See blamáž on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "de",
"3": "Blamage"
},
"expansion": "Borrowed from German Blamage",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "fr",
"3": "blâmer"
},
"expansion": "French blâmer",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "LL.",
"3": "blasphēmō"
},
"expansion": "Late Latin blasphēmō",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "grc",
"3": "βλασφημέω",
"4": "",
"5": "to slander"
},
"expansion": "Ancient Greek βλασφημέω (blasphēméō, “to slander”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Blamage coined by German students by appending the French-based appendix -age (cf. -áž) to blamieren (“to embarrass”), which comes from French blâmer, originally from Late Latin blasphēmō, from Ancient Greek βλασφημέω (blasphēméō, “to slander”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "blamáž",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "blamáže",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "blamáže",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "blamáží",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "blamáži",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "blamážím",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "blamáž",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "blamáže",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "blamáži",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "blamáže",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "blamáži",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "blamážích",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "blamáží",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "blamážemi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "blamáž f",
"name": "cs-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "cs-ndecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czech entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "blamovat"
}
],
"glosses": [
"public disgrace"
],
"id": "en-blamáž-cs-noun-7qCJmHrC",
"links": [
[
"public",
"public"
],
[
"disgrace",
"disgrace"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ostuda"
},
{
"word": "hanba"
},
{
"word": "potupa"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈblamaːʃ]"
}
],
"word": "blamáž"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "de",
"3": "Blamage"
},
"expansion": "Borrowed from German Blamage",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Blamage.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "singular",
"source": "declension"
},
{
"form": "plural",
"source": "declension"
},
{
"form": "nominative",
"source": "declension"
},
{
"form": "blamáž",
"source": "declension"
},
{
"form": "blamáže",
"source": "declension"
},
{
"form": "genitive",
"source": "declension"
},
{
"form": "blamáží",
"source": "declension"
},
{
"form": "dative",
"source": "declension"
},
{
"form": "blamáži",
"source": "declension"
},
{
"form": "blamážiam",
"source": "declension"
},
{
"form": "accusative",
"source": "declension"
},
{
"form": "locative",
"source": "declension"
},
{
"form": "blamážiach",
"source": "declension"
},
{
"form": "instrumental",
"source": "declension"
},
{
"form": "blamážou",
"source": "declension"
},
{
"form": "blamážami",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "blamáž f",
"name": "sk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "sk-ndecl"
}
],
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovak entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovak terms with declension dlaň",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"disgrace, shame"
],
"id": "en-blamáž-sk-noun-rBlO7r2N",
"links": [
[
"disgrace",
"disgrace"
],
[
"shame",
"shame"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "hanba"
},
{
"word": "zahanbenie"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈblamaːʃ]"
}
],
"word": "blamáž"
}
{
"derived": [
{
"word": "blamovat"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "de",
"3": "Blamage"
},
"expansion": "Borrowed from German Blamage",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "fr",
"3": "blâmer"
},
"expansion": "French blâmer",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "LL.",
"3": "blasphēmō"
},
"expansion": "Late Latin blasphēmō",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "grc",
"3": "βλασφημέω",
"4": "",
"5": "to slander"
},
"expansion": "Ancient Greek βλασφημέω (blasphēméō, “to slander”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Blamage coined by German students by appending the French-based appendix -age (cf. -áž) to blamieren (“to embarrass”), which comes from French blâmer, originally from Late Latin blasphēmō, from Ancient Greek βλασφημέω (blasphēméō, “to slander”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "blamáž",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "blamáže",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "blamáže",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "blamáží",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "blamáži",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "blamážím",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "blamáž",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "blamáže",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "blamáži",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "blamáže",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "blamáži",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "blamážích",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "blamáží",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "blamážemi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "blamáž f",
"name": "cs-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "cs-ndecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Czech entries with incorrect language header",
"Czech feminine nouns",
"Czech lemmas",
"Czech nouns",
"Czech soft zero-ending feminine nouns",
"Czech terms borrowed from German",
"Czech terms derived from Ancient Greek",
"Czech terms derived from French",
"Czech terms derived from German",
"Czech terms derived from Late Latin",
"Czech terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"public disgrace"
],
"links": [
[
"public",
"public"
],
[
"disgrace",
"disgrace"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ostuda"
},
{
"word": "hanba"
},
{
"word": "potupa"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈblamaːʃ]"
}
],
"word": "blamáž"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "de",
"3": "Blamage"
},
"expansion": "Borrowed from German Blamage",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Blamage.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "singular",
"source": "declension"
},
{
"form": "plural",
"source": "declension"
},
{
"form": "nominative",
"source": "declension"
},
{
"form": "blamáž",
"source": "declension"
},
{
"form": "blamáže",
"source": "declension"
},
{
"form": "genitive",
"source": "declension"
},
{
"form": "blamáží",
"source": "declension"
},
{
"form": "dative",
"source": "declension"
},
{
"form": "blamáži",
"source": "declension"
},
{
"form": "blamážiam",
"source": "declension"
},
{
"form": "accusative",
"source": "declension"
},
{
"form": "locative",
"source": "declension"
},
{
"form": "blamážiach",
"source": "declension"
},
{
"form": "instrumental",
"source": "declension"
},
{
"form": "blamážou",
"source": "declension"
},
{
"form": "blamážami",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "blamáž f",
"name": "sk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "sk-ndecl"
}
],
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Slovak entries with incorrect language header",
"Slovak feminine nouns",
"Slovak lemmas",
"Slovak nouns",
"Slovak terms borrowed from German",
"Slovak terms derived from German",
"Slovak terms with IPA pronunciation",
"Slovak terms with declension dlaň"
],
"glosses": [
"disgrace, shame"
],
"links": [
[
"disgrace",
"disgrace"
],
[
"shame",
"shame"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "hanba"
},
{
"word": "zahanbenie"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈblamaːʃ]"
}
],
"word": "blamáž"
}
Download raw JSONL data for blamáž meaning in All languages combined (4.8kB)
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Slovak is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: singular",
"path": [
"blamáž"
],
"section": "Slovak",
"subsection": "noun",
"title": "blamáž",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Slovak is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: plural",
"path": [
"blamáž"
],
"section": "Slovak",
"subsection": "noun",
"title": "blamáž",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Slovak is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: nominative",
"path": [
"blamáž"
],
"section": "Slovak",
"subsection": "noun",
"title": "blamáž",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Slovak is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: genitive",
"path": [
"blamáž"
],
"section": "Slovak",
"subsection": "noun",
"title": "blamáž",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Slovak is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: dative",
"path": [
"blamáž"
],
"section": "Slovak",
"subsection": "noun",
"title": "blamáž",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Slovak is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: accusative",
"path": [
"blamáž"
],
"section": "Slovak",
"subsection": "noun",
"title": "blamáž",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Slovak is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: locative",
"path": [
"blamáž"
],
"section": "Slovak",
"subsection": "noun",
"title": "blamáž",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Slovak is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: instrumental",
"path": [
"blamáž"
],
"section": "Slovak",
"subsection": "noun",
"title": "blamáž",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for singular",
"path": [
"blamáž"
],
"section": "Slovak",
"subsection": "noun",
"title": "blamáž",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for plural",
"path": [
"blamáž"
],
"section": "Slovak",
"subsection": "noun",
"title": "blamáž",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for nominative",
"path": [
"blamáž"
],
"section": "Slovak",
"subsection": "noun",
"title": "blamáž",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for blamáž",
"path": [
"blamáž"
],
"section": "Slovak",
"subsection": "noun",
"title": "blamáž",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for blamáže",
"path": [
"blamáž"
],
"section": "Slovak",
"subsection": "noun",
"title": "blamáž",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for genitive",
"path": [
"blamáž"
],
"section": "Slovak",
"subsection": "noun",
"title": "blamáž",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for blamáže",
"path": [
"blamáž"
],
"section": "Slovak",
"subsection": "noun",
"title": "blamáž",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for blamáží",
"path": [
"blamáž"
],
"section": "Slovak",
"subsection": "noun",
"title": "blamáž",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for dative",
"path": [
"blamáž"
],
"section": "Slovak",
"subsection": "noun",
"title": "blamáž",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for blamáži",
"path": [
"blamáž"
],
"section": "Slovak",
"subsection": "noun",
"title": "blamáž",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for blamážiam",
"path": [
"blamáž"
],
"section": "Slovak",
"subsection": "noun",
"title": "blamáž",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for accusative",
"path": [
"blamáž"
],
"section": "Slovak",
"subsection": "noun",
"title": "blamáž",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for blamáž",
"path": [
"blamáž"
],
"section": "Slovak",
"subsection": "noun",
"title": "blamáž",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for blamáže",
"path": [
"blamáž"
],
"section": "Slovak",
"subsection": "noun",
"title": "blamáž",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for locative",
"path": [
"blamáž"
],
"section": "Slovak",
"subsection": "noun",
"title": "blamáž",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for blamáži",
"path": [
"blamáž"
],
"section": "Slovak",
"subsection": "noun",
"title": "blamáž",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for blamážiach",
"path": [
"blamáž"
],
"section": "Slovak",
"subsection": "noun",
"title": "blamáž",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for instrumental",
"path": [
"blamáž"
],
"section": "Slovak",
"subsection": "noun",
"title": "blamáž",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for blamážou",
"path": [
"blamáž"
],
"section": "Slovak",
"subsection": "noun",
"title": "blamáž",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for blamážami",
"path": [
"blamáž"
],
"section": "Slovak",
"subsection": "noun",
"title": "blamáž",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.