See bijzitten on Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "word": "bijzit" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "bijzitster" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "bijzitter" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "bijzitting" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "nl", "2": "bij", "3": "zitten" }, "expansion": "bij + zitten", "name": "compound" } ], "etymology_text": "Compound of bij + zitten.", "forms": [ { "form": "separable strong", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "nl-conj-st", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "5", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "bijzitten", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "bijzitten", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "neuter" ] }, { "form": "zit bij", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "main-clause", "present", "singular" ] }, { "form": "zat bij", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "main-clause", "past", "singular" ] }, { "form": "bijzit", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "bijzat", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "zit bij", "source": "conjugation", "tags": [ "main-clause", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "zat bij", "source": "conjugation", "tags": [ "main-clause", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bijzit", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "bijzat", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "zit bij", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "main-clause", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "zat bij", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "main-clause", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bijzit", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "present", "second-person", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "bijzat", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "past", "second-person", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "zit bij", "source": "conjugation", "tags": [ "Flanders", "colloquial", "main-clause", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "zit bij", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "formal", "main-clause", "majestic", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "zat bij", "source": "conjugation", "tags": [ "Flanders", "colloquial", "main-clause", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "zat bij", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "formal", "main-clause", "majestic", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bijzit", "source": "conjugation", "tags": [ "Flanders", "colloquial", "present", "second-person", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "bijzit", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "formal", "majestic", "present", "second-person", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "bijzat", "source": "conjugation", "tags": [ "Flanders", "colloquial", "past", "second-person", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "bijzat", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "formal", "majestic", "past", "second-person", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "zit bij", "source": "conjugation", "tags": [ "main-clause", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "zat bij", "source": "conjugation", "tags": [ "main-clause", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "bijzit", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "bijzat", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "singular", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "zitten bij", "source": "conjugation", "tags": [ "main-clause", "plural", "present" ] }, { "form": "zaten bij", "source": "conjugation", "tags": [ "main-clause", "past", "plural" ] }, { "form": "bijzitten", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subordinate-clause" ] }, { "form": "bijzaten", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "subordinate-clause" ] }, { "form": "zitte bij", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "main-clause", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "zate bij", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "main-clause", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "bijzitte", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "present", "singular", "subjunctive", "subordinate-clause" ] }, { "form": "bijzate", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "past", "singular", "subjunctive", "subordinate-clause" ] }, { "form": "zitten bij", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "main-clause", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "zaten bij", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "main-clause", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "bijzitten", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "plural", "present", "subjunctive", "subordinate-clause" ] }, { "form": "bijzaten", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "past", "plural", "subjunctive", "subordinate-clause" ] }, { "form": "zit bij", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "main-clause", "present", "singular" ] }, { "form": "zit bij", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "imperative", "main-clause", "plural", "present" ] }, { "form": "bijzittend", "source": "conjugation", "tags": [ "main-clause", "participle", "present" ] }, { "form": "bijgegezeten", "source": "conjugation", "tags": [ "main-clause", "participle", "past" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "bijzitten", "name": "nl-verb" } ], "hyphenation": [ "bij‧zit‧ten" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "zit", "2": "zat", "3": "gezeten", "4": "zitte", "5": "zate", "class": "5", "sep": "bij" }, "name": "nl-conj-st" } ], "lang": "Dutch", "lang_code": "nl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "(please add an English translation of this quotation)", "text": "1617 April, Willem Crijnsze, in Hendrik de Jager, \"Verweerschrift van den Contra-Remonstrantschen predikant Willem Crijnsze, door de Brielsche regeering afgezet en verbannen.\", in Bijdragen en Mededeelingen van het Historisch Genootschap, vol. 17, published in 1897, page 212.\nMijn argument was soodanigh: indien het verstaen worde, dat ick was ten rechten gedeporteert, so en was ick dan niet meer een predicant ofte lidt van dat Classis ende van die vergaderinge, ende volgens en hadde ick aldaer niet een woordt te spreken; maer so het anders worde verstaen, so mocht ick mede bysitten ende spreken, als tot de vergaderinge gehoorende.", "type": "quotation" }, { "ref": "1919, Johan de Meester, “Walmende lampen”, in De Gids, volume 83, number 3, page 368:", "text": "Hij vond het door Truitje gedekte hoekje met de kaas en de Haagsche beschuitjes en een kannetje karnemelk, nadat hij het licht had laten knippen, in de strakverlaten kamer; en eerst de volgende middag aan tafel, vertelde ze, daar Nico bijzat, dat die broer van juffrouw Van den Bongart er was geweest, met een felicitatie waar ze niets van begreep. Ze zei niets anders; hij dorst geen vraag doen.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to sit along, to sit nearby" ], "id": "en-bijzitten-nl-verb-Ej5ml4pL", "links": [ [ "sit", "sit" ], [ "nearby", "nearby" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to sit along, to sit nearby" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "19 16 56 9", "kind": "other", "name": "Dutch entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "23 21 47 9", "kind": "other", "name": "Dutch separable verbs with bij", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "24 23 42 12", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 14 66 5", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "text": "1617 April, Willem Crijnsze, in Hendrik de Jager, \"Verweerschrift van den Contra-Remonstrantschen predikant Willem Crijnsze, door de Brielsche regeering afgezet en verbannen.\", in Bijdragen en Mededeelingen van het Historisch Genootschap, vol. 17, published in 1897, page 212.\nDese besoigne dan op den 27ⁿ Septembris anno 1616 by de handt genomen sijnde, so is by Willem Crijnsse gevraecht, in wat qualiteyt hy der vergaderinge bysitten soude?" } ], "glosses": [ "to attend" ], "id": "en-bijzitten-nl-verb-R9fpUu0x", "links": [ [ "attend", "attend" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to attend" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to be a concubine" ], "id": "en-bijzitten-nl-verb-tiVHRQUU", "links": [ [ "concubine", "concubine" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive, obsolete) to be a concubine" ], "tags": [ "intransitive", "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈbɛi̯ˌzɪ.tə(n)/" }, { "audio": "Nl-bijzitten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Nl-bijzitten.ogg/Nl-bijzitten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e5/Nl-bijzitten.ogg" } ], "word": "bijzitten" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "nl", "2": "bij", "3": "zitten" }, "expansion": "bij + zitten", "name": "compound" } ], "etymology_text": "Compound of bij + zitten.", "head_templates": [ { "args": { "1": "nl", "2": "noun form" }, "expansion": "bijzitten", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "bij‧zit‧ten" ], "lang": "Dutch", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "bijzit" } ], "glosses": [ "plural of bijzit" ], "id": "en-bijzitten-nl-noun-Q3W-fSQE", "links": [ [ "bijzit", "bijzit#Dutch" ] ], "tags": [ "form-of", "plural" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈbɛi̯ˌzɪ.tə(n)/" }, { "audio": "Nl-bijzitten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Nl-bijzitten.ogg/Nl-bijzitten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e5/Nl-bijzitten.ogg" } ], "word": "bijzitten" }
{ "categories": [ "Dutch class 5 strong verbs", "Dutch compound terms", "Dutch entries with incorrect language header", "Dutch lemmas", "Dutch non-lemma forms", "Dutch noun forms", "Dutch separable verbs", "Dutch separable verbs with bij", "Dutch verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "derived": [ { "word": "bijzit" }, { "word": "bijzitster" }, { "word": "bijzitter" }, { "word": "bijzitting" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "nl", "2": "bij", "3": "zitten" }, "expansion": "bij + zitten", "name": "compound" } ], "etymology_text": "Compound of bij + zitten.", "forms": [ { "form": "separable strong", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "nl-conj-st", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "5", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "bijzitten", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "bijzitten", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "neuter" ] }, { "form": "zit bij", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "main-clause", "present", "singular" ] }, { "form": "zat bij", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "main-clause", "past", "singular" ] }, { "form": "bijzit", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "bijzat", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "zit bij", "source": "conjugation", "tags": [ "main-clause", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "zat bij", "source": "conjugation", "tags": [ "main-clause", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bijzit", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "bijzat", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "zit bij", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "main-clause", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "zat bij", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "main-clause", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bijzit", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "present", "second-person", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "bijzat", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "past", "second-person", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "zit bij", "source": "conjugation", "tags": [ "Flanders", "colloquial", "main-clause", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "zit bij", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "formal", "main-clause", "majestic", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "zat bij", "source": "conjugation", "tags": [ "Flanders", "colloquial", "main-clause", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "zat bij", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "formal", "main-clause", "majestic", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "bijzit", "source": "conjugation", "tags": [ "Flanders", "colloquial", "present", "second-person", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "bijzit", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "formal", "majestic", "present", "second-person", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "bijzat", "source": "conjugation", "tags": [ "Flanders", "colloquial", "past", "second-person", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "bijzat", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "formal", "majestic", "past", "second-person", "singular", "subordinate-clause" ] }, { "form": "zit bij", "source": "conjugation", "tags": [ "main-clause", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "zat bij", "source": "conjugation", "tags": [ "main-clause", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "bijzit", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "bijzat", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "singular", "subordinate-clause", "third-person" ] }, { "form": "zitten bij", "source": "conjugation", "tags": [ "main-clause", "plural", "present" ] }, { "form": "zaten bij", "source": "conjugation", "tags": [ "main-clause", "past", "plural" ] }, { "form": "bijzitten", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subordinate-clause" ] }, { "form": "bijzaten", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "subordinate-clause" ] }, { "form": "zitte bij", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "main-clause", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "zate bij", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "main-clause", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "bijzitte", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "present", "singular", "subjunctive", "subordinate-clause" ] }, { "form": "bijzate", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "past", "singular", "subjunctive", "subordinate-clause" ] }, { "form": "zitten bij", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "main-clause", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "zaten bij", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "main-clause", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "bijzitten", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "plural", "present", "subjunctive", "subordinate-clause" ] }, { "form": "bijzaten", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "past", "plural", "subjunctive", "subordinate-clause" ] }, { "form": "zit bij", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "main-clause", "present", "singular" ] }, { "form": "zit bij", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "imperative", "main-clause", "plural", "present" ] }, { "form": "bijzittend", "source": "conjugation", "tags": [ "main-clause", "participle", "present" ] }, { "form": "bijgegezeten", "source": "conjugation", "tags": [ "main-clause", "participle", "past" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "bijzitten", "name": "nl-verb" } ], "hyphenation": [ "bij‧zit‧ten" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "zit", "2": "zat", "3": "gezeten", "4": "zitte", "5": "zate", "class": "5", "sep": "bij" }, "name": "nl-conj-st" } ], "lang": "Dutch", "lang_code": "nl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Dutch intransitive verbs", "Dutch terms with quotations", "Quotation templates to be cleaned", "Requests for translations of Dutch quotations" ], "examples": [ { "english": "(please add an English translation of this quotation)", "text": "1617 April, Willem Crijnsze, in Hendrik de Jager, \"Verweerschrift van den Contra-Remonstrantschen predikant Willem Crijnsze, door de Brielsche regeering afgezet en verbannen.\", in Bijdragen en Mededeelingen van het Historisch Genootschap, vol. 17, published in 1897, page 212.\nMijn argument was soodanigh: indien het verstaen worde, dat ick was ten rechten gedeporteert, so en was ick dan niet meer een predicant ofte lidt van dat Classis ende van die vergaderinge, ende volgens en hadde ick aldaer niet een woordt te spreken; maer so het anders worde verstaen, so mocht ick mede bysitten ende spreken, als tot de vergaderinge gehoorende.", "type": "quotation" }, { "ref": "1919, Johan de Meester, “Walmende lampen”, in De Gids, volume 83, number 3, page 368:", "text": "Hij vond het door Truitje gedekte hoekje met de kaas en de Haagsche beschuitjes en een kannetje karnemelk, nadat hij het licht had laten knippen, in de strakverlaten kamer; en eerst de volgende middag aan tafel, vertelde ze, daar Nico bijzat, dat die broer van juffrouw Van den Bongart er was geweest, met een felicitatie waar ze niets van begreep. Ze zei niets anders; hij dorst geen vraag doen.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to sit along, to sit nearby" ], "links": [ [ "sit", "sit" ], [ "nearby", "nearby" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to sit along, to sit nearby" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Dutch transitive verbs" ], "examples": [ { "text": "1617 April, Willem Crijnsze, in Hendrik de Jager, \"Verweerschrift van den Contra-Remonstrantschen predikant Willem Crijnsze, door de Brielsche regeering afgezet en verbannen.\", in Bijdragen en Mededeelingen van het Historisch Genootschap, vol. 17, published in 1897, page 212.\nDese besoigne dan op den 27ⁿ Septembris anno 1616 by de handt genomen sijnde, so is by Willem Crijnsse gevraecht, in wat qualiteyt hy der vergaderinge bysitten soude?" } ], "glosses": [ "to attend" ], "links": [ [ "attend", "attend" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to attend" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Dutch intransitive verbs", "Dutch terms with obsolete senses" ], "glosses": [ "to be a concubine" ], "links": [ [ "concubine", "concubine" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive, obsolete) to be a concubine" ], "tags": [ "intransitive", "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈbɛi̯ˌzɪ.tə(n)/" }, { "audio": "Nl-bijzitten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Nl-bijzitten.ogg/Nl-bijzitten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e5/Nl-bijzitten.ogg" } ], "word": "bijzitten" } { "categories": [ "Dutch class 5 strong verbs", "Dutch compound terms", "Dutch entries with incorrect language header", "Dutch lemmas", "Dutch non-lemma forms", "Dutch noun forms", "Dutch separable verbs", "Dutch separable verbs with bij", "Dutch verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "nl", "2": "bij", "3": "zitten" }, "expansion": "bij + zitten", "name": "compound" } ], "etymology_text": "Compound of bij + zitten.", "head_templates": [ { "args": { "1": "nl", "2": "noun form" }, "expansion": "bijzitten", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "bij‧zit‧ten" ], "lang": "Dutch", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "bijzit" } ], "glosses": [ "plural of bijzit" ], "links": [ [ "bijzit", "bijzit#Dutch" ] ], "tags": [ "form-of", "plural" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈbɛi̯ˌzɪ.tə(n)/" }, { "audio": "Nl-bijzitten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Nl-bijzitten.ogg/Nl-bijzitten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e5/Nl-bijzitten.ogg" } ], "word": "bijzitten" }
Download raw JSONL data for bijzitten meaning in All languages combined (9.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.