See bishë on Wiktionary
Download JSON data for bishë meaning in All languages combined (6.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "bishar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "bishor"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "VL.",
"3": "bīstia",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Vulgar Latin bīstia",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "VL.",
"3": "bīstia"
},
"expansion": "Borrowed from Vulgar Latin bīstia",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "biscia"
},
"expansion": "Italian biscia",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "biche"
},
"expansion": "French biche",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "la",
"3": "bēstia"
},
"expansion": "Latin bēstia",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Vulgar Latin bīstia (compare Italian biscia, French biche), from Latin bēstia.",
"forms": [
{
"form": "bisha",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bisha",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "bishat",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sq-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bishë",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bisha",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bisha",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bishat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bishë",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "bisha",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "bishën",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "bishat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "bishe",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "bishave",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "bishës",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "bishavet",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "bishe",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "bishash",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "bishës",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "bishavet",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "noun",
"cat2": "feminine nouns",
"g": "f",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "bishë f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "bisha",
"3": "bisha",
"4": "bishat"
},
"expansion": "bishë f (plural bisha, definite bisha, definite plural bishat)",
"name": "sq-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bishë",
"10": "bishave",
"11": "bishës",
"12": "bishavet",
"13": "bishash",
"2": "bisha",
"3": "bisha",
"4": "bishat",
"5": "bishë",
"6": "bisha",
"7": "bishën",
"8": "bishat",
"9": "bishe"
},
"name": "sq-decl-noun"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"beast, wild animal",
"wolf"
],
"id": "en-bishë-sq-noun-ksjmSV9G",
"links": [
[
"beast",
"beast"
],
[
"animal",
"animal"
],
[
"wolf",
"wolf"
]
],
"raw_glosses": [
"beast, wild animal",
"(colloquial) wolf"
],
"synonyms": [
{
"word": "ujk"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"beast, wild animal",
"badger"
],
"id": "en-bishë-sq-noun-FpZb5pRS",
"links": [
[
"beast",
"beast"
],
[
"animal",
"animal"
],
[
"badger",
"badger"
]
],
"raw_glosses": [
"beast, wild animal",
"(archaic) badger"
],
"synonyms": [
{
"word": "baldosë"
}
],
"tags": [
"archaic",
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"beast, wild animal",
"hamster"
],
"id": "en-bishë-sq-noun-Ezr17HYr",
"links": [
[
"beast",
"beast"
],
[
"animal",
"animal"
],
[
"hamster",
"hamster"
]
],
"raw_glosses": [
"beast, wild animal",
"(archaic) hamster"
],
"tags": [
"archaic",
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "And there He destroyed all flesh and every body that was on the earth: birds, animals, livestock, beasts, and every animal that was on the earth, and every man.",
"ref": "1555, Gjon Buzuku, Meshari, Genesis 7:21, page 60v, lines 51–54",
"text": "e atȣ ȣ bduor / ћiξe miss e corp: ћi per enbii ξeet ȣ ћett: / ɛoite stansete ћovedate bisete. E ћiξe stã/seh ћi ꝑ enbii ξeet clhe: e ћiξe nierij:\n[e aty u bduor gjithë mish e korp qi për ëmbī dhēt u gjet: zojtë, shtansëtë, govedatë, bishëtë, e gjithë shtansë qi për ëmbī dhēt kle, e gjithë nierī.]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"beast, wild animal"
],
"id": "en-bishë-sq-noun-qx7-yTC7",
"links": [
[
"beast",
"beast"
],
[
"animal",
"animal"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"beast, violent or immoral person"
],
"id": "en-bishë-sq-noun-qmp0M04d",
"links": [
[
"beast",
"beast"
],
[
"violent",
"violent"
],
[
"immoral",
"immoral"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) beast, violent or immoral person"
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Albanian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "sq",
"name": "Biology",
"orig": "sq:Biology",
"parents": [
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 11 11 11 22 32",
"kind": "other",
"name": "Albanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "bisha e barkave ― naval shipworm (Teredo navalis)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"shipworm, teredo (Teredo)"
],
"id": "en-bishë-sq-noun-squClhc1",
"links": [
[
"biology",
"biology"
],
[
"shipworm",
"shipworm"
],
[
"teredo",
"teredo"
],
[
"Teredo",
"Teredo#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(biology) shipworm, teredo (Teredo)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbiʃə/"
},
{
"rhymes": "-iʃə"
}
],
"word": "bishë"
}
{
"categories": [
"Albanian 2-syllable words",
"Albanian entries with incorrect language header",
"Albanian feminine nouns",
"Albanian lemmas",
"Albanian nouns",
"Albanian terms borrowed from Vulgar Latin",
"Albanian terms derived from Latin",
"Albanian terms derived from Vulgar Latin",
"Albanian terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Albanian/iʃə",
"Rhymes:Albanian/iʃə/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "bishar"
},
{
"word": "bishor"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "VL.",
"3": "bīstia",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Vulgar Latin bīstia",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "VL.",
"3": "bīstia"
},
"expansion": "Borrowed from Vulgar Latin bīstia",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "biscia"
},
"expansion": "Italian biscia",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "biche"
},
"expansion": "French biche",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "la",
"3": "bēstia"
},
"expansion": "Latin bēstia",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Vulgar Latin bīstia (compare Italian biscia, French biche), from Latin bēstia.",
"forms": [
{
"form": "bisha",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bisha",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "bishat",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sq-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bishë",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bisha",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bisha",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bishat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bishë",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "bisha",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "bishën",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "bishat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "bishe",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "bishave",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "bishës",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "bishavet",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "bishe",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "bishash",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "bishës",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "bishavet",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "noun",
"cat2": "feminine nouns",
"g": "f",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "bishë f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "bisha",
"3": "bisha",
"4": "bishat"
},
"expansion": "bishë f (plural bisha, definite bisha, definite plural bishat)",
"name": "sq-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bishë",
"10": "bishave",
"11": "bishës",
"12": "bishavet",
"13": "bishash",
"2": "bisha",
"3": "bisha",
"4": "bishat",
"5": "bishë",
"6": "bisha",
"7": "bishën",
"8": "bishat",
"9": "bishe"
},
"name": "sq-decl-noun"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Albanian colloquialisms",
"Albanian terms with quotations"
],
"glosses": [
"beast, wild animal",
"wolf"
],
"links": [
[
"beast",
"beast"
],
[
"animal",
"animal"
],
[
"wolf",
"wolf"
]
],
"raw_glosses": [
"beast, wild animal",
"(colloquial) wolf"
],
"synonyms": [
{
"word": "ujk"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Albanian terms with archaic senses",
"Albanian terms with quotations"
],
"glosses": [
"beast, wild animal",
"badger"
],
"links": [
[
"beast",
"beast"
],
[
"animal",
"animal"
],
[
"badger",
"badger"
]
],
"raw_glosses": [
"beast, wild animal",
"(archaic) badger"
],
"synonyms": [
{
"word": "baldosë"
}
],
"tags": [
"archaic",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Albanian terms with archaic senses",
"Albanian terms with quotations"
],
"glosses": [
"beast, wild animal",
"hamster"
],
"links": [
[
"beast",
"beast"
],
[
"animal",
"animal"
],
[
"hamster",
"hamster"
]
],
"raw_glosses": [
"beast, wild animal",
"(archaic) hamster"
],
"tags": [
"archaic",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Albanian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And there He destroyed all flesh and every body that was on the earth: birds, animals, livestock, beasts, and every animal that was on the earth, and every man.",
"ref": "1555, Gjon Buzuku, Meshari, Genesis 7:21, page 60v, lines 51–54",
"text": "e atȣ ȣ bduor / ћiξe miss e corp: ћi per enbii ξeet ȣ ћett: / ɛoite stansete ћovedate bisete. E ћiξe stã/seh ћi ꝑ enbii ξeet clhe: e ћiξe nierij:\n[e aty u bduor gjithë mish e korp qi për ëmbī dhēt u gjet: zojtë, shtansëtë, govedatë, bishëtë, e gjithë shtansë qi për ëmbī dhēt kle, e gjithë nierī.]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"beast, wild animal"
],
"links": [
[
"beast",
"beast"
],
[
"animal",
"animal"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"beast, violent or immoral person"
],
"links": [
[
"beast",
"beast"
],
[
"violent",
"violent"
],
[
"immoral",
"immoral"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) beast, violent or immoral person"
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Albanian terms with collocations",
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"sq:Biology"
],
"examples": [
{
"text": "bisha e barkave ― naval shipworm (Teredo navalis)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"shipworm, teredo (Teredo)"
],
"links": [
[
"biology",
"biology"
],
[
"shipworm",
"shipworm"
],
[
"teredo",
"teredo"
],
[
"Teredo",
"Teredo#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(biology) shipworm, teredo (Teredo)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbiʃə/"
},
{
"rhymes": "-iʃə"
}
],
"word": "bishë"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.