"ha esik, ha fúj" meaning in Hungarian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "􂀿even􂁀 if it rains, 􂀿or􂁀 if it 􂀿the wind􂁀 blows"
      },
      "expansion": "“[even] if it rains, [or] if it [the wind] blows”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "􂀿even􂁀 if it rains, 􂀿or􂁀 if it 􂀿the wind􂁀 blows"
      },
      "expansion": "Literally, “[even] if it rains, [or] if it [the wind] blows”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "ha",
        "3": "esik",
        "4": "ha",
        "5": "fúj",
        "nocat": "y",
        "t1": "whether",
        "t2": "it rains",
        "t3": "whether",
        "t4": "it blows"
      },
      "expansion": "ha (“whether”) + esik (“it rains”) + ha (“whether”) + fúj (“it blows”)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “[even] if it rains, [or] if it [the wind] blows”. From ha (“whether”) + esik (“it rains”) + ha (“whether”) + fúj (“it blows”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "phrase",
        "cat2": "phrasal adverbs"
      },
      "expansion": "ha esik, ha fúj",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian coordinated pairs",
          "parents": [
            "Coordinated pairs",
            "Terms by etymology"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rain or shine, hell or high water, no matter what (regardless of what the circumstances are, and how the weather is)"
      ],
      "id": "en-ha_esik,_ha_fúj-hu-phrase-bsiirZtv",
      "links": [
        [
          "rain or shine",
          "rain or shine"
        ],
        [
          "hell or high water",
          "hell or high water"
        ],
        [
          "no matter what",
          "no matter what"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) rain or shine, hell or high water, no matter what (regardless of what the circumstances are, and how the weather is)"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "tűzön-vízen át"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "akár esik, akár fúj"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[hɒ ˈɛʃik hɒ ˈfuːj]"
    }
  ],
  "word": "ha esik, ha fúj"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "􂀿even􂁀 if it rains, 􂀿or􂁀 if it 􂀿the wind􂁀 blows"
      },
      "expansion": "“[even] if it rains, [or] if it [the wind] blows”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "􂀿even􂁀 if it rains, 􂀿or􂁀 if it 􂀿the wind􂁀 blows"
      },
      "expansion": "Literally, “[even] if it rains, [or] if it [the wind] blows”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "ha",
        "3": "esik",
        "4": "ha",
        "5": "fúj",
        "nocat": "y",
        "t1": "whether",
        "t2": "it rains",
        "t3": "whether",
        "t4": "it blows"
      },
      "expansion": "ha (“whether”) + esik (“it rains”) + ha (“whether”) + fúj (“it blows”)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “[even] if it rains, [or] if it [the wind] blows”. From ha (“whether”) + esik (“it rains”) + ha (“whether”) + fúj (“it blows”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "phrase",
        "cat2": "phrasal adverbs"
      },
      "expansion": "ha esik, ha fúj",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "phrase",
  "related": [
    {
      "word": "tűzön-vízen át"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hungarian coordinated pairs",
        "Hungarian entries with incorrect language header",
        "Hungarian idioms",
        "Hungarian lemmas",
        "Hungarian multiword terms",
        "Hungarian phrasal adverbs",
        "Hungarian phrases",
        "Hungarian terms with IPA pronunciation"
      ],
      "glosses": [
        "rain or shine, hell or high water, no matter what (regardless of what the circumstances are, and how the weather is)"
      ],
      "links": [
        [
          "rain or shine",
          "rain or shine"
        ],
        [
          "hell or high water",
          "hell or high water"
        ],
        [
          "no matter what",
          "no matter what"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) rain or shine, hell or high water, no matter what (regardless of what the circumstances are, and how the weather is)"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[hɒ ˈɛʃik hɒ ˈfuːj]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "akár esik, akár fúj"
    }
  ],
  "word": "ha esik, ha fúj"
}