See choroba on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "sla-pro",
"3": "*xvoroba",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *xvoroba",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "sla-pro",
"3": "*xvoroba"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *xvoroba",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "chorý",
"3": "-oba"
},
"expansion": "By surface analysis, chorý + -oba",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *xvoroba. By surface analysis, chorý + -oba.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "choroba",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "choroby",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "choroby",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chorob",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "chorobě",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "chorobám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "chorobu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "choroby",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "chorobo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "choroby",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "chorobě",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "chorobách",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "chorobou",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "chorobami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "choroba f",
"name": "cs-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "cs-ndecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czech entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Czech terms suffixed with -oba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "cs",
"name": "Medicine",
"orig": "cs:Medicine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "duševní choroba"
},
{
"word": "chorobný"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chorobopis"
},
{
"word": "choroboplodný"
},
{
"word": "choromyslný"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "předchorobí"
}
],
"glosses": [
"disease; sickness, illness (abnormal health condition)"
],
"id": "en-choroba-cs-noun-T7cvYGmq",
"links": [
[
"disease",
"disease"
],
[
"sickness",
"sickness"
],
[
"illness",
"illness"
]
],
"related": [
{
"word": "chorý"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "nemoc"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"wikipedia": [
"cs:choroba"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈxoroba]"
},
{
"audio": "LL-Q9056 (ces)-Ghost4Man-choroba.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q9056_%28ces%29-Ghost4Man-choroba.wav/LL-Q9056_%28ces%29-Ghost4Man-choroba.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q9056_%28ces%29-Ghost4Man-choroba.wav/LL-Q9056_%28ces%29-Ghost4Man-choroba.wav.ogg"
}
],
"word": "choroba"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "choroba"
},
"expansion": "Polish: choroba\n→ Old Ruthenian: хоро́ба (xoróba) (dialectal)\nUkrainian: хоро́ба (xoróba) (dialectal)\n→ Russian: хоро́ба (xoróba) (dialectal)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Polish: choroba\n→ Old Ruthenian: хоро́ба (xoróba) (dialectal)\nUkrainian: хоро́ба (xoróba) (dialectal)\n→ Russian: хоро́ба (xoróba) (dialectal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "choroba"
},
"expansion": "Silesian: choroba",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: choroba"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*xvoroba",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *xvoroba",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*xvoroba"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *xvoroba",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "chory",
"3": "-oba"
},
"expansion": "By surface analysis, chory + -oba",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "1454"
},
"expansion": "1454",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1454"
},
"expansion": "First attested in 1454",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *xvoroba. By surface analysis, chory + -oba. First attested in 1454.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "choroba f",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms suffixed with -oba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"ref": "1451-1455, Legenda o świętym Aleksym, line 218:",
"text": "Ktoryle chorobą myal, nathemyescz szdrow ostal",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"disease; sickness, illness (negative abnormal health condition)"
],
"id": "en-choroba-zlw-opl-noun-ow~yXDJ5",
"links": [
[
"disease",
"disease"
],
[
"sickness",
"sickness"
],
[
"illness",
"illness"
]
],
"related": [
{
"word": "chory"
},
{
"word": "chorość"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "chorzeć"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chorość"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xɔrɔba/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/xɔrɔba/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "choroba"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "choroba"
},
"expansion": "Slovak: choroba",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovak: choroba"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-osk",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "2"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-osk",
"2": "sla-pro",
"3": "*xvoroba",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *xvoroba",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-osk",
"2": "sla-pro",
"3": "*xvoroba"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *xvoroba",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zlw-osk",
"2": "chorý",
"3": "-oba"
},
"expansion": "By surface analysis, chorý + -oba",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "1645"
},
"expansion": "1645",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1645"
},
"expansion": "First attested in 1645",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *xvoroba. By surface analysis, chorý + -oba. First attested in 1645.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "choroba f",
"name": "zlw-osk-noun"
}
],
"lang": "Old Slovak",
"lang_code": "zlw-osk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Slovak entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Slovak terms suffixed with -oba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"disease; sickness, illness (negative abnormal health condition)"
],
"id": "en-choroba-zlw-osk-noun-ow~yXDJ5",
"links": [
[
"disease",
"disease"
],
[
"sickness",
"sickness"
],
[
"illness",
"illness"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "choroba"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "chorobliwy"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "chorobotwórczy"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "choroba afektywna dwubiegunowa"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "choroba Alzheimera"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "choroba Creutzfeldta-Jakoba"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "choroba dyplomatyczna"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "choroba Heinego-Medina"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "choroba kesonowa"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "choroba legionistów"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "choroba morska"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "choroba niedokrwienna serca"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "choroba Parkinsona"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "choroba piersiowa"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "choroba sieroca"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "choroba szalonych krów"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "choroba świętego Wita"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "choroba trzewna"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "choroba wieńcowa"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "choroba wysokościowa"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "choroba zawodowa"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "chorobotwórczość"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "choroby kobiece"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "choroby wewnętrzne"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "francuska choroba"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "wielka choroba"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "хоро́ба",
"bor": "1",
"qq": "dialectal"
},
"expansion": "→ Old Ruthenian: хоро́ба (xoróba) (dialectal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Ruthenian: хоро́ба (xoróba) (dialectal)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "хоро́ба",
"qq": "dialectal"
},
"expansion": "Ukrainian: хоро́ба (xoróba) (dialectal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: хоро́ба (xoróba) (dialectal)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "хоро́ба",
"bor": "1",
"qq": "dialectal"
},
"expansion": "→ Russian: хоро́ба (xoróba) (dialectal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: хоро́ба (xoróba) (dialectal)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "choroba",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish choroba",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "choroba"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish choroba",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "chory",
"3": "-oba"
},
"expansion": "By surface analysis, chory + -oba",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish choroba. By surface analysis, chory + -oba.",
"forms": [
{
"form": "choróbka",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "choróbsko",
"tags": [
"augmentative"
]
},
{
"form": "chorobowy",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "choroba",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "choroby",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "choroby",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chorób",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "chorobie",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "chorobom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "chorobę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "choroby",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "chorobą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "chorobami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "chorobie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "chorobach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "chorobo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "choroby",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"adj": "chorobowy",
"aug": "choróbsko",
"dim": "choróbka"
},
"expansion": "choroba f (diminutive choróbka, augmentative choróbsko, related adjective chorobowy)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cho‧ro‧ba"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"genp": "chorób"
},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "chorowity"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "chorobliwość"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "chorobowe"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "zachorowalność"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "chorować"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Pathology",
"orig": "pl:Pathology",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "40 11 36 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 13 36 9",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 39 39 16",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 18 35 12",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 18 33 12",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 14 31 17",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -oba",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: zdrowie"
}
],
"glosses": [
"disease; sickness, illness (negative abnormal health condition)"
],
"id": "en-choroba-pl-noun-ow~yXDJ5",
"links": [
[
"pathology",
"pathology"
],
[
"disease",
"disease"
],
[
"sickness",
"sickness"
],
[
"illness",
"illness"
]
],
"raw_glosses": [
"(pathology) disease; sickness, illness (negative abnormal health condition)"
],
"synonyms": [
{
"word": "dolegliwość"
},
{
"word": "franca"
},
{
"word": "niedomaganie"
},
{
"word": "przypadłość"
},
{
"word": "rozstrój"
},
{
"word": "schorzenie"
},
{
"word": "syndrom"
},
{
"word": "zespół"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"medicine",
"pathology",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Pathology",
"orig": "pl:Pathology",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "40 11 36 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 13 36 9",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 39 39 16",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 18 35 12",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 18 33 12",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 14 31 17",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -oba",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 100 0",
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "People",
"orig": "pl:People",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"disease (abnormal or harmful condition, as of society, people's attitudes, way of living etc.)"
],
"id": "en-choroba-pl-noun-XT~eYkZ8",
"links": [
[
"pathology",
"pathology"
],
[
"disease",
"disease"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, pathology) disease (abnormal or harmful condition, as of society, people's attitudes, way of living etc.)"
],
"synonyms": [
{
"word": "patologia"
}
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
],
"topics": [
"medicine",
"pathology",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 11 36 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 39 39 16",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 18 35 12",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 18 33 12",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 14 31 17",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -oba",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"disease; menace (someone seen as detrimental or negative)"
],
"id": "en-choroba-pl-noun-dKyFNPbo",
"links": [
[
"disease",
"disease"
],
[
"menace",
"menace"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) disease; menace (someone seen as detrimental or negative)"
],
"synonyms": [
{
"word": "cholera"
},
{
"word": "franca"
},
{
"word": "szczeżuja"
}
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xɔˈrɔ.ba/"
},
{
"ipa": "/xɔˈrɔ.ba/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɔba"
},
{
"homophone": "Choroba"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
],
"word": "choroba"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "choroba",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish choroba",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "choroba"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish choroba",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "chory",
"3": "-oba"
},
"expansion": "By surface analysis, chory + -oba",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish choroba. By surface analysis, chory + -oba.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "interjection"
},
"expansion": "choroba",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"cho‧ro‧ba"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish euphemisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish minced oaths",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "40 11 36 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 6 38 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 13 36 9",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 18 35 12",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 18 33 12",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 14 31 17",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -oba",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dangit!"
],
"id": "en-choroba-pl-intj-jKUM2fl-",
"links": [
[
"minced oath",
"minced oath"
],
[
"dangit",
"dangit"
]
],
"qualifier": "minced oath",
"raw_glosses": [
"(euphemistic, minced oath) dangit!"
],
"synonyms": [
{
"word": "schorzenie"
}
],
"tags": [
"euphemistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xɔˈrɔ.ba/"
},
{
"ipa": "/xɔˈrɔ.ba/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɔba"
},
{
"homophone": "Choroba"
}
],
"word": "choroba"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "sla-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "zlw-opl",
"3": "choroba",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish choroba",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "zlw-opl",
"3": "choroba"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish choroba",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "chory",
"3": "-oba"
},
"expansion": "By surface analysis, chory + -oba",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish choroba. By surface analysis, chory + -oba.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tooltip",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "choroba",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "choroby",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "choroby",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chorōb",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "chorobie",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "chorobōm",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "chorobã",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "choroby",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "chorobōm",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "chorobami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "chorobōma",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "chorobie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "chorobach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "chorobo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "choroby",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "choroba f",
"name": "szl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cho‧ro‧ba"
],
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Silesian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Silesian terms suffixed with -oba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "szl",
"name": "Medicine",
"orig": "szl:Medicine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chorobliwy"
},
{
"word": "chorōbstwo"
}
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: zdrowie"
}
],
"glosses": [
"disease; sickness, illness (negative abnormal health condition)"
],
"id": "en-choroba-szl-noun-ow~yXDJ5",
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"disease",
"disease"
],
[
"sickness",
"sickness"
],
[
"illness",
"illness"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) disease; sickness, illness (negative abnormal health condition)"
],
"related": [
{
"word": "chory"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "chorować"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "niymoc"
},
{
"word": "stynczka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xɔˈrɔ.ba/"
},
{
"rhymes": "-ɔba"
}
],
"word": "choroba"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "zlw-osk",
"3": "choroba",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak choroba",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "zlw-osk",
"3": "choroba"
},
"expansion": "Inherited from Old Slovak choroba",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "sla-pro",
"3": "*xvoroba"
},
"expansion": "Proto-Slavic *xvoroba",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "chorý",
"3": "-oba"
},
"expansion": "By surface analysis, chorý + -oba",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Slovak choroba, from Proto-Slavic *xvoroba. By surface analysis, chorý + -oba.",
"forms": [
{
"form": "chorobný",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "chorôbka",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "chorobička",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "chorobisko",
"tags": [
"augmentative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"adj": "chorobný",
"aug": "chorobisko",
"dim": "chorôbka",
"dim2": "chorobička"
},
"expansion": "choroba f (relational adjective chorobný, diminutive chorôbka or chorobička, augmentative chorobisko)",
"name": "sk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "sk-ndecl"
}
],
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovak entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovak terms suffixed with -oba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovak terms with declension žena",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "sk",
"name": "Diseases",
"orig": "sk:Diseases",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chorobopis"
},
{
"word": "choroboplodný"
},
{
"word": "choromyseľný"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "predchorobie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "duševná choroba"
}
],
"glosses": [
"disease; sickness, illness (negative abnormal health condition)"
],
"id": "en-choroba-sk-noun-ow~yXDJ5",
"links": [
[
"disease",
"disease"
],
[
"sickness",
"sickness"
],
[
"illness",
"illness"
]
],
"related": [
{
"word": "chorý"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "nemoc"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈxɔrɔba]"
}
],
"word": "choroba"
}
{
"derived": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "duševní choroba"
},
{
"word": "chorobný"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chorobopis"
},
{
"word": "choroboplodný"
},
{
"word": "choromyslný"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "předchorobí"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "sla-pro",
"3": "*xvoroba",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *xvoroba",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "sla-pro",
"3": "*xvoroba"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *xvoroba",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "chorý",
"3": "-oba"
},
"expansion": "By surface analysis, chorý + -oba",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *xvoroba. By surface analysis, chorý + -oba.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "choroba",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "choroby",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "choroby",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chorob",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "chorobě",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "chorobám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "chorobu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "choroby",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "chorobo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "choroby",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "chorobě",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "chorobách",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "chorobou",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "chorobami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "choroba f",
"name": "cs-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "cs-ndecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "chorý"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Czech entries with incorrect language header",
"Czech feminine nouns",
"Czech hard feminine nouns",
"Czech lemmas",
"Czech nouns",
"Czech terms derived from Proto-Slavic",
"Czech terms inherited from Proto-Slavic",
"Czech terms suffixed with -oba",
"Czech terms with IPA pronunciation",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"cs:Medicine"
],
"glosses": [
"disease; sickness, illness (abnormal health condition)"
],
"links": [
[
"disease",
"disease"
],
[
"sickness",
"sickness"
],
[
"illness",
"illness"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "nemoc"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"wikipedia": [
"cs:choroba"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈxoroba]"
},
{
"audio": "LL-Q9056 (ces)-Ghost4Man-choroba.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q9056_%28ces%29-Ghost4Man-choroba.wav/LL-Q9056_%28ces%29-Ghost4Man-choroba.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q9056_%28ces%29-Ghost4Man-choroba.wav/LL-Q9056_%28ces%29-Ghost4Man-choroba.wav.ogg"
}
],
"word": "choroba"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "choroba"
},
"expansion": "Polish: choroba\n→ Old Ruthenian: хоро́ба (xoróba) (dialectal)\nUkrainian: хоро́ба (xoróba) (dialectal)\n→ Russian: хоро́ба (xoróba) (dialectal)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Polish: choroba\n→ Old Ruthenian: хоро́ба (xoróba) (dialectal)\nUkrainian: хоро́ба (xoróba) (dialectal)\n→ Russian: хоро́ба (xoróba) (dialectal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "choroba"
},
"expansion": "Silesian: choroba",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: choroba"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*xvoroba",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *xvoroba",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*xvoroba"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *xvoroba",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "chory",
"3": "-oba"
},
"expansion": "By surface analysis, chory + -oba",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "1454"
},
"expansion": "1454",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1454"
},
"expansion": "First attested in 1454",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *xvoroba. By surface analysis, chory + -oba. First attested in 1454.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "choroba f",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "chory"
},
{
"word": "chorość"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "chorzeć"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish feminine nouns",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish nouns",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Old Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Polish terms suffixed with -oba",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Old Polish terms with quotations",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"zlw-opl:Medicine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"ref": "1451-1455, Legenda o świętym Aleksym, line 218:",
"text": "Ktoryle chorobą myal, nathemyescz szdrow ostal",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"disease; sickness, illness (negative abnormal health condition)"
],
"links": [
[
"disease",
"disease"
],
[
"sickness",
"sickness"
],
[
"illness",
"illness"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "chorość"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xɔrɔba/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/xɔrɔba/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "choroba"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "choroba"
},
"expansion": "Slovak: choroba",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovak: choroba"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-osk",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "2"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-osk",
"2": "sla-pro",
"3": "*xvoroba",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *xvoroba",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-osk",
"2": "sla-pro",
"3": "*xvoroba"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *xvoroba",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zlw-osk",
"2": "chorý",
"3": "-oba"
},
"expansion": "By surface analysis, chorý + -oba",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "1645"
},
"expansion": "1645",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1645"
},
"expansion": "First attested in 1645",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *xvoroba. By surface analysis, chorý + -oba. First attested in 1645.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "choroba f",
"name": "zlw-osk-noun"
}
],
"lang": "Old Slovak",
"lang_code": "zlw-osk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Slovak entries with incorrect language header",
"Old Slovak feminine nouns",
"Old Slovak lemmas",
"Old Slovak nouns",
"Old Slovak terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Old Slovak terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Slovak terms derived from Proto-Slavic",
"Old Slovak terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
"Old Slovak terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Slovak terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Slovak terms suffixed with -oba",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"zlw-osk:Medicine"
],
"glosses": [
"disease; sickness, illness (negative abnormal health condition)"
],
"links": [
[
"disease",
"disease"
],
[
"sickness",
"sickness"
],
[
"illness",
"illness"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "choroba"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Polish 3-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish feminine nouns",
"Polish interjections",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish nouns",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Polish terms suffixed with -oba",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Polish terms with homophones",
"Rhymes:Polish/ɔba",
"Rhymes:Polish/ɔba/3 syllables",
"pl:People"
],
"derived": [
{
"word": "chorobliwy"
},
{
"word": "chorobotwórczy"
},
{
"word": "choroba afektywna dwubiegunowa"
},
{
"word": "choroba Alzheimera"
},
{
"word": "choroba Creutzfeldta-Jakoba"
},
{
"word": "choroba dyplomatyczna"
},
{
"word": "choroba Heinego-Medina"
},
{
"word": "choroba kesonowa"
},
{
"word": "choroba legionistów"
},
{
"word": "choroba morska"
},
{
"word": "choroba niedokrwienna serca"
},
{
"word": "choroba Parkinsona"
},
{
"word": "choroba piersiowa"
},
{
"word": "choroba sieroca"
},
{
"word": "choroba szalonych krów"
},
{
"word": "choroba świętego Wita"
},
{
"word": "choroba trzewna"
},
{
"word": "choroba wieńcowa"
},
{
"word": "choroba wysokościowa"
},
{
"word": "choroba zawodowa"
},
{
"word": "chorobotwórczość"
},
{
"word": "choroby kobiece"
},
{
"word": "choroby wewnętrzne"
},
{
"word": "francuska choroba"
},
{
"word": "wielka choroba"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "хоро́ба",
"bor": "1",
"qq": "dialectal"
},
"expansion": "→ Old Ruthenian: хоро́ба (xoróba) (dialectal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Ruthenian: хоро́ба (xoróba) (dialectal)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "хоро́ба",
"qq": "dialectal"
},
"expansion": "Ukrainian: хоро́ба (xoróba) (dialectal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: хоро́ба (xoróba) (dialectal)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "хоро́ба",
"bor": "1",
"qq": "dialectal"
},
"expansion": "→ Russian: хоро́ба (xoróba) (dialectal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: хоро́ба (xoróba) (dialectal)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "choroba",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish choroba",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "choroba"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish choroba",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "chory",
"3": "-oba"
},
"expansion": "By surface analysis, chory + -oba",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish choroba. By surface analysis, chory + -oba.",
"forms": [
{
"form": "choróbka",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "choróbsko",
"tags": [
"augmentative"
]
},
{
"form": "chorobowy",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "choroba",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "choroby",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "choroby",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chorób",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "chorobie",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "chorobom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "chorobę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "choroby",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "chorobą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "chorobami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "chorobie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "chorobach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "chorobo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "choroby",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"adj": "chorobowy",
"aug": "choróbsko",
"dim": "choróbka"
},
"expansion": "choroba f (diminutive choróbka, augmentative choróbsko, related adjective chorobowy)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cho‧ro‧ba"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"genp": "chorób"
},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "chorowity"
},
{
"word": "chorobliwość"
},
{
"word": "chorobowe"
},
{
"word": "zachorowalność"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "chorować"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"pl:Pathology"
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: zdrowie"
}
],
"glosses": [
"disease; sickness, illness (negative abnormal health condition)"
],
"links": [
[
"pathology",
"pathology"
],
[
"disease",
"disease"
],
[
"sickness",
"sickness"
],
[
"illness",
"illness"
]
],
"raw_glosses": [
"(pathology) disease; sickness, illness (negative abnormal health condition)"
],
"synonyms": [
{
"word": "dolegliwość"
},
{
"word": "franca"
},
{
"word": "niedomaganie"
},
{
"word": "przypadłość"
},
{
"word": "rozstrój"
},
{
"word": "schorzenie"
},
{
"word": "syndrom"
},
{
"word": "zespół"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"medicine",
"pathology",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"pl:Pathology"
],
"glosses": [
"disease (abnormal or harmful condition, as of society, people's attitudes, way of living etc.)"
],
"links": [
[
"pathology",
"pathology"
],
[
"disease",
"disease"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, pathology) disease (abnormal or harmful condition, as of society, people's attitudes, way of living etc.)"
],
"synonyms": [
{
"word": "patologia"
}
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
],
"topics": [
"medicine",
"pathology",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"disease; menace (someone seen as detrimental or negative)"
],
"links": [
[
"disease",
"disease"
],
[
"menace",
"menace"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) disease; menace (someone seen as detrimental or negative)"
],
"synonyms": [
{
"word": "cholera"
},
{
"word": "franca"
},
{
"word": "szczeżuja"
}
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xɔˈrɔ.ba/"
},
{
"ipa": "/xɔˈrɔ.ba/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɔba"
},
{
"homophone": "Choroba"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
],
"word": "choroba"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Polish 3-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish feminine nouns",
"Polish interjections",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish nouns",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Polish terms suffixed with -oba",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Polish terms with homophones",
"Rhymes:Polish/ɔba",
"Rhymes:Polish/ɔba/3 syllables",
"pl:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "choroba",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish choroba",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "choroba"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish choroba",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "chory",
"3": "-oba"
},
"expansion": "By surface analysis, chory + -oba",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish choroba. By surface analysis, chory + -oba.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "interjection"
},
"expansion": "choroba",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"cho‧ro‧ba"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish euphemisms",
"Polish minced oaths"
],
"glosses": [
"dangit!"
],
"links": [
[
"minced oath",
"minced oath"
],
[
"dangit",
"dangit"
]
],
"qualifier": "minced oath",
"raw_glosses": [
"(euphemistic, minced oath) dangit!"
],
"synonyms": [
{
"word": "schorzenie"
}
],
"tags": [
"euphemistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xɔˈrɔ.ba/"
},
{
"ipa": "/xɔˈrɔ.ba/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɔba"
},
{
"homophone": "Choroba"
}
],
"word": "choroba"
}
{
"derived": [
{
"word": "chorobliwy"
},
{
"word": "chorōbstwo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "sla-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "zlw-opl",
"3": "choroba",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish choroba",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "zlw-opl",
"3": "choroba"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish choroba",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "chory",
"3": "-oba"
},
"expansion": "By surface analysis, chory + -oba",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish choroba. By surface analysis, chory + -oba.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tooltip",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "choroba",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "choroby",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "choroby",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chorōb",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "chorobie",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "chorobōm",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "chorobã",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "choroby",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "chorobōm",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "chorobami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "chorobōma",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "chorobie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "chorobach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "chorobo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "choroby",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "choroba f",
"name": "szl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cho‧ro‧ba"
],
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "chory"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "chorować"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Silesian/ɔba",
"Rhymes:Silesian/ɔba/3 syllables",
"Silesian entries with incorrect language header",
"Silesian feminine nouns",
"Silesian lemmas",
"Silesian nouns",
"Silesian terms derived from Old Polish",
"Silesian terms derived from Proto-Slavic",
"Silesian terms inherited from Old Polish",
"Silesian terms inherited from Proto-Slavic",
"Silesian terms suffixed with -oba",
"Silesian terms with IPA pronunciation",
"Silesian terms with audio pronunciation",
"szl:Medicine"
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: zdrowie"
}
],
"glosses": [
"disease; sickness, illness (negative abnormal health condition)"
],
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"disease",
"disease"
],
[
"sickness",
"sickness"
],
[
"illness",
"illness"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) disease; sickness, illness (negative abnormal health condition)"
],
"synonyms": [
{
"word": "niymoc"
},
{
"word": "stynczka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xɔˈrɔ.ba/"
},
{
"rhymes": "-ɔba"
}
],
"word": "choroba"
}
{
"derived": [
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chorobopis"
},
{
"word": "choroboplodný"
},
{
"word": "choromyseľný"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "predchorobie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "duševná choroba"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "zlw-osk",
"3": "choroba",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Slovak choroba",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "zlw-osk",
"3": "choroba"
},
"expansion": "Inherited from Old Slovak choroba",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "sla-pro",
"3": "*xvoroba"
},
"expansion": "Proto-Slavic *xvoroba",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "chorý",
"3": "-oba"
},
"expansion": "By surface analysis, chorý + -oba",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Slovak choroba, from Proto-Slavic *xvoroba. By surface analysis, chorý + -oba.",
"forms": [
{
"form": "chorobný",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "chorôbka",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "chorobička",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "chorobisko",
"tags": [
"augmentative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"adj": "chorobný",
"aug": "chorobisko",
"dim": "chorôbka",
"dim2": "chorobička"
},
"expansion": "choroba f (relational adjective chorobný, diminutive chorôbka or chorobička, augmentative chorobisko)",
"name": "sk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "sk-ndecl"
}
],
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "chorý"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Slovak entries with incorrect language header",
"Slovak feminine nouns",
"Slovak lemmas",
"Slovak nouns",
"Slovak terms derived from Old Slovak",
"Slovak terms derived from Proto-Slavic",
"Slovak terms inherited from Old Slovak",
"Slovak terms inherited from Proto-Slavic",
"Slovak terms suffixed with -oba",
"Slovak terms with IPA pronunciation",
"Slovak terms with declension žena",
"sk:Diseases"
],
"glosses": [
"disease; sickness, illness (negative abnormal health condition)"
],
"links": [
[
"disease",
"disease"
],
[
"sickness",
"sickness"
],
[
"illness",
"illness"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "nemoc"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈxɔrɔba]"
}
],
"word": "choroba"
}
Download raw JSONL data for choroba meaning in All languages combined (22.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-10 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.