See bohater on Wiktionary
Download JSON data for bohater meaning in All languages combined (10.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "antybohaterski"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bohaterski"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "antybohater"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "antybohaterka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bohater mojej bajki"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bohaterskość"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bohaterstwo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bohaterszczyzna"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "uk",
"3": "богати́р",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ukrainian богати́р (bohatýr)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "uk",
"3": "богати́р"
},
"expansion": "Borrowed from Ukrainian богати́р (bohatýr)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "orv",
"3": "богатꙑрь"
},
"expansion": "Old East Slavic богатꙑрь (bogatyrĭ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "trk"
},
"expansion": "Turkic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zkz",
"3": "-"
},
"expansion": "Khazar",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "1606"
},
"expansion": "1606",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1606"
},
"expansion": "First attested in 1606.",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "bogatyr"
},
"expansion": "Doublet of bogatyr",
"name": "dbt"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "баатыр"
},
"expansion": "Kyrgyz баатыр (baatır)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "баатар"
},
"expansion": "Mongolian баатар (baatar)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "بهادر",
"tr": "bahâdor"
},
"expansion": "Persian بهادر (bahâdor)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ukrainian богати́р (bohatýr), from Old East Slavic богатꙑрь (bogatyrĭ), from a Turkic language, probably Khazar. First attested in 1606. Doublet of bogatyr. Compare Kyrgyz баатыр (baatır), Mongolian баатар (baatar) and Persian بهادر (bahâdor).",
"forms": [
{
"form": "bohaterka",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-pr",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bohater",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bohaterowie",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bohaterzy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bohatera",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bohaterów",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bohaterowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bohaterom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bohatera",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bohaterów",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bohaterem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bohaterami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bohaterze",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bohaterach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bohaterze",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bohaterowie",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "bohaterzy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-pr",
"f": "bohaterka"
},
"expansion": "bohater m pers (female equivalent bohaterka)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bo‧ha‧ter"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"nomp": "bohaterowie/bohaterzy"
},
"name": "pl-decl-noun-m-pr"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Male people",
"orig": "pl:Male people",
"parents": [
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Role-playing games",
"orig": "pl:Role-playing games",
"parents": [
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a hero warrior",
"text": "wojenny bohater",
"type": "example"
},
{
"english": "a national hero",
"text": "bohater narodowy",
"type": "example"
},
{
"english": "a hero of an uprising",
"text": "bohater powstania",
"type": "example"
},
{
"english": "a hero of a revolution",
"text": "bohater rewolucji",
"type": "example"
},
{
"english": "a war hero",
"text": "bohater wojny",
"type": "example"
},
{
"english": "battlefield heroes",
"text": "bohaterowie pól bitewnych",
"type": "example"
},
{
"english": "to honor heroes",
"text": "składać hołd bohaterom",
"type": "example"
},
{
"english": "the man of the hour/the hero of the day",
"text": "bohater dnia",
"type": "example"
},
{
"english": "an antique hero",
"text": "antyczny bohater",
"type": "example"
},
{
"english": "a mythological hero",
"text": "mitologiczny bohater",
"type": "example"
},
{
"english": "a mythical hero",
"text": "mityczny bohater",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hero (person of great bravery)"
],
"id": "en-bohater-pl-noun-3waH8z4n",
"links": [
[
"hero",
"hero"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "heros"
}
],
"tags": [
"masculine",
"person"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Film",
"orig": "pl:Film",
"parents": [
"Entertainment",
"Mass media",
"Culture",
"Media",
"Society",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Literature",
"orig": "pl:Literature",
"parents": [
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"All topics",
"Human",
"Communication",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Narratology",
"orig": "pl:Narratology",
"parents": [
"Drama",
"Literature",
"Theater",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Art",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"All topics",
"Human",
"Communication",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Role-playing games",
"orig": "pl:Role-playing games",
"parents": [
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Stock characters",
"orig": "pl:Stock characters",
"parents": [
"Fictional characters",
"Fiction",
"Artistic works",
"Art",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "the main character",
"text": "główny bohater",
"type": "example"
},
{
"english": "title character",
"text": "tytułowy bohater",
"type": "example"
},
{
"english": "a film character",
"text": "filmowy bohater",
"type": "example"
},
{
"english": "a literary character",
"text": "bohater literacki",
"type": "example"
},
{
"english": "the protagonist",
"text": "pierwszoplanowy bohater",
"type": "example"
},
{
"english": "a TV character",
"text": "telewizyjny bohater",
"type": "example"
},
{
"english": "the protagonist of a fairy tale",
"text": "bohater baśni",
"type": "example"
},
{
"english": "the protagonist of a drama",
"text": "bohater dramatu",
"type": "example"
},
{
"english": "the protagonist of a novel",
"text": "bohater powieści",
"type": "example"
},
{
"english": "the protagonist of a piece of work",
"text": "bohater utworu",
"type": "example"
},
{
"english": "the protagonist of a movie",
"text": "bohater filmu",
"type": "example"
},
{
"english": "the protagonist of a book",
"text": "bohater książki",
"type": "example"
},
{
"english": "the protagonist of an epic",
"text": "bohater epopei/eposu",
"type": "example"
},
{
"english": "the protagonist of a series",
"text": "bohater serialu",
"type": "example"
},
{
"english": "the history of a character",
"text": "dzieje bohatera",
"type": "example"
},
{
"english": "the fate of a character",
"text": "losy bohatera",
"type": "example"
},
{
"english": "the adventures of a character",
"text": "przygody bohatera",
"type": "example"
},
{
"english": "to follow the fate of the characters",
"text": "śledzić losy bohaterów",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"character, protagonist"
],
"id": "en-bohater-pl-noun-RqD3riDd",
"links": [
[
"film",
"film#Noun"
],
[
"literature",
"literature"
],
[
"narratology",
"narratology"
],
[
"character",
"character"
],
[
"protagonist",
"protagonist"
]
],
"raw_glosses": [
"(film, literature, narratology) character, protagonist"
],
"synonyms": [
{
"word": "postać"
},
{
"word": "protagonista"
}
],
"tags": [
"masculine",
"person"
],
"topics": [
"broadcasting",
"film",
"human-sciences",
"linguistics",
"literature",
"media",
"narratology",
"publishing",
"sciences",
"television"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɔˈxa.tɛr/"
},
{
"rhymes": "-atɛr"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "bohatyr"
}
],
"word": "bohater"
}
{
"categories": [
"Polish 3-syllable words",
"Polish doublets",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish masculine nouns",
"Polish nouns",
"Polish personal nouns",
"Polish terms borrowed from Ukrainian",
"Polish terms derived from Khazar",
"Polish terms derived from Old East Slavic",
"Polish terms derived from Turkic languages",
"Polish terms derived from Ukrainian",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Rhymes:Polish/atɛr",
"Rhymes:Polish/atɛr/3 syllables",
"pl:Male people",
"pl:Role-playing games",
"pl:Stock characters"
],
"derived": [
{
"word": "antybohaterski"
},
{
"word": "bohaterski"
},
{
"word": "antybohater"
},
{
"word": "antybohaterka"
},
{
"word": "bohater mojej bajki"
},
{
"word": "bohaterskość"
},
{
"word": "bohaterstwo"
},
{
"word": "bohaterszczyzna"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "uk",
"3": "богати́р",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ukrainian богати́р (bohatýr)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "uk",
"3": "богати́р"
},
"expansion": "Borrowed from Ukrainian богати́р (bohatýr)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "orv",
"3": "богатꙑрь"
},
"expansion": "Old East Slavic богатꙑрь (bogatyrĭ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "trk"
},
"expansion": "Turkic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zkz",
"3": "-"
},
"expansion": "Khazar",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "1606"
},
"expansion": "1606",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1606"
},
"expansion": "First attested in 1606.",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "bogatyr"
},
"expansion": "Doublet of bogatyr",
"name": "dbt"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "баатыр"
},
"expansion": "Kyrgyz баатыр (baatır)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mn",
"2": "баатар"
},
"expansion": "Mongolian баатар (baatar)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "بهادر",
"tr": "bahâdor"
},
"expansion": "Persian بهادر (bahâdor)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ukrainian богати́р (bohatýr), from Old East Slavic богатꙑрь (bogatyrĭ), from a Turkic language, probably Khazar. First attested in 1606. Doublet of bogatyr. Compare Kyrgyz баатыр (baatır), Mongolian баатар (baatar) and Persian بهادر (bahâdor).",
"forms": [
{
"form": "bohaterka",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-pr",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bohater",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bohaterowie",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bohaterzy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bohatera",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bohaterów",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bohaterowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bohaterom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bohatera",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bohaterów",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bohaterem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bohaterami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bohaterze",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bohaterach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bohaterze",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bohaterowie",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "bohaterzy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-pr",
"f": "bohaterka"
},
"expansion": "bohater m pers (female equivalent bohaterka)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bo‧ha‧ter"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"nomp": "bohaterowie/bohaterzy"
},
"name": "pl-decl-noun-m-pr"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "a hero warrior",
"text": "wojenny bohater",
"type": "example"
},
{
"english": "a national hero",
"text": "bohater narodowy",
"type": "example"
},
{
"english": "a hero of an uprising",
"text": "bohater powstania",
"type": "example"
},
{
"english": "a hero of a revolution",
"text": "bohater rewolucji",
"type": "example"
},
{
"english": "a war hero",
"text": "bohater wojny",
"type": "example"
},
{
"english": "battlefield heroes",
"text": "bohaterowie pól bitewnych",
"type": "example"
},
{
"english": "to honor heroes",
"text": "składać hołd bohaterom",
"type": "example"
},
{
"english": "the man of the hour/the hero of the day",
"text": "bohater dnia",
"type": "example"
},
{
"english": "an antique hero",
"text": "antyczny bohater",
"type": "example"
},
{
"english": "a mythological hero",
"text": "mitologiczny bohater",
"type": "example"
},
{
"english": "a mythical hero",
"text": "mityczny bohater",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hero (person of great bravery)"
],
"links": [
[
"hero",
"hero"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "heros"
}
],
"tags": [
"masculine",
"person"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with collocations",
"pl:Film",
"pl:Literature",
"pl:Narratology"
],
"examples": [
{
"english": "the main character",
"text": "główny bohater",
"type": "example"
},
{
"english": "title character",
"text": "tytułowy bohater",
"type": "example"
},
{
"english": "a film character",
"text": "filmowy bohater",
"type": "example"
},
{
"english": "a literary character",
"text": "bohater literacki",
"type": "example"
},
{
"english": "the protagonist",
"text": "pierwszoplanowy bohater",
"type": "example"
},
{
"english": "a TV character",
"text": "telewizyjny bohater",
"type": "example"
},
{
"english": "the protagonist of a fairy tale",
"text": "bohater baśni",
"type": "example"
},
{
"english": "the protagonist of a drama",
"text": "bohater dramatu",
"type": "example"
},
{
"english": "the protagonist of a novel",
"text": "bohater powieści",
"type": "example"
},
{
"english": "the protagonist of a piece of work",
"text": "bohater utworu",
"type": "example"
},
{
"english": "the protagonist of a movie",
"text": "bohater filmu",
"type": "example"
},
{
"english": "the protagonist of a book",
"text": "bohater książki",
"type": "example"
},
{
"english": "the protagonist of an epic",
"text": "bohater epopei/eposu",
"type": "example"
},
{
"english": "the protagonist of a series",
"text": "bohater serialu",
"type": "example"
},
{
"english": "the history of a character",
"text": "dzieje bohatera",
"type": "example"
},
{
"english": "the fate of a character",
"text": "losy bohatera",
"type": "example"
},
{
"english": "the adventures of a character",
"text": "przygody bohatera",
"type": "example"
},
{
"english": "to follow the fate of the characters",
"text": "śledzić losy bohaterów",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"character, protagonist"
],
"links": [
[
"film",
"film#Noun"
],
[
"literature",
"literature"
],
[
"narratology",
"narratology"
],
[
"character",
"character"
],
[
"protagonist",
"protagonist"
]
],
"raw_glosses": [
"(film, literature, narratology) character, protagonist"
],
"synonyms": [
{
"word": "postać"
},
{
"word": "protagonista"
}
],
"tags": [
"masculine",
"person"
],
"topics": [
"broadcasting",
"film",
"human-sciences",
"linguistics",
"literature",
"media",
"narratology",
"publishing",
"sciences",
"television"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɔˈxa.tɛr/"
},
{
"rhymes": "-atɛr"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "bohatyr"
}
],
"word": "bohater"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.