See bocianowa on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "bocian",
"3": "-owa"
},
"expansion": "bocian + -owa",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From bocian + -owa.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bocianowa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bocianowe",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bocianowej",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bocianowych",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bocianowej",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bocianowym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bocianową",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bocianowe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bocianową",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bocianowymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bocianowej",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bocianowych",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bocianowa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bocianowe",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "bocianowa f",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bo‧cia‧no‧wa"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f-adj"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -owa",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Storks",
"orig": "pl:Storks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
14
]
],
"english": "Mrs. stork",
"text": "Pani bocianowa",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
231,
236
],
[
482,
487
]
],
"bold_text_offsets": [
[
460,
469
]
],
"english": "The phenomenon is visible only for ten to twenty minutes. Before the rainbow appears, there was a warm, typically spring rain. Saturday was the warmest day of the year. The temperature in the afternoon reached 18 degrees. Finally, storks made it to the Polish sunset as well. This year one of the birds worried residents of Stary Otok near Oława. It always came with his fiancée, this time he was in the nest alone. People didn't know what happened, but they still hoped, that miss stork would still come.",
"ref": "2006, “Pierwsza tęcza”, in Super Express:",
"text": "Zjawisko było widoczne przez kilkanaście minut. Zanim tęcza się pojawiła, padał ciepły, typowo wiosenny deszcz. Sobota była najcieplejszym dniem w tym roku. Temperatura po południu osiągnęła 18 stopni. Wreszcie także na zachód Polski dotarły bociany. W tym roku jeden z ptaków zmartwił mieszkańców Starego Otoku koło Oławy. Zawsze przylatywał ze swoją wybranką, tym razem w gnieździe jest sam. Ludzie nie wiedzą, co się stało, ale wciąż mają nadzieję, że pani bocianowa jeszcze przyleci.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"stork's wife"
],
"id": "en-bocianowa-pl-noun-m7dEfnjY",
"links": [
[
"childish",
"childish"
],
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"stork",
"stork"
],
[
"wife",
"wife"
]
],
"raw_glosses": [
"(childish, humorous, chiefly in children's stories) stork's wife"
],
"raw_tags": [
"in children's stories"
],
"related": [
{
"word": "bociani"
},
{
"word": "bocianowaty"
},
{
"word": "bocianowy"
},
{
"word": "bocian"
},
{
"word": "bocianek"
},
{
"word": "bocianiątko"
},
{
"word": "bocianica"
},
{
"word": "bocianiec"
},
{
"word": "bocianię"
},
{
"word": "bocianka"
},
{
"word": "bocianowate"
},
{
"word": "bociek"
},
{
"word": "boć"
}
],
"tags": [
"childish",
"feminine",
"humorous"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɔ.t͡ɕaˈnɔ.va/"
},
{
"rhymes": "-ɔva"
}
],
"word": "bocianowa"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "bocianowa",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"bo‧cia‧no‧wa"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Female animals",
"orig": "pl:Female animals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bocianowy"
}
],
"glosses": [
"feminine nominative/vocative singular of bocianowy"
],
"id": "en-bocianowa-pl-adj-2a9nE0pf",
"links": [
[
"bocianowy",
"bocianowy#Polish"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"nominative",
"singular",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɔ.t͡ɕaˈnɔ.va/"
},
{
"rhymes": "-ɔva"
}
],
"word": "bocianowa"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Polish 4-syllable words",
"Polish adjective forms",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish feminine nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish non-lemma forms",
"Polish nouns",
"Polish terms suffixed with -owa",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Polish/ɔva",
"Rhymes:Polish/ɔva/4 syllables",
"pl:Female animals",
"pl:Storks"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "bocian",
"3": "-owa"
},
"expansion": "bocian + -owa",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From bocian + -owa.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bocianowa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bocianowe",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bocianowej",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bocianowych",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bocianowej",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bocianowym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bocianową",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bocianowe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bocianową",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bocianowymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bocianowej",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bocianowych",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bocianowa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bocianowe",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "bocianowa f",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bo‧cia‧no‧wa"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f-adj"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "bociani"
},
{
"word": "bocianowaty"
},
{
"word": "bocianowy"
},
{
"word": "bocian"
},
{
"word": "bocianek"
},
{
"word": "bocianiątko"
},
{
"word": "bocianica"
},
{
"word": "bocianiec"
},
{
"word": "bocianię"
},
{
"word": "bocianka"
},
{
"word": "bocianowate"
},
{
"word": "bociek"
},
{
"word": "boć"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Polish childish terms",
"Polish humorous terms",
"Polish terms with collocations",
"Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
14
]
],
"english": "Mrs. stork",
"text": "Pani bocianowa",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
231,
236
],
[
482,
487
]
],
"bold_text_offsets": [
[
460,
469
]
],
"english": "The phenomenon is visible only for ten to twenty minutes. Before the rainbow appears, there was a warm, typically spring rain. Saturday was the warmest day of the year. The temperature in the afternoon reached 18 degrees. Finally, storks made it to the Polish sunset as well. This year one of the birds worried residents of Stary Otok near Oława. It always came with his fiancée, this time he was in the nest alone. People didn't know what happened, but they still hoped, that miss stork would still come.",
"ref": "2006, “Pierwsza tęcza”, in Super Express:",
"text": "Zjawisko było widoczne przez kilkanaście minut. Zanim tęcza się pojawiła, padał ciepły, typowo wiosenny deszcz. Sobota była najcieplejszym dniem w tym roku. Temperatura po południu osiągnęła 18 stopni. Wreszcie także na zachód Polski dotarły bociany. W tym roku jeden z ptaków zmartwił mieszkańców Starego Otoku koło Oławy. Zawsze przylatywał ze swoją wybranką, tym razem w gnieździe jest sam. Ludzie nie wiedzą, co się stało, ale wciąż mają nadzieję, że pani bocianowa jeszcze przyleci.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"stork's wife"
],
"links": [
[
"childish",
"childish"
],
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"stork",
"stork"
],
[
"wife",
"wife"
]
],
"raw_glosses": [
"(childish, humorous, chiefly in children's stories) stork's wife"
],
"raw_tags": [
"in children's stories"
],
"tags": [
"childish",
"feminine",
"humorous"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɔ.t͡ɕaˈnɔ.va/"
},
{
"rhymes": "-ɔva"
}
],
"word": "bocianowa"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Polish 4-syllable words",
"Polish adjective forms",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish non-lemma forms",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Polish/ɔva",
"Rhymes:Polish/ɔva/4 syllables",
"pl:Female animals",
"pl:Storks"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "bocianowa",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"bo‧cia‧no‧wa"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bocianowy"
}
],
"glosses": [
"feminine nominative/vocative singular of bocianowy"
],
"links": [
[
"bocianowy",
"bocianowy#Polish"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"nominative",
"singular",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɔ.t͡ɕaˈnɔ.va/"
},
{
"rhymes": "-ɔva"
}
],
"word": "bocianowa"
}
Download raw JSONL data for bocianowa meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.