"tűzön-vízen át" meaning in Hungarian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "tűz",
        "3": "-ön",
        "4": "víz",
        "5": "-en",
        "6": "át",
        "nocat": "y",
        "pos2": "case suffix",
        "pos4": "case suffix",
        "t1": "fire",
        "t3": "water",
        "t5": "through"
      },
      "expansion": "tűz (“fire”) + -ön (case suffix) + víz (“water”) + -en (case suffix) + át (“through”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally: \"through fire and water\", from tűz (“fire”) + -ön (case suffix) + víz (“water”) + -en (case suffix) + át (“through”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "adverb",
        "head": "tűzön-vízen át"
      },
      "expansion": "tűzön-vízen át",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian antonymous compounds",
          "parents": [
            "Antonymous compounds",
            "Antonym",
            "Dvandva compounds",
            "Compound terms",
            "Terms by etymology"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "We said goodbye to the family and to Rozi, with whom we have fervently promised that should we survive, we'd find each other come hell or high water.",
          "ref": "2003, Máté Eszes, “Mistrik főjegyző elátkozott élete és csúf halála”, in A hindu herceg:",
          "text": "Elbúcsúztunk a családtól, Rozitól, akivel erősen megfogadtuk egymásnak, hogyha túléljük tűzön-vízen át felkutatjuk egymást.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "come hell or high water (no matter what the adverse circumstances, regardless of the hardships)"
      ],
      "id": "en-tűzön-vízen_át-hu-adv-rq3dKWcy",
      "links": [
        [
          "come hell or high water",
          "come hell or high water"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) come hell or high water (no matter what the adverse circumstances, regardless of the hardships)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ha esik, ha fúj"
        },
        {
          "word": "mindenképpen"
        },
        {
          "word": "mindenféleképpen"
        },
        {
          "word": "lesz, ami lesz"
        },
        {
          "word": "bármi történjék is"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈtyːzøɱviːzɛnaːt]"
    }
  ],
  "word": "tűzön-vízen át"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "tűz",
        "3": "-ön",
        "4": "víz",
        "5": "-en",
        "6": "át",
        "nocat": "y",
        "pos2": "case suffix",
        "pos4": "case suffix",
        "t1": "fire",
        "t3": "water",
        "t5": "through"
      },
      "expansion": "tűz (“fire”) + -ön (case suffix) + víz (“water”) + -en (case suffix) + át (“through”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally: \"through fire and water\", from tűz (“fire”) + -ön (case suffix) + víz (“water”) + -en (case suffix) + át (“through”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "adverb",
        "head": "tűzön-vízen át"
      },
      "expansion": "tűzön-vízen át",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hungarian adverbs",
        "Hungarian antonymous compounds",
        "Hungarian entries with incorrect language header",
        "Hungarian idioms",
        "Hungarian lemmas",
        "Hungarian multiword terms",
        "Hungarian terms with IPA pronunciation",
        "Hungarian terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "We said goodbye to the family and to Rozi, with whom we have fervently promised that should we survive, we'd find each other come hell or high water.",
          "ref": "2003, Máté Eszes, “Mistrik főjegyző elátkozott élete és csúf halála”, in A hindu herceg:",
          "text": "Elbúcsúztunk a családtól, Rozitól, akivel erősen megfogadtuk egymásnak, hogyha túléljük tűzön-vízen át felkutatjuk egymást.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "come hell or high water (no matter what the adverse circumstances, regardless of the hardships)"
      ],
      "links": [
        [
          "come hell or high water",
          "come hell or high water"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) come hell or high water (no matter what the adverse circumstances, regardless of the hardships)"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈtyːzøɱviːzɛnaːt]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ha esik, ha fúj"
    },
    {
      "word": "mindenképpen"
    },
    {
      "word": "mindenféleképpen"
    },
    {
      "word": "lesz, ami lesz"
    },
    {
      "word": "bármi történjék is"
    }
  ],
  "word": "tűzön-vízen át"
}