"यातृ" meaning in Sanskrit

See यातृ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /jɑ́ː.tr̩/ [Vedic], /ˈjɑː.t̪r̩/ [Classical-Sanskrit]
Etymology: From Proto-Indo-Aryan *HyáHtā, from Proto-Indo-Iranian *HyáHtā, from Proto-Indo-European *h₁yn̥h₂tēr. Cognate with Latin janitrīcēs, Ancient Greek ἐνάτηρ (enátēr). Etymology templates: {{inh|sa|inc-pro|*HyáHtā}} Proto-Indo-Aryan *HyáHtā, {{inh|sa|iir-pro|*HyáHtā}} Proto-Indo-Iranian *HyáHtā, {{inh|sa|ine-pro|*h₁yenh₂tēr|*h₁yn̥h₂tēr}} Proto-Indo-European *h₁yn̥h₂tēr, {{cog|la|janitrīcēs}} Latin janitrīcēs, {{cog|grc|ἐνάτηρ}} Ancient Greek ἐνάτηρ (enátēr) Head templates: {{sa-noun|g=f|tr=yā́tṛ}} यातृ • (yā́tṛ) stem, f Inflection templates: {{sa-decl-noun-f|yā́tṛ|r_stem_a=a}} Forms: yā́tṛ [romanization], no-table-tags [table-tags], याता [nominative, singular], यातरौ [dual, nominative], यातरा1 [dual, nominative], यातरः [nominative, plural], यातः [singular, vocative], यातरौ [dual, vocative], यातरा1 [dual, vocative], यातरः [plural, vocative], यातरम् [accusative, singular], यातरौ [accusative, dual], यातरा1 [accusative, dual], यातॄः [accusative, plural], यात्रा [instrumental, singular], यातृभ्याम् [dual, instrumental], यातृभिः [instrumental, plural], यात्रे [dative, singular], यातृभ्याम् [dative, dual], यातृभ्यः [dative, plural], यातुः [ablative, singular], यातृभ्याम् [ablative, dual], यातृभ्यः [ablative, plural], यातुः [genitive, singular], यात्रोः [dual, genitive], यातॄणाम् [genitive, plural], यातरि [locative, singular], यात्रोः [dual, locative], यातृषु [locative, plural]
  1. co-sister-in-law, husband’s brother’s wife Categories (topical): Family

Inflected forms

Download JSONL data for यातृ meaning in Sanskrit (5.5kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "Prakrit: 𑀚𑀸𑀉𑀬𑀸 (jāuyā)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pra-mag",
            "2": "-"
          },
          "expansion": "Magadhi Prakrit:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Magadhi Prakrit:"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "inc-pro",
        "3": "*HyáHtā"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Aryan *HyáHtā",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*HyáHtā"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *HyáHtā",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₁yenh₂tēr",
        "4": "*h₁yn̥h₂tēr"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₁yn̥h₂tēr",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "janitrīcēs"
      },
      "expansion": "Latin janitrīcēs",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἐνάτηρ"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ἐνάτηρ (enátēr)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *HyáHtā, from Proto-Indo-Iranian *HyáHtā, from Proto-Indo-European *h₁yn̥h₂tēr. Cognate with Latin janitrīcēs, Ancient Greek ἐνάτηρ (enátēr).",
  "forms": [
    {
      "form": "yā́tṛ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ṛ-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "याता",
      "roman": "yā́tā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "यातरौ",
      "roman": "yā́tarau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "यातरा1",
      "roman": "yā́tarā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "यातरः",
      "roman": "yā́taraḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "यातः",
      "roman": "yā́taḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "यातरौ",
      "roman": "yā́tarau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "यातरा1",
      "roman": "yā́tarā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "यातरः",
      "roman": "yā́taraḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "यातरम्",
      "roman": "yā́taram",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "यातरौ",
      "roman": "yā́tarau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "यातरा1",
      "roman": "yā́tarā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "यातॄः",
      "roman": "yā́tṝḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "यात्रा",
      "roman": "yā́trā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "यातृभ्याम्",
      "roman": "yā́tṛbhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "यातृभिः",
      "roman": "yā́tṛbhiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "यात्रे",
      "roman": "yā́tre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "यातृभ्याम्",
      "roman": "yā́tṛbhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "यातृभ्यः",
      "roman": "yā́tṛbhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "यातुः",
      "roman": "yā́tuḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "यातृभ्याम्",
      "roman": "yā́tṛbhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "यातृभ्यः",
      "roman": "yā́tṛbhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "यातुः",
      "roman": "yā́tuḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "यात्रोः",
      "roman": "yā́troḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "यातॄणाम्",
      "roman": "yā́tṝṇām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "यातरि",
      "roman": "yā́tari",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "यात्रोः",
      "roman": "yā́troḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "यातृषु",
      "roman": "yā́tṛṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "tr": "yā́tṛ"
      },
      "expansion": "यातृ • (yā́tṛ) stem, f",
      "name": "sa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yā́tṛ",
        "r_stem_a": "a"
      },
      "name": "sa-decl-noun-f"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "sa",
          "name": "Family",
          "orig": "sa:Family",
          "parents": [
            "People",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "co-sister-in-law, husband’s brother’s wife"
      ],
      "id": "en-यातृ-sa-noun-IUyCT9DI",
      "links": [
        [
          "co-sister-in-law",
          "co-sister-in-law"
        ],
        [
          "husband",
          "husband"
        ],
        [
          "brother",
          "brother"
        ],
        [
          "wife",
          "wife"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/jɑ́ː.tr̩/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈjɑː.t̪r̩/",
      "tags": [
        "Classical-Sanskrit"
      ]
    }
  ],
  "word": "यातृ"
}
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "Prakrit: 𑀚𑀸𑀉𑀬𑀸 (jāuyā)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pra-mag",
            "2": "-"
          },
          "expansion": "Magadhi Prakrit:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Magadhi Prakrit:"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "inc-pro",
        "3": "*HyáHtā"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Aryan *HyáHtā",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*HyáHtā"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *HyáHtā",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₁yenh₂tēr",
        "4": "*h₁yn̥h₂tēr"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₁yn̥h₂tēr",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "janitrīcēs"
      },
      "expansion": "Latin janitrīcēs",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἐνάτηρ"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ἐνάτηρ (enátēr)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *HyáHtā, from Proto-Indo-Iranian *HyáHtā, from Proto-Indo-European *h₁yn̥h₂tēr. Cognate with Latin janitrīcēs, Ancient Greek ἐνάτηρ (enátēr).",
  "forms": [
    {
      "form": "yā́tṛ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ṛ-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "याता",
      "roman": "yā́tā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "यातरौ",
      "roman": "yā́tarau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "यातरा1",
      "roman": "yā́tarā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "यातरः",
      "roman": "yā́taraḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "यातः",
      "roman": "yā́taḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "यातरौ",
      "roman": "yā́tarau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "यातरा1",
      "roman": "yā́tarā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "यातरः",
      "roman": "yā́taraḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "यातरम्",
      "roman": "yā́taram",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "यातरौ",
      "roman": "yā́tarau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "यातरा1",
      "roman": "yā́tarā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "यातॄः",
      "roman": "yā́tṝḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "यात्रा",
      "roman": "yā́trā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "यातृभ्याम्",
      "roman": "yā́tṛbhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "यातृभिः",
      "roman": "yā́tṛbhiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "यात्रे",
      "roman": "yā́tre",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "यातृभ्याम्",
      "roman": "yā́tṛbhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "यातृभ्यः",
      "roman": "yā́tṛbhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "यातुः",
      "roman": "yā́tuḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "यातृभ्याम्",
      "roman": "yā́tṛbhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "यातृभ्यः",
      "roman": "yā́tṛbhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "यातुः",
      "roman": "yā́tuḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "यात्रोः",
      "roman": "yā́troḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "यातॄणाम्",
      "roman": "yā́tṝṇām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "यातरि",
      "roman": "yā́tari",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "यात्रोः",
      "roman": "yā́troḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "यातृषु",
      "roman": "yā́tṛṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "tr": "yā́tṛ"
      },
      "expansion": "यातृ • (yā́tṛ) stem, f",
      "name": "sa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yā́tṛ",
        "r_stem_a": "a"
      },
      "name": "sa-decl-noun-f"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Sanskrit entries with incorrect language header",
        "Sanskrit feminine nouns",
        "Sanskrit lemmas",
        "Sanskrit nouns",
        "Sanskrit nouns in Devanagari script",
        "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
        "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
        "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
        "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
        "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
        "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
        "Sanskrit terms with IPA pronunciation",
        "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
        "Sanskrit ṛ-stem nouns",
        "sa:Family"
      ],
      "glosses": [
        "co-sister-in-law, husband’s brother’s wife"
      ],
      "links": [
        [
          "co-sister-in-law",
          "co-sister-in-law"
        ],
        [
          "husband",
          "husband"
        ],
        [
          "brother",
          "brother"
        ],
        [
          "wife",
          "wife"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/jɑ́ː.tr̩/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈjɑː.t̪r̩/",
      "tags": [
        "Classical-Sanskrit"
      ]
    }
  ],
  "word": "यातृ"
}
{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
  "path": [
    "यातृ"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "noun",
  "title": "यातृ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-13 from the enwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (f8674bc and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.