See co-sister-in-law on Wiktionary
Download JSON data for co-sister-in-law meaning in All languages combined (8.4kB)
{
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "co-sibling-in-law"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "co-brother-in-law"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "co",
"3": "sister-in-law"
},
"expansion": "co- + sister-in-law",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "co-sister",
"3": "in-law"
},
"expansion": "co-sister + -in-law",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From co- + sister-in-law or co-sister + -in-law.",
"forms": [
{
"form": "co-sisters-in-law",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "co-sisters-in-law"
},
"expansion": "co-sister-in-law (plural co-sisters-in-law)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "co-in-law"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "co-mother-in-law"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "co-wife"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "English terms prefixed with co-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "English terms suffixed with -in-law",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Female family members",
"orig": "en:Female family members",
"parents": [
"Family members",
"Female people",
"Family",
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1979, Paul Friedrich, editor, Language, Context, and the Imagination, page 193",
"text": "[The Russian word] Yátrov', for the husband's brother's wife or co-sister-in-law, so diagnostic a status within the patrilocal household, has passed entirely out of the language.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2006, Kalipatnam Rama Rao, translated by C.L.L. Jayaprada, Yagnam and Other Stories, page 61",
"text": "At first the wench's second co-sister-in-law and the middle sister-in-law got into it.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"One's spouse's sister-in-law, especially one's husband's brother's wife, one's brother's wife in relation to the spouses of his siblings; either of two (or more) women who are married to brothers, in relation to the other."
],
"id": "en-co-sister-in-law-en-noun-yeMfgZSP",
"links": [
[
"spouse",
"spouse"
],
[
"sister-in-law",
"sister-in-law"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "85 15",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "silfa",
"sense": "one's husband's brother's wife",
"word": "سِلْفَة"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "tagerakin",
"sense": "one's husband's brother's wife",
"word": "տագերակին"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "one's husband's brother's wife",
"word": "elti"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "jatróŭka",
"sense": "one's husband's brother's wife",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ятро́ўка"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "bcl",
"lang": "Bikol Central",
"sense": "one's husband's brother's wife",
"word": "bilas"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "ceb",
"lang": "Cebuano",
"sense": "one's husband's brother's wife",
"word": "bilas"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "zhóuli",
"sense": "one's husband's brother's wife",
"word": "妯娌"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "enátēr",
"sense": "one's husband's brother's wife",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἐνάτηρ"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "hil",
"lang": "Hiligaynon",
"sense": "one's husband's brother's wife",
"word": "bilas"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "one's husband's brother's wife",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svilkona"
},
{
"_dis1": "85 15",
"alt": "あいよめ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "aiyome",
"sense": "one's husband's brother's wife",
"word": "相嫁"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "one's husband's brother's wife",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "janitrices"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "mvi",
"lang": "Miyako",
"roman": "yaz",
"sense": "one's husband's brother's wife",
"word": "やㇲ゙"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "jâri",
"sense": "one's husband's brother's wife",
"word": "جاری"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "one's husband's brother's wife",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concunhada"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "nevéstka",
"sense": "one's husband's brother's wife",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "неве́стка"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "ru",
"english": "slightly dated",
"lang": "Russian",
"roman": "svojáčenica",
"sense": "one's husband's brother's wife",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "своя́ченица"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "sa",
"lang": "Sanskrit",
"roman": "yātṛ",
"sense": "one's husband's brother's wife",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "यातृ"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "one's husband's brother's wife",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "јетрва"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "one's husband's brother's wife",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "шогорица"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "one's husband's brother's wife",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "jetrva"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "one's husband's brother's wife",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "šogorica"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "one's husband's brother's wife",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concuñada"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "one's husband's brother's wife",
"word": "bilas"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "one's husband's brother's wife",
"word": "elti"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "jatrívka",
"sense": "one's husband's brother's wife",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ятрі́вка"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "war",
"lang": "Waray-Waray",
"sense": "one's husband's brother's wife",
"word": "bilas"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "zza",
"lang": "Zazaki",
"sense": "one's husband's brother's wife",
"word": "cêriye"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "one's wife's brother's wife",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svilkona"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "one's wife's brother's wife",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "шурјакиња"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "one's wife's brother's wife",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "шогорица"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "one's wife's brother's wife",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "šurjakinja"
},
{
"_dis1": "80 20",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "one's wife's brother's wife",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "šogorica"
}
]
},
{
"glosses": [
"One's brother-in-law or sister-in-law's sister; one's sibling's spouse's sister; either of two (or more) women whose siblings are married, in relation to the other."
],
"id": "en-co-sister-in-law-en-noun-uIJdyzrO",
"translations": [
{
"_dis1": "23 77",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "one's brother-in-law or sister-in-law's sister",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concunhada"
},
{
"_dis1": "23 77",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "one's brother-in-law or sister-in-law's sister",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concuñada"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Karnataka, Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Telangana",
"word": "co-sister"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "in relation to a common niece or nephew",
"sense": "secondary sense",
"word": "co-aunt"
}
],
"word": "co-sister-in-law"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms prefixed with co-",
"English terms suffixed with -in-law",
"English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Requests for review of Chinese translations",
"Requests for review of Esperanto translations",
"Requests for review of French translations",
"Requests for review of German translations",
"Requests for review of Inupiaq translations",
"Requests for review of Italian translations",
"Requests for review of Korean translations",
"Requests for review of Malay translations",
"Requests for review of Persian translations",
"Requests for review of Turkish translations",
"Requests for review of Vietnamese translations",
"en:Female family members"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "co-sibling-in-law"
},
{
"word": "co-brother-in-law"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "co",
"3": "sister-in-law"
},
"expansion": "co- + sister-in-law",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "co-sister",
"3": "in-law"
},
"expansion": "co-sister + -in-law",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From co- + sister-in-law or co-sister + -in-law.",
"forms": [
{
"form": "co-sisters-in-law",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "co-sisters-in-law"
},
"expansion": "co-sister-in-law (plural co-sisters-in-law)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "co-in-law"
},
{
"word": "co-mother-in-law"
},
{
"word": "co-wife"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1979, Paul Friedrich, editor, Language, Context, and the Imagination, page 193",
"text": "[The Russian word] Yátrov', for the husband's brother's wife or co-sister-in-law, so diagnostic a status within the patrilocal household, has passed entirely out of the language.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2006, Kalipatnam Rama Rao, translated by C.L.L. Jayaprada, Yagnam and Other Stories, page 61",
"text": "At first the wench's second co-sister-in-law and the middle sister-in-law got into it.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"One's spouse's sister-in-law, especially one's husband's brother's wife, one's brother's wife in relation to the spouses of his siblings; either of two (or more) women who are married to brothers, in relation to the other."
],
"links": [
[
"spouse",
"spouse"
],
[
"sister-in-law",
"sister-in-law"
]
]
},
{
"glosses": [
"One's brother-in-law or sister-in-law's sister; one's sibling's spouse's sister; either of two (or more) women whose siblings are married, in relation to the other."
]
}
],
"synonyms": [
{
"alt": "Karnataka, Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Telangana",
"word": "co-sister"
},
{
"english": "in relation to a common niece or nephew",
"sense": "secondary sense",
"word": "co-aunt"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "silfa",
"sense": "one's husband's brother's wife",
"word": "سِلْفَة"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "tagerakin",
"sense": "one's husband's brother's wife",
"word": "տագերակին"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "one's husband's brother's wife",
"word": "elti"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "jatróŭka",
"sense": "one's husband's brother's wife",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ятро́ўка"
},
{
"code": "bcl",
"lang": "Bikol Central",
"sense": "one's husband's brother's wife",
"word": "bilas"
},
{
"code": "ceb",
"lang": "Cebuano",
"sense": "one's husband's brother's wife",
"word": "bilas"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "zhóuli",
"sense": "one's husband's brother's wife",
"word": "妯娌"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "enátēr",
"sense": "one's husband's brother's wife",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἐνάτηρ"
},
{
"code": "hil",
"lang": "Hiligaynon",
"sense": "one's husband's brother's wife",
"word": "bilas"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "one's husband's brother's wife",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svilkona"
},
{
"alt": "あいよめ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "aiyome",
"sense": "one's husband's brother's wife",
"word": "相嫁"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "one's husband's brother's wife",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "janitrices"
},
{
"code": "mvi",
"lang": "Miyako",
"roman": "yaz",
"sense": "one's husband's brother's wife",
"word": "やㇲ゙"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "jâri",
"sense": "one's husband's brother's wife",
"word": "جاری"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "one's husband's brother's wife",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concunhada"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "nevéstka",
"sense": "one's husband's brother's wife",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "неве́стка"
},
{
"code": "ru",
"english": "slightly dated",
"lang": "Russian",
"roman": "svojáčenica",
"sense": "one's husband's brother's wife",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "своя́ченица"
},
{
"code": "sa",
"lang": "Sanskrit",
"roman": "yātṛ",
"sense": "one's husband's brother's wife",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "यातृ"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "one's husband's brother's wife",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "јетрва"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "one's husband's brother's wife",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "шогорица"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "one's husband's brother's wife",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "jetrva"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "one's husband's brother's wife",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "šogorica"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "one's husband's brother's wife",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concuñada"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "one's husband's brother's wife",
"word": "bilas"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "one's husband's brother's wife",
"word": "elti"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "jatrívka",
"sense": "one's husband's brother's wife",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ятрі́вка"
},
{
"code": "war",
"lang": "Waray-Waray",
"sense": "one's husband's brother's wife",
"word": "bilas"
},
{
"code": "zza",
"lang": "Zazaki",
"sense": "one's husband's brother's wife",
"word": "cêriye"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "one's wife's brother's wife",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svilkona"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "one's wife's brother's wife",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "шурјакиња"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "one's wife's brother's wife",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "шогорица"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "one's wife's brother's wife",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "šurjakinja"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "one's wife's brother's wife",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "šogorica"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "one's brother-in-law or sister-in-law's sister",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concunhada"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "one's brother-in-law or sister-in-law's sister",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concuñada"
}
],
"word": "co-sister-in-law"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.