See cáng on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "cang²",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ㄘㄤˊ",
"tags": [
"bopomofo"
]
},
{
"form": "cang",
"tags": [
"alternative",
"nonstandard"
]
},
{
"form": "cáŋ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "cáng (cang², Zhuyin ㄘㄤˊ)",
"name": "cmn-pinyin"
}
],
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 20 20 19 20",
"kind": "other",
"name": "Hanyu Pinyin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 19 20",
"kind": "other",
"name": "Mandarin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 19 20",
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 19 18 19 0 2 1 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 18 20 0 1 1 0 0 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 藏"
],
"id": "en-cáng-cmn-romanization--LPSYDUa",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"藏",
"藏#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 20 20 19 20",
"kind": "other",
"name": "Hanyu Pinyin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 19 20",
"kind": "other",
"name": "Mandarin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 19 20",
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 19 18 19 0 2 1 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 18 20 0 1 1 0 0 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 匚"
],
"id": "en-cáng-cmn-romanization-bG2Ks1Tf",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"匚",
"匚#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 20 20 19 20",
"kind": "other",
"name": "Hanyu Pinyin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 19 20",
"kind": "other",
"name": "Mandarin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 19 20",
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 19 18 19 0 2 1 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 18 20 0 1 1 0 0 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 臣"
],
"id": "en-cáng-cmn-romanization-DJSPXvId",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"臣",
"臣#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 20 20 19 20",
"kind": "other",
"name": "Hanyu Pinyin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 19 20",
"kind": "other",
"name": "Mandarin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 19 20",
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 19 18 19 0 2 1 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 18 20 0 1 1 0 0 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 蔮 /𬜿"
],
"id": "en-cáng-cmn-romanization-kKZzYpFq",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"蔮",
"蔮#Chinese"
],
[
"𬜿",
"𬜿#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 20 20 19 20",
"kind": "other",
"name": "Hanyu Pinyin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 19 20",
"kind": "other",
"name": "Mandarin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 19 20",
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 19 18 19 0 2 1 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 18 20 0 1 1 0 0 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 鑶"
],
"id": "en-cáng-cmn-romanization-UF4MGMYU",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"鑶",
"鑶#Chinese"
]
]
}
],
"word": "cáng"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cáng chà"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cáng lò"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kính cáng"
}
],
"etymology_text": "Compare kính.",
"forms": [
{
"form": "𣚦",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "梗",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": "𣚦, 梗"
},
"expansion": "cáng (𣚦, 梗)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𣚦, 梗"
},
"expansion": "cáng (𣚦, 梗)",
"name": "tyz-noun"
}
],
"lang": "Tày",
"lang_code": "tyz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "tree branch",
"text": "cáng mạy",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"branch"
],
"id": "en-cáng-tyz-noun-84x2TIqg",
"links": [
[
"branch",
"branch"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Tày entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
45,
51
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"english": "Within our family, they're part of the upper branch.",
"text": "Chang họ, te le cáng nưa.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"division based on the first generation born from the same ancestor"
],
"id": "en-cáng-tyz-noun-LBWRBOov",
"links": [
[
"division",
"division"
],
[
"first",
"first"
],
[
"generation",
"generation"
],
[
"ancestor",
"ancestor"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaːŋ˧˥]",
"note": "Thạch An – Tràng Định"
},
{
"ipa": "[kaːŋ˦]",
"note": "Trùng Khánh"
}
],
"word": "cáng"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "cáng cứu hộ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "cáng cứu thương"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "chơn cáng"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "đểu cáng"
}
],
"etymology_text": "It originally meant \"hammock on a carrying pole\".\nAccording to Vương Trung Hiếu (2021), it also had an extended, now obsolete, meaning \"hammock-porter\"; earlier, J. F. M. Génibrel attests to the compound chơn cáng (\"porteurs en filet [hammock-porters]\").",
"forms": [
{
"form": "綱",
"head_nr": 1,
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "cái",
"head_nr": 2,
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "綱",
"head_nr": 2,
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "杭",
"head_nr": 2,
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𫆥",
"head_nr": 2,
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "綱"
},
"expansion": "cáng • (綱)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "綱"
},
"expansion": "cáng • (綱)",
"name": "vi-noun"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "綱, 杭, 𫆥"
},
"expansion": "cáng • (綱, 杭, 𫆥)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "綱, 杭, 𫆥",
"cls": "cái"
},
"expansion": "(classifier cái) cáng • (綱, 杭, 𫆥)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "68 10 5 17",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 15 6 15",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 12 6 16",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 21 17 29",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by cái",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hammock-porter"
],
"head_nr": 1,
"id": "en-cáng-vi-noun-mtmokvGy",
"raw_glosses": [
"(obsolete) hammock-porter"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 21 17 29",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by cái",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hammock on a carrying pole"
],
"head_nr": 2,
"id": "en-cáng-vi-noun-rqnT4pSr",
"links": [
[
"hammock",
"hammock"
]
],
"raw_glosses": [
"(possibly obsolete) hammock on a carrying pole"
],
"tags": [
"obsolete",
"possibly"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 21 17 29",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by cái",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"palanquin"
],
"head_nr": 2,
"id": "en-cáng-vi-noun-SGLKn-ig",
"links": [
[
"palanquin",
"palanquin"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) palanquin"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 21 17 29",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by cái",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"stretcher"
],
"head_nr": 2,
"id": "en-cáng-vi-noun-LHdFczQv",
"links": [
[
"stretcher",
"stretcher"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) stretcher"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaːŋ˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kaːŋ˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kaːŋ˦˥]",
"note": "Saigon"
}
],
"wikipedia": [
"Thanh Niên"
],
"word": "cáng"
}
{
"categories": [
"Hanyu Pinyin",
"Mandarin entries with incorrect language header",
"Mandarin non-lemma forms",
"Mandarin terms with redundant script codes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "cang²",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ㄘㄤˊ",
"tags": [
"bopomofo"
]
},
{
"form": "cang",
"tags": [
"alternative",
"nonstandard"
]
},
{
"form": "cáŋ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "cáng (cang², Zhuyin ㄘㄤˊ)",
"name": "cmn-pinyin"
}
],
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 藏"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"藏",
"藏#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 匚"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"匚",
"匚#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 臣"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"臣",
"臣#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 蔮 /𬜿"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"蔮",
"蔮#Chinese"
],
[
"𬜿",
"𬜿#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 鑶"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"鑶",
"鑶#Chinese"
]
]
}
],
"word": "cáng"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Tày entries with incorrect language header",
"Tày lemmas",
"Tày nouns",
"Tày terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "cáng chà"
},
{
"word": "cáng lò"
},
{
"word": "kính cáng"
}
],
"etymology_text": "Compare kính.",
"forms": [
{
"form": "𣚦",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "梗",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": "𣚦, 梗"
},
"expansion": "cáng (𣚦, 梗)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𣚦, 梗"
},
"expansion": "cáng (𣚦, 梗)",
"name": "tyz-noun"
}
],
"lang": "Tày",
"lang_code": "tyz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Tày terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "tree branch",
"text": "cáng mạy",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"branch"
],
"links": [
[
"branch",
"branch"
]
]
},
{
"categories": [
"Tày terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
45,
51
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
20
]
],
"english": "Within our family, they're part of the upper branch.",
"text": "Chang họ, te le cáng nưa.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"division based on the first generation born from the same ancestor"
],
"links": [
[
"division",
"division"
],
[
"first",
"first"
],
[
"generation",
"generation"
],
[
"ancestor",
"ancestor"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaːŋ˧˥]",
"note": "Thạch An – Tràng Định"
},
{
"ipa": "[kaːŋ˦]",
"note": "Trùng Khánh"
}
],
"word": "cáng"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese links with redundant alt parameters",
"Vietnamese links with redundant wikilinks",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by cái",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "cáng cứu hộ"
},
{
"word": "cáng cứu thương"
},
{
"word": "chơn cáng"
},
{
"word": "đểu cáng"
}
],
"etymology_text": "It originally meant \"hammock on a carrying pole\".\nAccording to Vương Trung Hiếu (2021), it also had an extended, now obsolete, meaning \"hammock-porter\"; earlier, J. F. M. Génibrel attests to the compound chơn cáng (\"porteurs en filet [hammock-porters]\").",
"forms": [
{
"form": "綱",
"head_nr": 1,
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "cái",
"head_nr": 2,
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "綱",
"head_nr": 2,
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "杭",
"head_nr": 2,
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𫆥",
"head_nr": 2,
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "綱"
},
"expansion": "cáng • (綱)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "綱"
},
"expansion": "cáng • (綱)",
"name": "vi-noun"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "綱, 杭, 𫆥"
},
"expansion": "cáng • (綱, 杭, 𫆥)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "綱, 杭, 𫆥",
"cls": "cái"
},
"expansion": "(classifier cái) cáng • (綱, 杭, 𫆥)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"hammock-porter"
],
"head_nr": 1,
"raw_glosses": [
"(obsolete) hammock-porter"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"hammock on a carrying pole"
],
"head_nr": 2,
"links": [
[
"hammock",
"hammock"
]
],
"raw_glosses": [
"(possibly obsolete) hammock on a carrying pole"
],
"tags": [
"obsolete",
"possibly"
]
},
{
"glosses": [
"palanquin"
],
"head_nr": 2,
"links": [
[
"palanquin",
"palanquin"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) palanquin"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"stretcher"
],
"head_nr": 2,
"links": [
[
"stretcher",
"stretcher"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) stretcher"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaːŋ˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kaːŋ˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kaːŋ˦˥]",
"note": "Saigon"
}
],
"wikipedia": [
"Thanh Niên"
],
"word": "cáng"
}
Download raw JSONL data for cáng meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.