "karekcʻutʻyunner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցության",
"roman": "karekcʻutʻyan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցությունների",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցությանց (karekcʻutʻyunneri, karekcʻutʻyancʻ**)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցությունից",
"roman": "karekcʻutʻyunicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցություններից",
"roman": "karekcʻutʻyunnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցությամբ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցությունով (karekcʻutʻyamb, karekcʻutʻyunov*)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցություններով",
"roman": "karekcʻutʻyunnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցությունում",
"roman": "karekcʻutʻyunum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցություններում",
"roman": "karekcʻutʻyunnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցությունը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցությունն",
"roman": "karekcʻutʻyunə/karekcʻutʻyunn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցությունները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցություններն",
"roman": "karekcʻutʻyunnerə/karekcʻutʻyunnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցությանը",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցությանն",
"roman": "karekcʻutʻyanə/karekcʻutʻyann",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցություններին",
"roman": "karekcʻutʻyunnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցությունս",
"roman": "karekcʻutʻyuns",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցություններս",
"roman": "karekcʻutʻyunners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարեկցությանս",
"roman": "karekcʻutʻyans",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցություններիս",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարեկցությանցս (karekcʻutʻyunneris, karekcʻutʻyancʻs**)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարեկցությունիցս",
"roman": "karekcʻutʻyunicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցություններիցս",
"roman": "karekcʻutʻyunnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարեկցությամբս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցությունովս (karekcʻutʻyambs, karekcʻutʻyunovs*)",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցություններովս",
"roman": "karekcʻutʻyunnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարեկցությունումս",
"roman": "karekcʻutʻyunums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցություններումս",
"roman": "karekcʻutʻyunnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարեկցությունդ",
"roman": "karekcʻutʻyund",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցություններդ",
"roman": "karekcʻutʻyunnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարեկցությանդ",
"roman": "karekcʻutʻyand",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցություններիդ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարեկցությանցդ (karekcʻutʻyunnerid, karekcʻutʻyancʻd**)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարեկցությունիցդ",
"roman": "karekcʻutʻyunicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցություններիցդ",
"roman": "karekcʻutʻyunnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարեկցությամբդ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցությունովդ (karekcʻutʻyambd, karekcʻutʻyunovd*)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցություններովդ",
"roman": "karekcʻutʻyunnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարեկցությունումդ",
"roman": "karekcʻutʻyunumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցություններումդ",
"roman": "karekcʻutʻyunnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "կարեկցութիւն",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կարեկցություն • (karekcʻutʻyun) (traditional orthography spelling կարեկցութիւն)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "կարեկցութիւն"
},
"expansion": "կարեկցություն • (karekcʻutʻyun) (traditional orthography spelling կարեկցութիւն)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կարեկցություն",
"11": "կարեկցությանը/կարեկցությանն",
"11s": "կարեկցություններիցս",
"13": "կարեկցությունների, կարեկցությանց**",
"13s": "կարեկցությամբս, կարեկցությունովս*",
"15": "կարեկցություններին",
"15s": "կարեկցություններովս",
"17": "կարեկցությունից",
"17s": "կարեկցությունումս",
"19": "կարեկցություններից",
"19s": "կարեկցություններումս",
"1s": "կարեկցությունս",
"21": "կարեկցությամբ, կարեկցությունով*",
"21s": "կարեկցությունդ",
"23": "կարեկցություններով",
"23s": "կարեկցություններդ",
"25": "կարեկցությունում",
"25s": "կարեկցությանդ",
"27": "կարեկցություններում",
"27s": "կարեկցություններիդ, կարեկցությանցդ**",
"29s": "կարեկցությունիցդ",
"3": "կարեկցությունը/կարեկցությունն",
"31s": "կարեկցություններիցդ",
"33s": "կարեկցությամբդ, կարեկցությունովդ*",
"35s": "կարեկցություններովդ",
"37s": "կարեկցությունումդ",
"39s": "կարեկցություններումդ",
"3s": "կարեկցություններս",
"5": "կարեկցություններ",
"5s": "կարեկցությանս",
"7": "կարեկցությունները/կարեկցություններն",
"7s": "կարեկցություններիս, կարեկցությանցս**",
"9": "կարեկցության",
"9s": "կարեկցությունիցս",
"n": "",
"note": "*colloquial **dated",
"stem": "n-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sympathy, empathy, compassion"
],
"id": "en-կարեկցություն-hy-noun-Au9XaiQg",
"links": [
[
"sympathy",
"sympathy"
],
[
"empathy",
"empathy"
],
[
"compassion",
"compassion"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pity, commiseration"
],
"id": "en-կարեկցություն-hy-noun-Q4kBOx93",
"links": [
[
"pity",
"pity"
],
[
"commiseration",
"commiseration"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑɾekt͡sʰuˈtʰjun/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kɑɾekt͡sʰut͡sʰjún]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡɑɾekt͡suˈtʏn/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑɾekʰt͡sʰutʰʏ́n]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "կարեկցություն"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կարեկցութիւն"
},
"expansion": "Old Armenian կարեկցութիւն (karekcʻutʻiwn)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian կարեկցութիւն (karekcʻutʻiwn).",
"forms": [
{
"form": "karekcʻutʻyun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling կարեկցութիւն",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ություն",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կարեկցություն",
"roman": "karekcʻutʻyun",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցություններ",
"roman": "karekcʻutʻyunner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցության",
"roman": "karekcʻutʻyan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցությունների",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցությանց (karekcʻutʻyunneri, karekcʻutʻyancʻ**)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցությունից",
"roman": "karekcʻutʻyunicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցություններից",
"roman": "karekcʻutʻyunnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցությամբ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցությունով (karekcʻutʻyamb, karekcʻutʻyunov*)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցություններով",
"roman": "karekcʻutʻyunnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցությունում",
"roman": "karekcʻutʻyunum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցություններում",
"roman": "karekcʻutʻyunnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցությունը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցությունն",
"roman": "karekcʻutʻyunə/karekcʻutʻyunn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցությունները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցություններն",
"roman": "karekcʻutʻyunnerə/karekcʻutʻyunnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցությանը",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցությանն",
"roman": "karekcʻutʻyanə/karekcʻutʻyann",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցություններին",
"roman": "karekcʻutʻyunnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցությունս",
"roman": "karekcʻutʻyuns",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցություններս",
"roman": "karekcʻutʻyunners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարեկցությանս",
"roman": "karekcʻutʻyans",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցություններիս",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարեկցությանցս (karekcʻutʻyunneris, karekcʻutʻyancʻs**)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարեկցությունիցս",
"roman": "karekcʻutʻyunicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցություններիցս",
"roman": "karekcʻutʻyunnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարեկցությամբս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցությունովս (karekcʻutʻyambs, karekcʻutʻyunovs*)",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցություններովս",
"roman": "karekcʻutʻyunnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարեկցությունումս",
"roman": "karekcʻutʻyunums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցություններումս",
"roman": "karekcʻutʻyunnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարեկցությունդ",
"roman": "karekcʻutʻyund",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցություններդ",
"roman": "karekcʻutʻyunnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարեկցությանդ",
"roman": "karekcʻutʻyand",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցություններիդ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարեկցությանցդ (karekcʻutʻyunnerid, karekcʻutʻyancʻd**)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարեկցությունիցդ",
"roman": "karekcʻutʻyunicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցություններիցդ",
"roman": "karekcʻutʻyunnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարեկցությամբդ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցությունովդ (karekcʻutʻyambd, karekcʻutʻyunovd*)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցություններովդ",
"roman": "karekcʻutʻyunnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարեկցությունումդ",
"roman": "karekcʻutʻyunumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցություններումդ",
"roman": "karekcʻutʻyunnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "կարեկցութիւն",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կարեկցություն • (karekcʻutʻyun) (traditional orthography spelling կարեկցութիւն)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "կարեկցութիւն"
},
"expansion": "կարեկցություն • (karekcʻutʻyun) (traditional orthography spelling կարեկցութիւն)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կարեկցություն",
"11": "կարեկցությանը/կարեկցությանն",
"11s": "կարեկցություններիցս",
"13": "կարեկցությունների, կարեկցությանց**",
"13s": "կարեկցությամբս, կարեկցությունովս*",
"15": "կարեկցություններին",
"15s": "կարեկցություններովս",
"17": "կարեկցությունից",
"17s": "կարեկցությունումս",
"19": "կարեկցություններից",
"19s": "կարեկցություններումս",
"1s": "կարեկցությունս",
"21": "կարեկցությամբ, կարեկցությունով*",
"21s": "կարեկցությունդ",
"23": "կարեկցություններով",
"23s": "կարեկցություններդ",
"25": "կարեկցությունում",
"25s": "կարեկցությանդ",
"27": "կարեկցություններում",
"27s": "կարեկցություններիդ, կարեկցությանցդ**",
"29s": "կարեկցությունիցդ",
"3": "կարեկցությունը/կարեկցությունն",
"31s": "կարեկցություններիցդ",
"33s": "կարեկցությամբդ, կարեկցությունովդ*",
"35s": "կարեկցություններովդ",
"37s": "կարեկցությունումդ",
"39s": "կարեկցություններումդ",
"3s": "կարեկցություններս",
"5": "կարեկցություններ",
"5s": "կարեկցությանս",
"7": "կարեկցությունները/կարեկցություններն",
"7s": "կարեկցություններիս, կարեկցությանցս**",
"9": "կարեկցության",
"9s": "կարեկցությունիցս",
"n": "",
"note": "*colloquial **dated",
"stem": "n-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sympathy, empathy, compassion"
],
"links": [
[
"sympathy",
"sympathy"
],
[
"empathy",
"empathy"
],
[
"compassion",
"compassion"
]
]
},
{
"glosses": [
"pity, commiseration"
],
"links": [
[
"pity",
"pity"
],
[
"commiseration",
"commiseration"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑɾekt͡sʰuˈtʰjun/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kɑɾekt͡sʰut͡sʰjún]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡɑɾekt͡suˈtʏn/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑɾekʰt͡sʰutʰʏ́n]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "կարեկցություն"
}
Download raw JSONL data for կարեկցություն meaning in Armenian (10.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.