See bojati on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "pobòjati"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*bojati",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *bojati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*bojati"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *bojati",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*bajā́ˀtei"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *bajā́ˀtei",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*bʰoyh₂-eh₂-ti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰoyh₂-eh₂-ti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeyh₂-",
"id": "fear"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *bojati, from Proto-Balto-Slavic *bajā́ˀtei, from Proto-Indo-European *bʰoyh₂-eh₂-ti, from *bʰeyh₂-.",
"forms": [
{
"form": "bòjati",
"tags": [
"canonical",
"imperfective"
]
},
{
"form": "бо̀јати",
"tags": [
"Cyrillic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sh-conj\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bojati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "bòjēći",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "bòjānje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "bojim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "bojiš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "boji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bojimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bojite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "boje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "bojat ću",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"singular"
]
},
{
"form": "bojaću",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"singular"
]
},
{
"form": "bojat ćeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bojaćeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bojat će",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bojaće",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bojat ćemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"plural"
]
},
{
"form": "bojaćemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"plural"
]
},
{
"form": "bojat ćete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bojaćete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bojat će",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bojaće",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bȕdēm bojao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "bȕdēš bojao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bȕdē bojao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bȕdēmo bojali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"plural"
]
},
{
"form": "bȕdēte bojali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bȕdū bojali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bojao sam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "bojao si",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bojao je",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bojali smo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "bojali ste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bojali su",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bȉo sam bojao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "bȉo si bojao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bȉo je bojao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bíli smo bojali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "bíli ste bojali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bíli su bojali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bojah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bojaše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bojaše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bojasmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bojaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bojahu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bojao bih",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bojao bi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bojao bi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bojali bismo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "bojali biste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bojali bi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bȉo bih bojao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bȉo bi bojao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bȉo bi bojao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bíli bismo bojali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "bíli biste bojali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bíli bi bojali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "boj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bojmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "bojte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bojao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bojala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bojalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"neuter",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bojali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bojale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bojala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"neuter",
"participle",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"a": "impf",
"head": "bòjati"
},
"expansion": "bòjati impf (Cyrillic spelling бо̀јати)",
"name": "sh-verb"
}
],
"hyphenation": [
"bo‧ja‧ti"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"app.fp": "bojale",
"app.fs": "bojala",
"app.mp": "bojali",
"app.ms": "bojao",
"app.np": "bojala",
"app.ns": "bojalo",
"f1.hr": "bojat",
"f1.stem": "boja",
"impf.1p": "bojasmo",
"impf.1s": "bojah",
"impf.2p": "bojaste",
"impf.2s": "bojaše",
"impf.3p": "bojahu",
"impf.3s": "bojaše",
"impt.1p": "bojmo",
"impt.2p": "bojte",
"impt.2s": "boj",
"pr.1p": "bojimo",
"pr.1s": "bojim",
"pr.2p": "bojite",
"pr.2s": "bojiš",
"pr.3p": "boje",
"pr.3s": "boji",
"pr.va": "bòjēći",
"vn": "bòjānje"
},
"name": "sh-conj"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I'm afraid",
"text": "bojim se",
"type": "example"
},
{
"english": "I'm afraid of him",
"text": "bojim ga se",
"type": "example"
},
{
"english": "don't be afraid",
"text": "ne boj se",
"type": "example"
},
{
"english": "there is nothing to be afraid of",
"text": "nemaš se čega bojati",
"type": "example"
},
{
"english": "she's afraid of her own father",
"text": "ona se boji vlastitog oca",
"type": "example"
},
{
"english": "don't be afraid",
"text": "nemoj se bojati",
"type": "example"
},
{
"english": "there is no need to be afraid",
"text": "ne trebaš se bojati",
"type": "example"
},
{
"english": "he's afraid even of his own shadow",
"text": "on se boji i vlastite s(j)ene",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fear, be afraid of (+genitive case)"
],
"id": "en-bojati-sh-verb-LOnkOMrS",
"links": [
[
"fear",
"fear"
],
[
"afraid",
"afraid"
],
[
"genitive case",
"genitive case"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to fear, be afraid of (+genitive case)"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bǒjati/"
}
],
"word": "bojati"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "pobòjati"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "boja",
"3": "ti"
},
"expansion": "boja + -ti",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From boja + -ti.",
"forms": [
{
"form": "bòjati",
"tags": [
"canonical",
"imperfective"
]
},
{
"form": "бо̀јати",
"tags": [
"Cyrillic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sh-conj\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bojati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "bòjajūći",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "bòjānje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "bojam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "bojaš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "boja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bojamo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bojate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bojaju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "bojat ću",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"singular"
]
},
{
"form": "bojaću",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"singular"
]
},
{
"form": "bojat ćeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bojaćeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bojat će",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bojaće",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bojat ćemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"plural"
]
},
{
"form": "bojaćemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"plural"
]
},
{
"form": "bojat ćete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bojaćete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bojat će",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bojaće",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bȕdēm bojao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "bȕdēš bojao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bȕdē bojao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bȕdēmo bojali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"plural"
]
},
{
"form": "bȕdēte bojali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bȕdū bojali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bojao sam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "bojao si",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bojao je",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bojali smo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "bojali ste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bojali su",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bȉo sam bojao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "bȉo si bojao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bȉo je bojao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bíli smo bojali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "bíli ste bojali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bíli su bojali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bojah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bojaše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bojaše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bojasmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bojaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bojahu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bojao bih",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bojao bi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bojao bi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bojali bismo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "bojali biste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bojali bi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bȉo bih bojao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bȉo bi bojao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bȉo bi bojao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bíli bismo bojali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "bíli biste bojali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bíli bi bojali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "boj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bojmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "bojte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bojao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bojala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bojalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"neuter",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bojali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bojale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bojala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"neuter",
"participle",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"a": "impf",
"head": "bòjati"
},
"expansion": "bòjati impf (Cyrillic spelling бо̀јати)",
"name": "sh-verb"
}
],
"hyphenation": [
"bo‧ja‧ti"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"app.fp": "bojale",
"app.fs": "bojala",
"app.mp": "bojali",
"app.ms": "bojao",
"app.np": "bojala",
"app.ns": "bojalo",
"f1.hr": "bojat",
"f1.stem": "boja",
"impf.1p": "bojasmo",
"impf.1s": "bojah",
"impf.2p": "bojaste",
"impf.2s": "bojaše",
"impf.3p": "bojahu",
"impf.3s": "bojaše",
"impt.1p": "bojmo",
"impt.2p": "bojte",
"impt.2s": "boj",
"pr.1p": "bojamo",
"pr.1s": "bojam",
"pr.2p": "bojate",
"pr.2s": "bojaš",
"pr.3p": "bojaju",
"pr.3s": "boja",
"pr.va": "bòjajūći",
"vn": "bòjānje"
},
"name": "sh-conj"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to color"
],
"id": "en-bojati-sh-verb-BI2fQGCp",
"links": [
[
"color",
"color"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to color"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to dye (hair, cloth..)"
],
"id": "en-bojati-sh-verb-4RpPQbLT",
"links": [
[
"dye",
"dye"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to dye (hair, cloth..)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to paint (by brush)"
],
"id": "en-bojati-sh-verb-PSOyFKFK",
"links": [
[
"paint",
"paint"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to paint (by brush)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to distemper"
],
"id": "en-bojati-sh-verb-0USJ955G",
"links": [
[
"distemper",
"distemper"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to distemper"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 11 14 11 20 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 10 14 10 15 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 7 8 7 18 34",
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 10 12 10 13 36",
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian terms suffixed with -ti",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to stain (glass etc.)"
],
"id": "en-bojati-sh-verb-slO~rs7a",
"links": [
[
"stain",
"stain"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to stain (glass etc.)"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bǒjati/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"alternative",
"infinitive"
],
"word": "bòjiti"
}
],
"word": "bojati"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "бая́цца"
},
"expansion": "Belarusian: бая́цца (bajácca)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: бая́цца (bajácca)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "боя́ться"
},
"expansion": "Russian: боя́ться (bojátʹsja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: боя́ться (bojátʹsja), 1sg. бою́сь (bojúsʹ), 3sg. бои́тся (boítsja)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "боя́тися"
},
"expansion": "Ukrainian: боя́тися (bojátysja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: боя́тися (bojátysja)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "боꙗтисѧ"
},
"expansion": "Old Novgorodian: боꙗтисѧ (bojatisę)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Novgorodian: боꙗтисѧ (bojatisę)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Old Church Slavonic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Cyrillic: боꙗти (bojati)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Glagolitic: ⰱⱁⱑⱅⰻ (boěti)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "боя̀ сѐ"
},
"expansion": "Bulgarian: боя̀ сѐ (bojà sè)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bulgarian: боя̀ сѐ (bojà sè)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "бои"
},
"expansion": "Macedonian: бои (boi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Macedonian: бои (boi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-"
},
"expansion": "Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "бо̀јати",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: бо̀јати",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: бо̀јати"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "bòjati",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: bòjati",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: bòjati"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "báti",
"alt": "",
"bor": "",
"der": "",
"g": "",
"pos": "",
"t": ""
},
"expansion": "Slovene: báti",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "tonal orthography"
},
"expansion": "(tonal orthography)",
"name": "i"
},
{
"args": {
"1": "báti"
},
"expansion": "Slovene: báti (tonal orthography)",
"name": "desc/sl-tonal"
}
],
"text": "Slovene: báti (tonal orthography)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "báti"
},
"expansion": "Old Czech: báti\nCzech: bát",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Czech: báti\nCzech: bát"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "bać"
},
"expansion": "Old Polish: bać, bojeć\nPolish: bać, boić (Chełmno-Dobrzyń)\nSilesian: bŏć",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Polish: bać, bojeć\nPolish: bać, boić (Chełmno-Dobrzyń)\nSilesian: bŏć"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pox",
"2": "bet"
},
"expansion": "Polabian: bet",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polabian: bet"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Pomeranian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "bòjec"
},
"expansion": "Kashubian: bòjec",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashubian: bòjec"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-slv",
"2": "bôjec"
},
"expansion": "Slovincian: bôjec",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovincian: bôjec"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "báť"
},
"expansion": "Slovak: báť",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovak: báť"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Sorbian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hsb",
"2": "bojeć"
},
"expansion": "Upper Sorbian: bojeć",
"name": "desc"
}
],
"text": "Upper Sorbian: bojeć"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "bójaś"
},
"expansion": "Lower Sorbian: bójaś",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lower Sorbian: bójaś"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeyh₂-",
"id": "fear"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*bajā́ˀtei"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *bajā́ˀtei",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*bʰoyh₂-eh₂-ti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰoyh₂-eh₂-ti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "bijóti"
},
"expansion": "Lithuanian bijóti",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "bijât"
},
"expansion": "Latvian bijât",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "prg",
"2": "biātwei",
"3": "",
"4": "to be afraid"
},
"expansion": "Old Prussian biātwei (“to be afraid”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "bajùs",
"3": "",
"4": "fearful"
},
"expansion": "Lithuanian bajùs (“fearful”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "भयते",
"tr": "bháyate"
},
"expansion": "Sanskrit भयते (bháyate)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬠𐬀𐬌𐬌𐬈𐬧𐬙𐬉",
"t": "(they) are afraid"
},
"expansion": "Avestan 𐬠𐬀𐬌𐬌𐬈𐬧𐬙𐬉 (baiieṇtē, “(they) are afraid”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "báigul",
"3": "",
"4": "danger"
},
"expansion": "Old Irish báigul (“danger”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Balto-Slavic *bajā́ˀtei, from Proto-Indo-European *bʰoyh₂-eh₂-ti, from *bʰeyh₂- (“to fear”). Cognate with Lithuanian bijóti, bijótis (“to be afraid”), Latvian bijât, bijâtiês (“to be afraid”), bîtiês (“to be afraid”), Old Prussian biātwei (“to be afraid”), Lithuanian bajùs (“fearful”), báimė, báilė (“fear”), Sanskrit भयते (bháyate), बिभेति (bibhéti, “to fear, to be afraid”), भीत (bhītá, “afraid”), भीति (bhīti, “fear”), Avestan 𐬠𐬀𐬌𐬌𐬈𐬧𐬙𐬉 (baiieṇtē, “(they) are afraid”), Old Irish báigul (“danger”).",
"forms": [
{
"form": "bojàti",
"tags": [
"canonical",
"imperfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-conj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "c",
"source": "inflection",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "bojanьje?",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "bojati",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "bojatъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "bojalъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"l-participle"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-conj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "c",
"source": "inflection",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "bojavъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "boję",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-conj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "c",
"source": "inflection",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "bojaxъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "boja",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "boja",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bojǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "bojiši",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bojitь",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bojaxově",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"first-person"
]
},
{
"form": "bojasta",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "bojaste",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "bojivě",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "bojita",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bojite",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "bojaxomъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "bojaste",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bojašę",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bojimъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bojite",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bojętь",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "bojaaxъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "bojaaše",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bojaaše",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "boji",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "boji",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bojaaxově",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "bojaašeta",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "bojaašete",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "bojivě",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "bojita",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "bojaaxomъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "bojaašete",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bojaaxǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bojimъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "bojite",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf-intr",
"2": "-1",
"3": "-i",
"ap": "c",
"noun": "*bojanьje?"
},
"name": "sla-conj"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/bojati",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic verbs ending in -ě/i-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic verbs with accent paradigm c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "fear",
"word": "bojaznь"
}
],
"glosses": [
"to fear, to be afraid"
],
"id": "en-bojati-sla-pro-verb-N6T-DOvP",
"links": [
[
"fear",
"fear"
],
[
"afraid",
"afraid"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to fear, to be afraid"
],
"tags": [
"reconstruction",
"reflexive"
],
"wikipedia": [
"Rick Derksen"
]
}
],
"word": "bojati"
}
{
"derived": [
{
"english": "fear",
"word": "bojaznь"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "бая́цца"
},
"expansion": "Belarusian: бая́цца (bajácca)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: бая́цца (bajácca)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "боя́ться"
},
"expansion": "Russian: боя́ться (bojátʹsja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: боя́ться (bojátʹsja), 1sg. бою́сь (bojúsʹ), 3sg. бои́тся (boítsja)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "боя́тися"
},
"expansion": "Ukrainian: боя́тися (bojátysja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: боя́тися (bojátysja)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "боꙗтисѧ"
},
"expansion": "Old Novgorodian: боꙗтисѧ (bojatisę)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Novgorodian: боꙗтисѧ (bojatisę)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Old Church Slavonic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Cyrillic: боꙗти (bojati)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Glagolitic: ⰱⱁⱑⱅⰻ (boěti)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "боя̀ сѐ"
},
"expansion": "Bulgarian: боя̀ сѐ (bojà sè)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bulgarian: боя̀ сѐ (bojà sè)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "бои"
},
"expansion": "Macedonian: бои (boi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Macedonian: бои (boi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-"
},
"expansion": "Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "бо̀јати",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: бо̀јати",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: бо̀јати"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "bòjati",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: bòjati",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: bòjati"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "báti",
"alt": "",
"bor": "",
"der": "",
"g": "",
"pos": "",
"t": ""
},
"expansion": "Slovene: báti",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "tonal orthography"
},
"expansion": "(tonal orthography)",
"name": "i"
},
{
"args": {
"1": "báti"
},
"expansion": "Slovene: báti (tonal orthography)",
"name": "desc/sl-tonal"
}
],
"text": "Slovene: báti (tonal orthography)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "báti"
},
"expansion": "Old Czech: báti\nCzech: bát",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Czech: báti\nCzech: bát"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "bać"
},
"expansion": "Old Polish: bać, bojeć\nPolish: bać, boić (Chełmno-Dobrzyń)\nSilesian: bŏć",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Polish: bać, bojeć\nPolish: bać, boić (Chełmno-Dobrzyń)\nSilesian: bŏć"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pox",
"2": "bet"
},
"expansion": "Polabian: bet",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polabian: bet"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Pomeranian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "bòjec"
},
"expansion": "Kashubian: bòjec",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashubian: bòjec"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-slv",
"2": "bôjec"
},
"expansion": "Slovincian: bôjec",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovincian: bôjec"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "báť"
},
"expansion": "Slovak: báť",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovak: báť"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Sorbian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hsb",
"2": "bojeć"
},
"expansion": "Upper Sorbian: bojeć",
"name": "desc"
}
],
"text": "Upper Sorbian: bojeć"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "bójaś"
},
"expansion": "Lower Sorbian: bójaś",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lower Sorbian: bójaś"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeyh₂-",
"id": "fear"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*bajā́ˀtei"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *bajā́ˀtei",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*bʰoyh₂-eh₂-ti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰoyh₂-eh₂-ti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "bijóti"
},
"expansion": "Lithuanian bijóti",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "bijât"
},
"expansion": "Latvian bijât",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "prg",
"2": "biātwei",
"3": "",
"4": "to be afraid"
},
"expansion": "Old Prussian biātwei (“to be afraid”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "bajùs",
"3": "",
"4": "fearful"
},
"expansion": "Lithuanian bajùs (“fearful”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "भयते",
"tr": "bháyate"
},
"expansion": "Sanskrit भयते (bháyate)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬠𐬀𐬌𐬌𐬈𐬧𐬙𐬉",
"t": "(they) are afraid"
},
"expansion": "Avestan 𐬠𐬀𐬌𐬌𐬈𐬧𐬙𐬉 (baiieṇtē, “(they) are afraid”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "báigul",
"3": "",
"4": "danger"
},
"expansion": "Old Irish báigul (“danger”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Balto-Slavic *bajā́ˀtei, from Proto-Indo-European *bʰoyh₂-eh₂-ti, from *bʰeyh₂- (“to fear”). Cognate with Lithuanian bijóti, bijótis (“to be afraid”), Latvian bijât, bijâtiês (“to be afraid”), bîtiês (“to be afraid”), Old Prussian biātwei (“to be afraid”), Lithuanian bajùs (“fearful”), báimė, báilė (“fear”), Sanskrit भयते (bháyate), बिभेति (bibhéti, “to fear, to be afraid”), भीत (bhītá, “afraid”), भीति (bhīti, “fear”), Avestan 𐬠𐬀𐬌𐬌𐬈𐬧𐬙𐬉 (baiieṇtē, “(they) are afraid”), Old Irish báigul (“danger”).",
"forms": [
{
"form": "bojàti",
"tags": [
"canonical",
"imperfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-conj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "c",
"source": "inflection",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "bojanьje?",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "bojati",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "bojatъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "bojalъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"l-participle"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-conj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "c",
"source": "inflection",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "bojavъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "boję",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-conj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "c",
"source": "inflection",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "bojaxъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "boja",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "boja",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bojǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "bojiši",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bojitь",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bojaxově",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"first-person"
]
},
{
"form": "bojasta",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "bojaste",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "bojivě",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "bojita",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bojite",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "bojaxomъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "bojaste",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bojašę",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bojimъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bojite",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bojętь",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "bojaaxъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "bojaaše",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bojaaše",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "boji",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "boji",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bojaaxově",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "bojaašeta",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "bojaašete",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "bojivě",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "bojita",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "bojaaxomъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "bojaašete",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bojaaxǫ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bojimъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "bojite",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "impf-intr",
"2": "-1",
"3": "-i",
"ap": "c",
"noun": "*bojanьje?"
},
"name": "sla-conj"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/bojati",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"Proto-Slavic imperfective verbs",
"Proto-Slavic lemmas",
"Proto-Slavic reflexive verbs",
"Proto-Slavic terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Proto-Slavic terms derived from Proto-Indo-European",
"Proto-Slavic terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰeyh₂- (fear)",
"Proto-Slavic terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
"Proto-Slavic terms inherited from Proto-Indo-European",
"Proto-Slavic verbs",
"Proto-Slavic verbs ending in -ě/i-",
"Proto-Slavic verbs with accent paradigm c",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"sla-conj with extra parameters/ap",
"sla-conj with extra parameters/n",
"sla-conj with extra parameters/noun"
],
"glosses": [
"to fear, to be afraid"
],
"links": [
[
"fear",
"fear"
],
[
"afraid",
"afraid"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to fear, to be afraid"
],
"tags": [
"reconstruction",
"reflexive"
],
"wikipedia": [
"Rick Derksen"
]
}
],
"word": "bojati"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian imperfective verbs",
"Serbo-Croatian lemmas",
"Serbo-Croatian terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Serbo-Croatian terms derived from Proto-Indo-European",
"Serbo-Croatian terms derived from Proto-Slavic",
"Serbo-Croatian terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰeyh₂- (fear)",
"Serbo-Croatian terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
"Serbo-Croatian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Serbo-Croatian terms inherited from Proto-Slavic",
"Serbo-Croatian terms suffixed with -ti",
"Serbo-Croatian verbs"
],
"derived": [
{
"word": "pobòjati"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*bojati",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *bojati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "sla-pro",
"3": "*bojati"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *bojati",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*bajā́ˀtei"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *bajā́ˀtei",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*bʰoyh₂-eh₂-ti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰoyh₂-eh₂-ti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeyh₂-",
"id": "fear"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *bojati, from Proto-Balto-Slavic *bajā́ˀtei, from Proto-Indo-European *bʰoyh₂-eh₂-ti, from *bʰeyh₂-.",
"forms": [
{
"form": "bòjati",
"tags": [
"canonical",
"imperfective"
]
},
{
"form": "бо̀јати",
"tags": [
"Cyrillic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sh-conj\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bojati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "bòjēći",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "bòjānje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "bojim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "bojiš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "boji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bojimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bojite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "boje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "bojat ću",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"singular"
]
},
{
"form": "bojaću",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"singular"
]
},
{
"form": "bojat ćeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bojaćeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bojat će",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bojaće",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bojat ćemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"plural"
]
},
{
"form": "bojaćemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"plural"
]
},
{
"form": "bojat ćete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bojaćete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bojat će",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bojaće",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bȕdēm bojao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "bȕdēš bojao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bȕdē bojao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bȕdēmo bojali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"plural"
]
},
{
"form": "bȕdēte bojali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bȕdū bojali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bojao sam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "bojao si",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bojao je",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bojali smo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "bojali ste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bojali su",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bȉo sam bojao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "bȉo si bojao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bȉo je bojao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bíli smo bojali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "bíli ste bojali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bíli su bojali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bojah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bojaše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bojaše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bojasmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bojaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bojahu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bojao bih",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bojao bi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bojao bi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bojali bismo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "bojali biste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bojali bi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bȉo bih bojao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bȉo bi bojao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bȉo bi bojao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bíli bismo bojali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "bíli biste bojali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bíli bi bojali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "boj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bojmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "bojte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bojao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bojala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bojalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"neuter",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bojali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bojale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bojala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"neuter",
"participle",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"a": "impf",
"head": "bòjati"
},
"expansion": "bòjati impf (Cyrillic spelling бо̀јати)",
"name": "sh-verb"
}
],
"hyphenation": [
"bo‧ja‧ti"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"app.fp": "bojale",
"app.fs": "bojala",
"app.mp": "bojali",
"app.ms": "bojao",
"app.np": "bojala",
"app.ns": "bojalo",
"f1.hr": "bojat",
"f1.stem": "boja",
"impf.1p": "bojasmo",
"impf.1s": "bojah",
"impf.2p": "bojaste",
"impf.2s": "bojaše",
"impf.3p": "bojahu",
"impf.3s": "bojaše",
"impt.1p": "bojmo",
"impt.2p": "bojte",
"impt.2s": "boj",
"pr.1p": "bojimo",
"pr.1s": "bojim",
"pr.2p": "bojite",
"pr.2s": "bojiš",
"pr.3p": "boje",
"pr.3s": "boji",
"pr.va": "bòjēći",
"vn": "bòjānje"
},
"name": "sh-conj"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Serbo-Croatian reflexive verbs",
"Serbo-Croatian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I'm afraid",
"text": "bojim se",
"type": "example"
},
{
"english": "I'm afraid of him",
"text": "bojim ga se",
"type": "example"
},
{
"english": "don't be afraid",
"text": "ne boj se",
"type": "example"
},
{
"english": "there is nothing to be afraid of",
"text": "nemaš se čega bojati",
"type": "example"
},
{
"english": "she's afraid of her own father",
"text": "ona se boji vlastitog oca",
"type": "example"
},
{
"english": "don't be afraid",
"text": "nemoj se bojati",
"type": "example"
},
{
"english": "there is no need to be afraid",
"text": "ne trebaš se bojati",
"type": "example"
},
{
"english": "he's afraid even of his own shadow",
"text": "on se boji i vlastite s(j)ene",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fear, be afraid of (+genitive case)"
],
"links": [
[
"fear",
"fear"
],
[
"afraid",
"afraid"
],
[
"genitive case",
"genitive case"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to fear, be afraid of (+genitive case)"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bǒjati/"
}
],
"word": "bojati"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian imperfective verbs",
"Serbo-Croatian lemmas",
"Serbo-Croatian terms suffixed with -ti",
"Serbo-Croatian verbs"
],
"derived": [
{
"word": "pobòjati"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "boja",
"3": "ti"
},
"expansion": "boja + -ti",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From boja + -ti.",
"forms": [
{
"form": "bòjati",
"tags": [
"canonical",
"imperfective"
]
},
{
"form": "бо̀јати",
"tags": [
"Cyrillic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sh-conj\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bojati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "bòjajūći",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "bòjānje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "bojam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "bojaš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "boja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bojamo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bojate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bojaju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "bojat ću",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"singular"
]
},
{
"form": "bojaću",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"singular"
]
},
{
"form": "bojat ćeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bojaćeš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bojat će",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bojaće",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bojat ćemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"plural"
]
},
{
"form": "bojaćemo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-i",
"plural"
]
},
{
"form": "bojat ćete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bojaćete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bojat će",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bojaće",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bȕdēm bojao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "bȕdēš bojao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bȕdē bojao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bȕdēmo bojali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"future-ii",
"plural"
]
},
{
"form": "bȕdēte bojali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bȕdū bojali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bojao sam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "bojao si",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bojao je",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bojali smo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "bojali ste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bojali su",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bȉo sam bojao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "bȉo si bojao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bȉo je bojao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bíli smo bojali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "bíli ste bojali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bíli su bojali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bojah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bojaše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bojaše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bojasmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bojaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bojahu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bojao bih",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bojao bi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bojao bi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bojali bismo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "bojali biste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bojali bi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-i",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bȉo bih bojao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bȉo bi bojao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bȉo bi bojao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bíli bismo bojali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "bíli biste bojali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bíli bi bojali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"conditional-ii",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "boj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bojmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "bojte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bojao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bojala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bojalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"neuter",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bojali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bojale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bojala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"neuter",
"participle",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"a": "impf",
"head": "bòjati"
},
"expansion": "bòjati impf (Cyrillic spelling бо̀јати)",
"name": "sh-verb"
}
],
"hyphenation": [
"bo‧ja‧ti"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"app.fp": "bojale",
"app.fs": "bojala",
"app.mp": "bojali",
"app.ms": "bojao",
"app.np": "bojala",
"app.ns": "bojalo",
"f1.hr": "bojat",
"f1.stem": "boja",
"impf.1p": "bojasmo",
"impf.1s": "bojah",
"impf.2p": "bojaste",
"impf.2s": "bojaše",
"impf.3p": "bojahu",
"impf.3s": "bojaše",
"impt.1p": "bojmo",
"impt.2p": "bojte",
"impt.2s": "boj",
"pr.1p": "bojamo",
"pr.1s": "bojam",
"pr.2p": "bojate",
"pr.2s": "bojaš",
"pr.3p": "bojaju",
"pr.3s": "boja",
"pr.va": "bòjajūći",
"vn": "bòjānje"
},
"name": "sh-conj"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Serbo-Croatian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to color"
],
"links": [
[
"color",
"color"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to color"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Serbo-Croatian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to dye (hair, cloth..)"
],
"links": [
[
"dye",
"dye"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to dye (hair, cloth..)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Serbo-Croatian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to paint (by brush)"
],
"links": [
[
"paint",
"paint"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to paint (by brush)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Serbo-Croatian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to distemper"
],
"links": [
[
"distemper",
"distemper"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to distemper"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Serbo-Croatian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to stain (glass etc.)"
],
"links": [
[
"stain",
"stain"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to stain (glass etc.)"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bǒjati/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"alternative",
"infinitive"
],
"word": "bòjiti"
}
],
"word": "bojati"
}
Download raw JSONL data for bojati meaning in All languages combined (32.6kB)
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: bojati/Serbo-Croatian 'Number' base_tags=set()",
"path": [
"bojati"
],
"section": "Serbo-Croatian",
"subsection": "verb",
"title": "bojati",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: bojati/Serbo-Croatian 'Number' base_tags=set()",
"path": [
"bojati"
],
"section": "Serbo-Croatian",
"subsection": "verb",
"title": "bojati",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.