See come hell or high water on Wiktionary
{
"etymology_text": "In reference to the dangers of hell and stormy seas.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "adverb",
"head": "come hell or high water"
},
"expansion": "come hell or high water",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English subjunctive expressions",
"parents": [
"Subjunctive expressions",
"Terms by semantic function"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "The pioneers were determined to build a community in the wilderness come hell or high water.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1932, Delos W. Lovelace, King Kong, published 1965, page 1:",
"text": "Her crew knew that deep in her heart beat engines fit and able to push her blunt old nose ahead at a sweet fourteen knots, come Hell or high water.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Regardless of the hardships."
],
"id": "en-come_hell_or_high_water-en-adv-XJ7QJg4I",
"links": [
[
"Regardless",
"regardless"
],
[
"hardship",
"hardship"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) Regardless of the hardships."
],
"synonyms": [
{
"word": "come what may"
},
{
"word": "rain or shine"
},
{
"word": "no matter what"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"word": "med djævelens vold og magt"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"word": "koste hvad det være"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"word": "wat er zich ook voordoet"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"word": "kävi miten kävi"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"word": "coûte que coûte"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"word": "à tout prix"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"word": "quoi qu’il arrive"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"word": "koste es was es wolle"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"word": "tűzön-vízen át"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"word": "ha esik, ha fúj"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"word": "cascasse il cielo"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"word": "cascasse il mondo"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"word": "succeda quel che succeda"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"word": "雨が降ろうと槍が降ろうと"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"word": "雨が降ろうが槍が降ろうが"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"note": "no equivalent term in Polish"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"word": "but see choćby się waliło i paliło"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"word": "żeby się waliło i paliło"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"word": "faça chuva ou faça sol"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "vo štó by to ni stálo",
"word": "во что́ бы то ни ста́ло"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-come hell or high water.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/En-au-come_hell_or_high_water.ogg/En-au-come_hell_or_high_water.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/02/En-au-come_hell_or_high_water.ogg"
}
],
"word": "come hell or high water"
}
{
"etymology_text": "In reference to the dangers of hell and stormy seas.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "adverb",
"head": "come hell or high water"
},
"expansion": "come hell or high water",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"English adverbs",
"English entries with incorrect language header",
"English idioms",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English subjunctive expressions",
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations"
],
"examples": [
{
"text": "The pioneers were determined to build a community in the wilderness come hell or high water.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1932, Delos W. Lovelace, King Kong, published 1965, page 1:",
"text": "Her crew knew that deep in her heart beat engines fit and able to push her blunt old nose ahead at a sweet fourteen knots, come Hell or high water.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Regardless of the hardships."
],
"links": [
[
"Regardless",
"regardless"
],
[
"hardship",
"hardship"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) Regardless of the hardships."
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-come hell or high water.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/En-au-come_hell_or_high_water.ogg/En-au-come_hell_or_high_water.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/02/En-au-come_hell_or_high_water.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "come what may"
},
{
"word": "rain or shine"
},
{
"word": "no matter what"
}
],
"translations": [
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"word": "med djævelens vold og magt"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"word": "koste hvad det være"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"word": "wat er zich ook voordoet"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"word": "kävi miten kävi"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"word": "coûte que coûte"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"word": "à tout prix"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"word": "quoi qu’il arrive"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"word": "koste es was es wolle"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"word": "tűzön-vízen át"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"word": "ha esik, ha fúj"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"word": "cascasse il cielo"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"word": "cascasse il mondo"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"word": "succeda quel che succeda"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"word": "雨が降ろうと槍が降ろうと"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"word": "雨が降ろうが槍が降ろうが"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"note": "no equivalent term in Polish"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"word": "but see choćby się waliło i paliło"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"word": "żeby się waliło i paliło"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"word": "faça chuva ou faça sol"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "vo štó by to ni stálo",
"word": "во что́ бы то ни ста́ло"
}
],
"word": "come hell or high water"
}
Download raw JSONL data for come hell or high water meaning in All languages combined (3.4kB)
{
"called_from": "page/2517",
"msg": "UNIMPLEMENTED parse_translation_template: trans-top-see {1: 'regardless of the hardships', 2: 'come what may', 3: 'rain or shine', 4: 'no matter what'}",
"path": [
"come hell or high water",
"trans-top-see"
],
"section": "English",
"subsection": "adverb",
"title": "come hell or high water",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.