See chasse-café on Wiktionary
Download JSON data for chasse-café meaning in All languages combined (7.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "chasse-café",
"lit": "coffee-chaser"
},
"expansion": "French chasse-café (literally “coffee-chaser”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French chasse-café (literally “coffee-chaser”).",
"forms": [
{
"form": "chasse-cafés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "chasse-café"
},
"expansion": "chasse-café (plural chasse-cafés)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenation": [
"chasse-ca‧fé"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Liqueurs",
"orig": "en:Liqueurs",
"parents": [
"Alcoholic beverages",
"Beverages",
"Recreational drugs",
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Drugs",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Pharmacology",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Biochemistry",
"Medicine",
"Sciences",
"Biology"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1833 May, “a Yorkshireman” [pseudonym], “A Trip to Paris with Mr. Jorrocks”, in The New Sporting Magazine, volume V, number XXV, London: Baldwin & Cradock [et al.], →OCLC, page 42",
"text": "\"[…] And here comes tea and coffee—may as well have some, I suppose it will be all the same price. And what's this?\" eyeing a lot of liqueur glasses full of eau de vie. \"Chasse café, Monsieur,\" said the garçon. \"Chasse cafe—chasse cafe—what's that? Oh, I twig—what we call 'shove in the mouth' at the Free-and-Easy.—Yes, certainly, give me a glass.\"",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1838, [Hezekiah Hartley Wright], chapter XXI, in Desultory Reminiscences of a Tour through Germany, Switzerland, and France. By an American, Boston, Mass.: William D[avis] Ticknor; Philadelphia, Pa.: E[dward] L. Carey and A[braham] Hart, →OCLC, page 297",
"text": "The business of the drama is now over, and by way of epilogue, you toss off a demi-tasse of café noir, with its accompanying petit verre de liqueur, which has been appositely termed chasse-café, from the peculiar rapidity it usually exhibits in following that aromatic beverage. […] Such are the details of a Parsian dinner; […]",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "[1847, Sylvanus [pseudonym; Robert Colton], “Letter XIX”, in Rambles in Sweden and Gottland: With Etchings by the Way-side, London: Richard Bentley, […], →OCLC, page 131",
"text": "The former will have devoted himself to you for the first half-score hours, have promenaded, dined à la carte, and chasse café’d with you, seen you to your hotel with bows, promises, and ravishing language, and then—have forgotten you for ever.]",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1853, James Simpson, “The Louvre Gallery—First Visit”, in Paris after Waterloo: Notes Taken at the Time and hitherto Unpublished: […], Edinburgh, London: William Blackwood and Sons, →OCLC, page 143",
"text": "The dinner was in the best French manner—choice fruit, and wines of the greatest variety and richness; melon, with boiled beef as usual; coffee after dinner, without cream, and a small glass of liqueur called chasse-café, after it.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1868, H[enry] C[harles] Ross Johnson, “The Conspiracy.—The Harbour of Buenos Ayres.”, in A Long Vacation in the Argentine Alps: Or Where to Settle in the River Plate States, London: Richard Bentley, […], →OCLC, page 22",
"text": "I could not understand why they gave us unlimited light claret for dinner, with Madeira and champagne, with any number of chasse cafés, all included in the passage-money, whilst any one calling for a modest glass of ale had to pay extra, and pretty handsomely, for the same.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1880 January 3, Franz Liszt, “1880 [chapter title]”, in William R[oyall] Tyler, transl., The Letters of Franz Liszt to Olga von Meyendorff 1871–1886 in the Mildred Bliss Collection at Dumbarton Oaks, Washington, D.C.: Dumbarton Oaks; trustees for Harvard University, published 1979, page 365",
"text": "At the concert (which was at three) I found [Anton] Rubinstein who is here visiting his wife for Christmas. We dined together (at the Grand Hôtel de Russie, Babuino). As a chasse-café I banged out for him my arrangement of the Tic-tac Tarantelle by [Alexander] Dargomizhsky.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A small serving of spirits taken to remove the taste of coffee, tobacco, etc."
],
"id": "en-chasse-café-en-noun-IA-qxvv6",
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"serving",
"serving#Noun"
],
[
"spirits",
"spirits"
],
[
"remove",
"remove#Verb"
],
[
"taste",
"taste#Noun"
],
[
"coffee",
"coffee"
],
[
"tobacco",
"tobacco"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) A small serving of spirits taken to remove the taste of coffee, tobacco, etc."
],
"related": [
{
"word": "chassé"
},
{
"word": "chasseur"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "shortening",
"word": "chasse"
},
{
"word": "pousse-café"
},
{
"word": "chasse café"
}
],
"tags": [
"dated"
],
"translations": [
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "small serving of spirits taken to remove the taste of coffee",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pousse-café"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "small serving of spirits taken to remove the taste of coffee",
"tags": [
"archaic",
"masculine",
"rare"
],
"word": "chasse-café"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "small serving of spirits taken to remove the taste of coffee",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ammazzacaffè"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌʃaskaˈfeɪ/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˌʃæskæˈfeɪ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"rhymes": "-eɪ"
}
],
"word": "chasse-café"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "coffee-chaser"
},
"expansion": "“coffee-chaser”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "coffee-chaser"
},
"expansion": "Literally, “coffee-chaser”",
"name": "lit"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "chasser"
},
"expansion": "chasser",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "chasse",
"3": "café",
"pos1": "2nd person singular imperative of <i class=\"Latn mention\" lang=\"fr\">chasser</i>",
"t1": "chase, drive off",
"t2": "coffee"
},
"expansion": "chasse (“chase, drive off”, 2nd person singular imperative of chasser) + café (“coffee”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Literally, “coffee-chaser”, from chasse (“chase, drive off”, 2nd person singular imperative of chasser) + café (“coffee”).",
"forms": [
{
"form": "chasse-café",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chasse-cafés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "#",
"3": "+"
},
"expansion": "chasse-café m (plural chasse-café or chasse-cafés)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "French verb-noun compounds",
"parents": [
"Verb-noun compounds",
"Verb-object compounds",
"Compound terms",
"Terms by etymology"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chasse-café, pousse-café (small glass of alcohol after coffee)"
],
"id": "en-chasse-café-fr-noun-Qo2ZoFZb",
"links": [
[
"chasse-café",
"chasse-café#English"
],
[
"pousse-café",
"pousse-café"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, rare) chasse-café, pousse-café (small glass of alcohol after coffee)"
],
"synonyms": [
{
"word": "pousse-café"
}
],
"tags": [
"archaic",
"masculine",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃas.ka.fe/"
},
{
"rhymes": "-e"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chasse-café.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-chasse-caf%C3%A9.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-chasse-caf%C3%A9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-chasse-caf%C3%A9.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-chasse-caf%C3%A9.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "chasse-café"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "chasse-café",
"lit": "coffee-chaser"
},
"expansion": "French chasse-café (literally “coffee-chaser”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French chasse-café (literally “coffee-chaser”).",
"forms": [
{
"form": "chasse-cafés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "chasse-café"
},
"expansion": "chasse-café (plural chasse-cafés)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenation": [
"chasse-ca‧fé"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "chassé"
},
{
"word": "chasseur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English 3-syllable words",
"English countable nouns",
"English dated terms",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from French",
"English terms spelled with É",
"English terms spelled with ◌́",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with quotations",
"Rhymes:English/eɪ",
"Rhymes:English/eɪ/3 syllables",
"en:Liqueurs"
],
"examples": [
{
"ref": "1833 May, “a Yorkshireman” [pseudonym], “A Trip to Paris with Mr. Jorrocks”, in The New Sporting Magazine, volume V, number XXV, London: Baldwin & Cradock [et al.], →OCLC, page 42",
"text": "\"[…] And here comes tea and coffee—may as well have some, I suppose it will be all the same price. And what's this?\" eyeing a lot of liqueur glasses full of eau de vie. \"Chasse café, Monsieur,\" said the garçon. \"Chasse cafe—chasse cafe—what's that? Oh, I twig—what we call 'shove in the mouth' at the Free-and-Easy.—Yes, certainly, give me a glass.\"",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1838, [Hezekiah Hartley Wright], chapter XXI, in Desultory Reminiscences of a Tour through Germany, Switzerland, and France. By an American, Boston, Mass.: William D[avis] Ticknor; Philadelphia, Pa.: E[dward] L. Carey and A[braham] Hart, →OCLC, page 297",
"text": "The business of the drama is now over, and by way of epilogue, you toss off a demi-tasse of café noir, with its accompanying petit verre de liqueur, which has been appositely termed chasse-café, from the peculiar rapidity it usually exhibits in following that aromatic beverage. […] Such are the details of a Parsian dinner; […]",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "[1847, Sylvanus [pseudonym; Robert Colton], “Letter XIX”, in Rambles in Sweden and Gottland: With Etchings by the Way-side, London: Richard Bentley, […], →OCLC, page 131",
"text": "The former will have devoted himself to you for the first half-score hours, have promenaded, dined à la carte, and chasse café’d with you, seen you to your hotel with bows, promises, and ravishing language, and then—have forgotten you for ever.]",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1853, James Simpson, “The Louvre Gallery—First Visit”, in Paris after Waterloo: Notes Taken at the Time and hitherto Unpublished: […], Edinburgh, London: William Blackwood and Sons, →OCLC, page 143",
"text": "The dinner was in the best French manner—choice fruit, and wines of the greatest variety and richness; melon, with boiled beef as usual; coffee after dinner, without cream, and a small glass of liqueur called chasse-café, after it.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1868, H[enry] C[harles] Ross Johnson, “The Conspiracy.—The Harbour of Buenos Ayres.”, in A Long Vacation in the Argentine Alps: Or Where to Settle in the River Plate States, London: Richard Bentley, […], →OCLC, page 22",
"text": "I could not understand why they gave us unlimited light claret for dinner, with Madeira and champagne, with any number of chasse cafés, all included in the passage-money, whilst any one calling for a modest glass of ale had to pay extra, and pretty handsomely, for the same.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1880 January 3, Franz Liszt, “1880 [chapter title]”, in William R[oyall] Tyler, transl., The Letters of Franz Liszt to Olga von Meyendorff 1871–1886 in the Mildred Bliss Collection at Dumbarton Oaks, Washington, D.C.: Dumbarton Oaks; trustees for Harvard University, published 1979, page 365",
"text": "At the concert (which was at three) I found [Anton] Rubinstein who is here visiting his wife for Christmas. We dined together (at the Grand Hôtel de Russie, Babuino). As a chasse-café I banged out for him my arrangement of the Tic-tac Tarantelle by [Alexander] Dargomizhsky.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A small serving of spirits taken to remove the taste of coffee, tobacco, etc."
],
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"serving",
"serving#Noun"
],
[
"spirits",
"spirits"
],
[
"remove",
"remove#Verb"
],
[
"taste",
"taste#Noun"
],
[
"coffee",
"coffee"
],
[
"tobacco",
"tobacco"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) A small serving of spirits taken to remove the taste of coffee, tobacco, etc."
],
"synonyms": [
{
"english": "shortening",
"word": "chasse"
},
{
"word": "pousse-café"
}
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌʃaskaˈfeɪ/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˌʃæskæˈfeɪ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"rhymes": "-eɪ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chasse café"
}
],
"translations": [
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "small serving of spirits taken to remove the taste of coffee",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pousse-café"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "small serving of spirits taken to remove the taste of coffee",
"tags": [
"archaic",
"masculine",
"rare"
],
"word": "chasse-café"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "small serving of spirits taken to remove the taste of coffee",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ammazzacaffè"
}
],
"word": "chasse-café"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "coffee-chaser"
},
"expansion": "“coffee-chaser”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "coffee-chaser"
},
"expansion": "Literally, “coffee-chaser”",
"name": "lit"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "chasser"
},
"expansion": "chasser",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "chasse",
"3": "café",
"pos1": "2nd person singular imperative of <i class=\"Latn mention\" lang=\"fr\">chasser</i>",
"t1": "chase, drive off",
"t2": "coffee"
},
"expansion": "chasse (“chase, drive off”, 2nd person singular imperative of chasser) + café (“coffee”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Literally, “coffee-chaser”, from chasse (“chase, drive off”, 2nd person singular imperative of chasser) + café (“coffee”).",
"forms": [
{
"form": "chasse-café",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chasse-cafés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "#",
"3": "+"
},
"expansion": "chasse-café m (plural chasse-café or chasse-cafés)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French 3-syllable words",
"French compound terms",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French multiword terms",
"French nouns",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with archaic senses",
"French terms with audio links",
"French terms with rare senses",
"French verb-noun compounds",
"Rhymes:French/e"
],
"glosses": [
"chasse-café, pousse-café (small glass of alcohol after coffee)"
],
"links": [
[
"chasse-café",
"chasse-café#English"
],
[
"pousse-café",
"pousse-café"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, rare) chasse-café, pousse-café (small glass of alcohol after coffee)"
],
"synonyms": [
{
"word": "pousse-café"
}
],
"tags": [
"archaic",
"masculine",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃas.ka.fe/"
},
{
"rhymes": "-e"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chasse-café.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-chasse-caf%C3%A9.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-chasse-caf%C3%A9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-chasse-caf%C3%A9.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-chasse-caf%C3%A9.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "chasse-café"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.