See catechesis on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "la", "3": "catēchēsis" }, "expansion": "Learned borrowing from Latin catēchēsis", "name": "lbor" }, { "args": { "1": "en", "2": "grc", "3": "κατήχησις" }, "expansion": "Ancient Greek κατήχησις (katḗkhēsis)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Learned borrowing from Latin catēchēsis, itself borrowed from Ancient Greek κατήχησις (katḗkhēsis), from κατηχέω (katēkhéō, “sound through, instruct orally, catechise”).", "forms": [ { "form": "catecheses", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "~", "2": "catecheses" }, "expansion": "catechesis (countable and uncountable, plural catecheses)", "name": "en-noun" } ], "lang": "English", "lang_code": "en", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "English entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entries with translation boxes", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Russian terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Terms with Dutch translations", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Terms with Esperanto translations", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Terms with French translations", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Terms with Galician translations", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Terms with German translations", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Terms with Hungarian translations", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Terms with Indonesian translations", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Terms with Mandarin translations", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Terms with Polish translations", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Terms with Portuguese translations", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Terms with Romanian translations", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Terms with Russian translations", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Terms with Spanish translations", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Terms with Swahili translations", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Terms with Tagalog translations", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "langcode": "en", "name": "Christianity", "orig": "en:Christianity", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "langcode": "en", "name": "Roman Catholicism", "orig": "en:Roman Catholicism", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Religious instruction given orally to catechumens." ], "id": "en-catechesis-en-noun-Yi8cPBj1", "links": [ [ "Religious", "religious" ], [ "instruction", "instruction" ], [ "orally", "orally" ], [ "catechumen", "catechumen" ] ], "related": [ { "word": "catechetics" }, { "word": "catechise" }, { "word": "catechism" }, { "word": "catechist" }, { "word": "catechize" }, { "word": "catechumen" } ], "tags": [ "countable", "uncountable" ], "translations": [ { "code": "cmn", "lang": "Chinese Mandarin", "roman": "jiàolǐ jiǎngshòu", "sense": "religious instruction", "word": "教理講授 /教理讲授" }, { "code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "religious instruction", "tags": [ "feminine" ], "word": "catechese" }, { "code": "eo", "lang": "Esperanto", "sense": "religious instruction", "word": "kateĥizo" }, { "code": "eo", "lang": "Esperanto", "sense": "religious instruction", "word": "katekizo" }, { "code": "fr", "lang": "French", "sense": "religious instruction", "tags": [ "feminine" ], "word": "catéchèse" }, { "code": "gl", "lang": "Galician", "sense": "religious instruction", "tags": [ "feminine" ], "word": "catequese" }, { "code": "de", "lang": "German", "sense": "religious instruction", "tags": [ "feminine" ], "word": "Katechese" }, { "code": "hu", "lang": "Hungarian", "sense": "religious instruction", "word": "katekézis" }, { "code": "id", "lang": "Indonesian", "sense": "religious instruction", "word": "katekese" }, { "code": "pl", "lang": "Polish", "sense": "religious instruction", "tags": [ "feminine" ], "word": "katecheza" }, { "code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "religious instruction", "tags": [ "feminine" ], "word": "catequese" }, { "code": "ro", "lang": "Romanian", "sense": "religious instruction", "tags": [ "feminine" ], "word": "cateheză" }, { "code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "katɛxízis", "sense": "religious instruction", "tags": [ "masculine" ], "word": "катехи́зис" }, { "code": "es", "lang": "Spanish", "sense": "religious instruction", "tags": [ "feminine" ], "word": "catequesis" }, { "code": "sw", "lang": "Swahili", "sense": "religious instruction", "word": "katekesi" }, { "code": "tl", "lang": "Tagalog", "sense": "religious instruction", "word": "katekesis" } ] } ], "word": "catechesis" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ca", "2": "catequesi", "lbor": "1" }, "expansion": "→ Catalan: catequesi (learned)", "name": "desc" } ], "text": "→ Catalan: catequesi (learned)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "catechesis", "lbor": "1" }, "expansion": "→ English: catechesis (learned)", "name": "desc" } ], "text": "→ English: catechesis (learned)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "eo", "2": "katekismo", "bor": "1" }, "expansion": "→ Esperanto: katekismo", "name": "desc" } ], "text": "→ Esperanto: katekismo, kateĥismo" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fr", "2": "catéchèse", "lbor": "1" }, "expansion": "→ French: catéchèse (learned)\nRomanian: cateheză", "name": "desctree" } ], "text": "→ French: catéchèse (learned)\nRomanian: cateheză" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "catequese", "lbor": "1" }, "expansion": "→ Galician: catequese (learned)", "name": "desc" } ], "text": "→ Galician: catequese (learned)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "de", "2": "Katechese", "bor": "1" }, "expansion": "→ German: Katechese\n→ Polish: katecheza", "name": "desctree" } ], "text": "→ German: Katechese\n→ Polish: katecheza" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "it", "2": "catechesi", "lbor": "1" }, "expansion": "→ Italian: catechesi (learned)", "name": "desc" } ], "text": "→ Italian: catechesi (learned)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "catequese", "lbor": "1" }, "expansion": "→ Portuguese: catequese (learned)", "name": "desc" } ], "text": "→ Portuguese: catequese (learned)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "es", "2": "catequesis", "lbor": "1" }, "expansion": "→ Spanish: catequesis (learned)", "name": "desc" } ], "text": "→ Spanish: catequesis (learned)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sv", "2": "katekes", "bor": "1" }, "expansion": "→ Swedish: katekes", "name": "desc" } ], "text": "→ Swedish: katekes" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "la", "2": "grc", "3": "κατήχησις" }, "expansion": "Borrowed from Ancient Greek κατήχησις (katḗkhēsis)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "la", "2": "grc", "3": "κατηχέω", "4": "", "5": "sound through, instruct orally, catechise" }, "expansion": "Ancient Greek κατηχέω (katēkhéō, “sound through, instruct orally, catechise”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Borrowed from Ancient Greek κατήχησις (katḗkhēsis), from Ancient Greek κατηχέω (katēkhéō, “sound through, instruct orally, catechise”).", "forms": [ { "form": "catēchēsis", "tags": [ "canonical", "feminine" ] }, { "form": "catēchēsis", "tags": [ "genitive" ] }, { "form": "catēchēseōs", "tags": [ "genitive" ] }, { "form": "catēchēsios", "tags": [ "genitive" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "la-ndecl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "catēchēsis", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "catēchēsēs", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "catēchēseis", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "catēchēsis", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "catēchēseōs", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "catēchēsios", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "catēchēsium", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "catēchēsī", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "catēchēsibus", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "catēchēsim", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "catēchēsin", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "catēchēsem", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "catēchēsēs", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "catēchēsīs", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "catēchēsī", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "catēchēse", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "catēchēsibus", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "catēchēsis", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "catēchēsi", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "catēchēsēs", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "catēchēseis", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "catēchēsis<3.Greek>", "g": "f" }, "expansion": "catēchēsis f (genitive catēchēsis or catēchēseōs or catēchēsios); third declension", "name": "la-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "catēchēsis<3.Greek>" }, "name": "la-ndecl" } ], "lang": "Latin", "lang_code": "la", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Latin entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Latin feminine nouns in the third declension", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "catechesis" ], "id": "en-catechesis-la-noun-WPJYL6IK", "tags": [ "declension-3" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ka.teːˈkʰeː.sis/", "tags": [ "Classical-Latin" ] }, { "ipa": "[kät̪eːˈkʰeːsɪs]", "tags": [ "Classical-Latin" ] }, { "ipa": "/ka.teˈke.sis/", "note": "modern Italianate Ecclesiastical" }, { "ipa": "[kät̪eˈkɛːs̬is]", "note": "modern Italianate Ecclesiastical" } ], "word": "catechesis" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "la", "3": "catēchēsis" }, "expansion": "Learned borrowing from Latin catēchēsis", "name": "lbor" }, { "args": { "1": "en", "2": "grc", "3": "κατήχησις" }, "expansion": "Ancient Greek κατήχησις (katḗkhēsis)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Learned borrowing from Latin catēchēsis, itself borrowed from Ancient Greek κατήχησις (katḗkhēsis), from κατηχέω (katēkhéō, “sound through, instruct orally, catechise”).", "forms": [ { "form": "catecheses", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "~", "2": "catecheses" }, "expansion": "catechesis (countable and uncountable, plural catecheses)", "name": "en-noun" } ], "lang": "English", "lang_code": "en", "pos": "noun", "related": [ { "word": "catechetics" }, { "word": "catechise" }, { "word": "catechism" }, { "word": "catechist" }, { "word": "catechize" }, { "word": "catechumen" } ], "senses": [ { "categories": [ "English countable nouns", "English entries with incorrect language header", "English learned borrowings from Latin", "English lemmas", "English nouns", "English nouns with irregular plurals", "English terms borrowed from Latin", "English terms derived from Ancient Greek", "English terms derived from Latin", "English uncountable nouns", "Entries with translation boxes", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Russian terms with non-redundant manual transliterations", "Terms with Dutch translations", "Terms with Esperanto translations", "Terms with French translations", "Terms with Galician translations", "Terms with German translations", "Terms with Hungarian translations", "Terms with Indonesian translations", "Terms with Mandarin translations", "Terms with Polish translations", "Terms with Portuguese translations", "Terms with Romanian translations", "Terms with Russian translations", "Terms with Spanish translations", "Terms with Swahili translations", "Terms with Tagalog translations", "en:Christianity", "en:Roman Catholicism" ], "glosses": [ "Religious instruction given orally to catechumens." ], "links": [ [ "Religious", "religious" ], [ "instruction", "instruction" ], [ "orally", "orally" ], [ "catechumen", "catechumen" ] ], "tags": [ "countable", "uncountable" ] } ], "translations": [ { "code": "cmn", "lang": "Chinese Mandarin", "roman": "jiàolǐ jiǎngshòu", "sense": "religious instruction", "word": "教理講授 /教理讲授" }, { "code": "nl", "lang": "Dutch", "sense": "religious instruction", "tags": [ "feminine" ], "word": "catechese" }, { "code": "eo", "lang": "Esperanto", "sense": "religious instruction", "word": "kateĥizo" }, { "code": "eo", "lang": "Esperanto", "sense": "religious instruction", "word": "katekizo" }, { "code": "fr", "lang": "French", "sense": "religious instruction", "tags": [ "feminine" ], "word": "catéchèse" }, { "code": "gl", "lang": "Galician", "sense": "religious instruction", "tags": [ "feminine" ], "word": "catequese" }, { "code": "de", "lang": "German", "sense": "religious instruction", "tags": [ "feminine" ], "word": "Katechese" }, { "code": "hu", "lang": "Hungarian", "sense": "religious instruction", "word": "katekézis" }, { "code": "id", "lang": "Indonesian", "sense": "religious instruction", "word": "katekese" }, { "code": "pl", "lang": "Polish", "sense": "religious instruction", "tags": [ "feminine" ], "word": "katecheza" }, { "code": "pt", "lang": "Portuguese", "sense": "religious instruction", "tags": [ "feminine" ], "word": "catequese" }, { "code": "ro", "lang": "Romanian", "sense": "religious instruction", "tags": [ "feminine" ], "word": "cateheză" }, { "code": "ru", "lang": "Russian", "roman": "katɛxízis", "sense": "religious instruction", "tags": [ "masculine" ], "word": "катехи́зис" }, { "code": "es", "lang": "Spanish", "sense": "religious instruction", "tags": [ "feminine" ], "word": "catequesis" }, { "code": "sw", "lang": "Swahili", "sense": "religious instruction", "word": "katekesi" }, { "code": "tl", "lang": "Tagalog", "sense": "religious instruction", "word": "katekesis" } ], "word": "catechesis" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ca", "2": "catequesi", "lbor": "1" }, "expansion": "→ Catalan: catequesi (learned)", "name": "desc" } ], "text": "→ Catalan: catequesi (learned)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "catechesis", "lbor": "1" }, "expansion": "→ English: catechesis (learned)", "name": "desc" } ], "text": "→ English: catechesis (learned)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "eo", "2": "katekismo", "bor": "1" }, "expansion": "→ Esperanto: katekismo", "name": "desc" } ], "text": "→ Esperanto: katekismo, kateĥismo" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fr", "2": "catéchèse", "lbor": "1" }, "expansion": "→ French: catéchèse (learned)\nRomanian: cateheză", "name": "desctree" } ], "text": "→ French: catéchèse (learned)\nRomanian: cateheză" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "catequese", "lbor": "1" }, "expansion": "→ Galician: catequese (learned)", "name": "desc" } ], "text": "→ Galician: catequese (learned)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "de", "2": "Katechese", "bor": "1" }, "expansion": "→ German: Katechese\n→ Polish: katecheza", "name": "desctree" } ], "text": "→ German: Katechese\n→ Polish: katecheza" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "it", "2": "catechesi", "lbor": "1" }, "expansion": "→ Italian: catechesi (learned)", "name": "desc" } ], "text": "→ Italian: catechesi (learned)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "catequese", "lbor": "1" }, "expansion": "→ Portuguese: catequese (learned)", "name": "desc" } ], "text": "→ Portuguese: catequese (learned)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "es", "2": "catequesis", "lbor": "1" }, "expansion": "→ Spanish: catequesis (learned)", "name": "desc" } ], "text": "→ Spanish: catequesis (learned)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sv", "2": "katekes", "bor": "1" }, "expansion": "→ Swedish: katekes", "name": "desc" } ], "text": "→ Swedish: katekes" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "la", "2": "grc", "3": "κατήχησις" }, "expansion": "Borrowed from Ancient Greek κατήχησις (katḗkhēsis)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "la", "2": "grc", "3": "κατηχέω", "4": "", "5": "sound through, instruct orally, catechise" }, "expansion": "Ancient Greek κατηχέω (katēkhéō, “sound through, instruct orally, catechise”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Borrowed from Ancient Greek κατήχησις (katḗkhēsis), from Ancient Greek κατηχέω (katēkhéō, “sound through, instruct orally, catechise”).", "forms": [ { "form": "catēchēsis", "tags": [ "canonical", "feminine" ] }, { "form": "catēchēsis", "tags": [ "genitive" ] }, { "form": "catēchēseōs", "tags": [ "genitive" ] }, { "form": "catēchēsios", "tags": [ "genitive" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "la-ndecl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "catēchēsis", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "catēchēsēs", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "catēchēseis", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "catēchēsis", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "catēchēseōs", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "catēchēsios", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "catēchēsium", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "catēchēsī", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "catēchēsibus", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "catēchēsim", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "catēchēsin", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "catēchēsem", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "catēchēsēs", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "catēchēsīs", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "catēchēsī", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "catēchēse", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "catēchēsibus", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "catēchēsis", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "catēchēsi", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "catēchēsēs", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "catēchēseis", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "catēchēsis<3.Greek>", "g": "f" }, "expansion": "catēchēsis f (genitive catēchēsis or catēchēseōs or catēchēsios); third declension", "name": "la-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "catēchēsis<3.Greek>" }, "name": "la-ndecl" } ], "lang": "Latin", "lang_code": "la", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Latin 4-syllable words", "Latin entries with incorrect language header", "Latin feminine nouns", "Latin feminine nouns in the third declension", "Latin lemmas", "Latin nouns", "Latin terms borrowed from Ancient Greek", "Latin terms derived from Ancient Greek", "Latin terms with IPA pronunciation", "Latin third declension nouns", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "glosses": [ "catechesis" ], "tags": [ "declension-3" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ka.teːˈkʰeː.sis/", "tags": [ "Classical-Latin" ] }, { "ipa": "[kät̪eːˈkʰeːsɪs]", "tags": [ "Classical-Latin" ] }, { "ipa": "/ka.teˈke.sis/", "note": "modern Italianate Ecclesiastical" }, { "ipa": "[kät̪eˈkɛːs̬is]", "note": "modern Italianate Ecclesiastical" } ], "word": "catechesis" }
Download raw JSONL data for catechesis meaning in All languages combined (9.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.