See commemorate on Wiktionary
Download JSON data for commemorate meaning in All languages combined (9.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "commemorative"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "commemoration"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "decommemorate"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "commemorare"
},
"expansion": "Latin commemorare",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "com-"
},
"expansion": "com-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "memorare",
"3": "",
"4": "to remind of"
},
"expansion": "memorare (“to remind of”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "memory"
},
"expansion": "memory",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Latin commemorare, from com- + memorare (“to remind of”); see memory.",
"forms": [
{
"form": "commemorates",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "commemorating",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "commemorated",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "commemorated",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "commemorate (third-person singular simple present commemorates, present participle commemorating, simple past and past participle commemorated)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "On November 11th we commemorate the fallen with a march.",
"type": "example"
},
{
"ref": "2009, Naava Piatka, No Goodbyes: A Father-Daughter Memoir of Love, War and Resurrection, page 98",
"text": "On the anniversary of Korczak's murder, Israel commemorated him with a special postal issue. As a stamp collector and philatelic columnist, it pleased me greatly when other countries followed Israel's example in honoring him.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To honour the memory of someone or something with a ceremony or object."
],
"id": "en-commemorate-en-verb-YzPMsuyM",
"links": [
[
"honour",
"honour"
],
[
"memory",
"memory"
],
[
"ceremony",
"ceremony"
],
[
"object",
"object"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To honour the memory of someone or something with a ceremony or object."
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"_dis1": "96 4",
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "to honor the memory of someone or something",
"word": "anmaq"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "otbeljazvam godišnina",
"sense": "to honor the memory of someone or something",
"word": "отбелязвам годишнина"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "to honor the memory of someone or something",
"word": "commemorar"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to honor the memory of someone or something",
"word": "herdenken"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to honor the memory of someone or something",
"word": "muistella"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to honor the memory of someone or something",
"word": "commémorer"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "to honor the memory of someone or something",
"word": "conmemorar"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to honor the memory of someone or something",
"word": "gedenken"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "eortázo ti mními",
"sense": "to honor the memory of someone or something",
"word": "εορτάζω τη μνήμη"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to honor the memory of someone or something",
"word": "megemlékezik"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "to honor the memory of someone or something",
"word": "memperingati"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to honor the memory of someone or something",
"word": "commemorare"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "ckb",
"lang": "Central Kurdish",
"roman": "bîrewerîy kirdin",
"sense": "to honor the memory of someone or something",
"word": "بیرەوەریی کردن"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "to honor the memory of someone or something",
"word": "whakamahara"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to honor the memory of someone or something",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "uczcić pamięć"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to honor the memory of someone or something",
"word": "comemorar"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "čtitʹ",
"sense": "to honor the memory of someone or something",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "чтить"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "počtítʹ",
"sense": "to honor the memory of someone or something",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "почти́ть"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to honor the memory of someone or something",
"word": "conmemorar"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to honor the memory of someone or something",
"word": "högtidlighålla"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "to honor the memory of someone or something",
"word": "kỷ niệm"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "The cenotaph commemorates the fallen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To serve as a memorial to someone or something."
],
"id": "en-commemorate-en-verb-zdJ2dud5",
"links": [
[
"serve",
"serve"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To serve as a memorial to someone or something."
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"_dis1": "4 96",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "napomnjam",
"sense": "to serve as memorial to someone or something",
"word": "напомням"
},
{
"_dis1": "4 96",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to serve as memorial to someone or something",
"word": "commémorer"
},
{
"_dis1": "4 96",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to serve as memorial to someone or something",
"word": "erinnern an"
},
{
"_dis1": "4 96",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to serve as memorial to someone or something",
"word": "emlékét őrzi"
},
{
"_dis1": "4 96",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to serve as memorial to someone or something",
"word": "commemorare"
},
{
"_dis1": "4 96",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to serve as memorial to someone or something",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "upamiętniać"
},
{
"_dis1": "4 96",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to serve as memorial to someone or something",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "upamiętnić"
},
{
"_dis1": "4 96",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "oznamenóvyvatʹ",
"sense": "to serve as memorial to someone or something",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ознамено́вывать"
},
{
"_dis1": "4 96",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "oznamenovátʹ",
"sense": "to serve as memorial to someone or something",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ознаменова́ть"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kəˈmɛməˌɹeɪt/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-commemorate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-commemorate.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-commemorate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-commemorate.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-commemorate.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "memorialize"
}
],
"word": "commemorate"
}
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "verb form"
},
"expansion": "commemorate",
"name": "head"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "83 12 4",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"inflection of commemorare:",
"second-person plural present indicative"
],
"id": "en-commemorate-it-verb-RCVPbKAW",
"links": [
[
"commemorare",
"commemorare#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"glosses": [
"inflection of commemorare:",
"second-person plural imperative"
],
"id": "en-commemorate-it-verb-W-18uIkq",
"links": [
[
"commemorare",
"commemorare#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"word": "commemorate"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "past participle form",
"g": "f-p"
},
"expansion": "commemorate f pl",
"name": "head"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "commemorato"
}
],
"glosses": [
"feminine plural of commemorato"
],
"id": "en-commemorate-it-verb-Mi62GzCJ",
"links": [
[
"commemorato",
"commemorato#Italian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"participle",
"plural"
]
}
],
"word": "commemorate"
}
{
"forms": [
{
"form": "commemorāte",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "verb form",
"head": "commemorāte"
},
"expansion": "commemorāte",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "commemorō"
}
],
"glosses": [
"second-person plural present active imperative of commemorō"
],
"id": "en-commemorate-la-verb-k17lHnWq",
"links": [
[
"commemorō",
"commemoro#Latin"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"imperative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
}
],
"word": "commemorate"
}
{
"categories": [
"English 4-syllable words",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English terms derived from Latin",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English verbs"
],
"derived": [
{
"word": "commemorative"
},
{
"word": "commemoration"
},
{
"word": "decommemorate"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "commemorare"
},
"expansion": "Latin commemorare",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "com-"
},
"expansion": "com-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "memorare",
"3": "",
"4": "to remind of"
},
"expansion": "memorare (“to remind of”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "memory"
},
"expansion": "memory",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Latin commemorare, from com- + memorare (“to remind of”); see memory.",
"forms": [
{
"form": "commemorates",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "commemorating",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "commemorated",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "commemorated",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "commemorate (third-person singular simple present commemorates, present participle commemorating, simple past and past participle commemorated)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples",
"English transitive verbs",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"text": "On November 11th we commemorate the fallen with a march.",
"type": "example"
},
{
"ref": "2009, Naava Piatka, No Goodbyes: A Father-Daughter Memoir of Love, War and Resurrection, page 98",
"text": "On the anniversary of Korczak's murder, Israel commemorated him with a special postal issue. As a stamp collector and philatelic columnist, it pleased me greatly when other countries followed Israel's example in honoring him.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To honour the memory of someone or something with a ceremony or object."
],
"links": [
[
"honour",
"honour"
],
[
"memory",
"memory"
],
[
"ceremony",
"ceremony"
],
[
"object",
"object"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To honour the memory of someone or something with a ceremony or object."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"English terms with usage examples",
"English transitive verbs"
],
"examples": [
{
"text": "The cenotaph commemorates the fallen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To serve as a memorial to someone or something."
],
"links": [
[
"serve",
"serve"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To serve as a memorial to someone or something."
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kəˈmɛməˌɹeɪt/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-commemorate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-commemorate.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-commemorate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-commemorate.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-commemorate.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "memorialize"
}
],
"translations": [
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "to honor the memory of someone or something",
"word": "anmaq"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "otbeljazvam godišnina",
"sense": "to honor the memory of someone or something",
"word": "отбелязвам годишнина"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "to honor the memory of someone or something",
"word": "commemorar"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to honor the memory of someone or something",
"word": "herdenken"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to honor the memory of someone or something",
"word": "muistella"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to honor the memory of someone or something",
"word": "commémorer"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "to honor the memory of someone or something",
"word": "conmemorar"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to honor the memory of someone or something",
"word": "gedenken"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "eortázo ti mními",
"sense": "to honor the memory of someone or something",
"word": "εορτάζω τη μνήμη"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to honor the memory of someone or something",
"word": "megemlékezik"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "to honor the memory of someone or something",
"word": "memperingati"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to honor the memory of someone or something",
"word": "commemorare"
},
{
"code": "ckb",
"lang": "Central Kurdish",
"roman": "bîrewerîy kirdin",
"sense": "to honor the memory of someone or something",
"word": "بیرەوەریی کردن"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "to honor the memory of someone or something",
"word": "whakamahara"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to honor the memory of someone or something",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "uczcić pamięć"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to honor the memory of someone or something",
"word": "comemorar"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "čtitʹ",
"sense": "to honor the memory of someone or something",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "чтить"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "počtítʹ",
"sense": "to honor the memory of someone or something",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "почти́ть"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to honor the memory of someone or something",
"word": "conmemorar"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to honor the memory of someone or something",
"word": "högtidlighålla"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "to honor the memory of someone or something",
"word": "kỷ niệm"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "napomnjam",
"sense": "to serve as memorial to someone or something",
"word": "напомням"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to serve as memorial to someone or something",
"word": "commémorer"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to serve as memorial to someone or something",
"word": "erinnern an"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to serve as memorial to someone or something",
"word": "emlékét őrzi"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to serve as memorial to someone or something",
"word": "commemorare"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to serve as memorial to someone or something",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "upamiętniać"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to serve as memorial to someone or something",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "upamiętnić"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "oznamenóvyvatʹ",
"sense": "to serve as memorial to someone or something",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ознамено́вывать"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "oznamenovátʹ",
"sense": "to serve as memorial to someone or something",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ознаменова́ть"
}
],
"word": "commemorate"
}
{
"categories": [
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian non-lemma forms",
"Italian past participle forms",
"Italian verb forms"
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "verb form"
},
"expansion": "commemorate",
"name": "head"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"inflection of commemorare:",
"second-person plural present indicative"
],
"links": [
[
"commemorare",
"commemorare#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"glosses": [
"inflection of commemorare:",
"second-person plural imperative"
],
"links": [
[
"commemorare",
"commemorare#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"word": "commemorate"
}
{
"categories": [
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian non-lemma forms",
"Italian past participle forms"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "past participle form",
"g": "f-p"
},
"expansion": "commemorate f pl",
"name": "head"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "commemorato"
}
],
"glosses": [
"feminine plural of commemorato"
],
"links": [
[
"commemorato",
"commemorato#Italian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"participle",
"plural"
]
}
],
"word": "commemorate"
}
{
"forms": [
{
"form": "commemorāte",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "verb form",
"head": "commemorāte"
},
"expansion": "commemorāte",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin non-lemma forms",
"Latin verb forms"
],
"form_of": [
{
"word": "commemorō"
}
],
"glosses": [
"second-person plural present active imperative of commemorō"
],
"links": [
[
"commemorō",
"commemoro#Latin"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"imperative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
}
],
"word": "commemorate"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.