See belämmert on Wiktionary
Download JSON data for belämmert meaning in All languages combined (32.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "belämmern"
},
"expansion": "belämmern",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "belemmern",
"3": "",
"4": "to annoy\", \"to molest"
},
"expansion": "belemmern (“to annoy\", \"to molest”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gml",
"3": "belemmeren"
},
"expansion": "Middle Low German belemmeren",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "lahm",
"3": "",
"4": "lame"
},
"expansion": "lahm (“lame”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "belemmeren",
"3": "",
"4": "to hamper"
},
"expansion": "Dutch belemmeren (“to hamper”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Lamm"
},
"expansion": "Lamm",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Lämmer"
},
"expansion": "Lämmer",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Past participle of the rarer verb belämmern or belemmern (“to annoy\", \"to molest”), from Middle Low German belemmeren. The verb pertains to lahm (“lame”) and is cognate with Dutch belemmeren (“to hamper”). The semantic development of the adjective in German is, at least in part, due to association with Lamm (“lamb”, plural Lämmer), a supposedly naïve or stupid animal. Hence also the folketymological reform spelling with -ä-.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "past participle"
},
"expansion": "belämmert",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 2 1 36 12 12 12 24",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "belämmern"
}
],
"glosses": [
"past participle of belämmern"
],
"id": "en-belämmert-de-verb-nWFahnwS",
"links": [
[
"belämmern",
"belämmern#German"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəˈlɛmɐt/"
},
{
"audio": "De-belämmert.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-bel%C3%A4mmert.ogg/De-bel%C3%A4mmert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/33/De-bel%C3%A4mmert.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "pre-1996 reform spelling",
"word": "belemmert"
}
],
"word": "belämmert"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "belämmern"
},
"expansion": "belämmern",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "belemmern",
"3": "",
"4": "to annoy\", \"to molest"
},
"expansion": "belemmern (“to annoy\", \"to molest”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gml",
"3": "belemmeren"
},
"expansion": "Middle Low German belemmeren",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "lahm",
"3": "",
"4": "lame"
},
"expansion": "lahm (“lame”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "belemmeren",
"3": "",
"4": "to hamper"
},
"expansion": "Dutch belemmeren (“to hamper”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Lamm"
},
"expansion": "Lamm",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Lämmer"
},
"expansion": "Lämmer",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Past participle of the rarer verb belämmern or belemmern (“to annoy\", \"to molest”), from Middle Low German belemmeren. The verb pertains to lahm (“lame”) and is cognate with Dutch belemmeren (“to hamper”). The semantic development of the adjective in German is, at least in part, due to association with Lamm (“lamb”, plural Lämmer), a supposedly naïve or stupid animal. Hence also the folketymological reform spelling with -ä-.",
"forms": [
{
"form": "belämmerter",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "belämmerter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am belämmertsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "belämmert",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "belämmert",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "belämmert",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "belämmert",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "belämmerter",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "belämmerte",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "belämmertes",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "belämmerte",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "belämmerten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "belämmerter",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "belämmerten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "belämmerter",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "belämmertem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "belämmerter",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "belämmertem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "belämmerten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "belämmerten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "belämmerte",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "belämmertes",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "belämmerte",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "der belämmerte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"includes-article",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "die belämmerte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"includes-article",
"nominative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "das belämmerte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"includes-article",
"neuter",
"nominative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "die belämmerten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"includes-article",
"nominative",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "des belämmerten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"includes-article",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "der belämmerten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"includes-article",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "des belämmerten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"includes-article",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "der belämmerten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"includes-article",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "dem belämmerten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"includes-article",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "der belämmerten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"feminine",
"includes-article",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "dem belämmerten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"includes-article",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "den belämmerten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"includes-article",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "den belämmerten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"includes-article",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "die belämmerte",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"includes-article",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "das belämmerte",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"includes-article",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "die belämmerten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"includes-article",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "ein belämmerter",
"source": "declension",
"tags": [
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "eine belämmerte",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ein belämmertes",
"source": "declension",
"tags": [
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "belämmerten",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"mixed",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "keine belämmerten",
"source": "declension",
"tags": [
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "eines belämmerten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "einer belämmerten",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "eines belämmerten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "belämmerten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "keiner belämmerten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "einem belämmerten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "einer belämmerten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "einem belämmerten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "belämmerten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "keinen belämmerten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "einen belämmerten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "eine belämmerte",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "ein belämmertes",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "belämmerten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "keine belämmerten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "belämmerter",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"masculine",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "belämmerter",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "belämmerter",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"neuter",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "belämmerter",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "belämmerterer",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "belämmertere",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "belämmerteres",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"neuter",
"nominative",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "belämmertere",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"plural",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "belämmerteren",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "belämmerterer",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "belämmerteren",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"neuter",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "belämmerterer",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"plural",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "belämmerterem",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"masculine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "belämmerterer",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"feminine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "belämmerterem",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"neuter",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "belämmerteren",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"plural",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "belämmerteren",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"masculine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "belämmertere",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"feminine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "belämmerteres",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"neuter",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "belämmertere",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"plural",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "der belämmertere",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"includes-article",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "die belämmertere",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"feminine",
"includes-article",
"nominative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "das belämmertere",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"includes-article",
"neuter",
"nominative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "die belämmerteren",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"includes-article",
"nominative",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "des belämmerteren",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"genitive",
"includes-article",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "der belämmerteren",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"includes-article",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "des belämmerteren",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"genitive",
"includes-article",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "der belämmerteren",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"genitive",
"includes-article",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "dem belämmerteren",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"definite",
"includes-article",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "der belämmerteren",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"definite",
"feminine",
"includes-article",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "dem belämmerteren",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"definite",
"includes-article",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "den belämmerteren",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"definite",
"includes-article",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "den belämmerteren",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"definite",
"includes-article",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "die belämmertere",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"definite",
"feminine",
"includes-article",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "das belämmertere",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"definite",
"includes-article",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "die belämmerteren",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"definite",
"includes-article",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "ein belämmerterer",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "eine belämmertere",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ein belämmerteres",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "belämmerteren",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"mixed",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "keine belämmerteren",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "eines belämmerteren",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "einer belämmerteren",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "eines belämmerteren",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "belämmerteren",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"indefinite",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "keiner belämmerteren",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "einem belämmerteren",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "einer belämmerteren",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"feminine",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "einem belämmerteren",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "belämmerteren",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"indefinite",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "keinen belämmerteren",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "einen belämmerteren",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "eine belämmertere",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"feminine",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "ein belämmerteres",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "belämmerteren",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"indefinite",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "keine belämmerteren",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "am belämmertsten",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"predicative",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "am belämmertsten",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"predicative",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "am belämmertsten",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"predicative",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "am belämmertsten",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"superlative"
]
},
{
"form": "belämmertster",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular",
"strong",
"superlative",
"without-article"
]
},
{
"form": "belämmertste",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular",
"strong",
"superlative",
"without-article"
]
},
{
"form": "belämmertstes",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular",
"strong",
"superlative",
"without-article"
]
},
{
"form": "belämmertste",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"strong",
"superlative",
"without-article"
]
},
{
"form": "belämmertsten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular",
"strong",
"superlative",
"without-article"
]
},
{
"form": "belämmertster",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular",
"strong",
"superlative",
"without-article"
]
},
{
"form": "belämmertsten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular",
"strong",
"superlative",
"without-article"
]
},
{
"form": "belämmertster",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"strong",
"superlative",
"without-article"
]
},
{
"form": "belämmertstem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular",
"strong",
"superlative",
"without-article"
]
},
{
"form": "belämmertster",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular",
"strong",
"superlative",
"without-article"
]
},
{
"form": "belämmertstem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular",
"strong",
"superlative",
"without-article"
]
},
{
"form": "belämmertsten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"strong",
"superlative",
"without-article"
]
},
{
"form": "belämmertsten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular",
"strong",
"superlative",
"without-article"
]
},
{
"form": "belämmertste",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular",
"strong",
"superlative",
"without-article"
]
},
{
"form": "belämmertstes",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular",
"strong",
"superlative",
"without-article"
]
},
{
"form": "belämmertste",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"strong",
"superlative",
"without-article"
]
},
{
"form": "der belämmertste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"includes-article",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "die belämmertste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"includes-article",
"nominative",
"singular",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "das belämmertste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"includes-article",
"neuter",
"nominative",
"singular",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "die belämmertsten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"includes-article",
"nominative",
"plural",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "des belämmertsten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"includes-article",
"masculine",
"singular",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "der belämmertsten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"includes-article",
"singular",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "des belämmertsten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"includes-article",
"neuter",
"singular",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "der belämmertsten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"includes-article",
"plural",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "dem belämmertsten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"includes-article",
"masculine",
"singular",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "der belämmertsten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"feminine",
"includes-article",
"singular",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "dem belämmertsten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"includes-article",
"neuter",
"singular",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "den belämmertsten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"includes-article",
"plural",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "den belämmertsten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"includes-article",
"masculine",
"singular",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "die belämmertste",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"includes-article",
"singular",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "das belämmertste",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"includes-article",
"neuter",
"singular",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "die belämmertsten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"includes-article",
"plural",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "ein belämmertster",
"source": "declension",
"tags": [
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"nominative",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "eine belämmertste",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"nominative",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "ein belämmertstes",
"source": "declension",
"tags": [
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"nominative",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "belämmertsten",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"mixed",
"nominative",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "keine belämmertsten",
"source": "declension",
"tags": [
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"nominative",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "eines belämmertsten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "einer belämmertsten",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "eines belämmertsten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "belämmertsten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"mixed",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "keiner belämmertsten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "einem belämmertsten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "einer belämmertsten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "einem belämmertsten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "belämmertsten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"mixed",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "keinen belämmertsten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "einen belämmertsten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "eine belämmertste",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "ein belämmertstes",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "belämmertsten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"mixed",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "keine belämmertsten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"plural",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "comp"
},
"expansion": "belämmert (strong nominative masculine singular belämmerter, comparative belämmerter, superlative am belämmertsten)",
"name": "de-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "comp"
},
"name": "de-adecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Could you please repeat that once more? I had lost my concentration for a second.",
"text": "Könnten Sie das bitte noch mal wiederholen? Ich war gerade etwas belämmert.",
"type": "example"
},
{
"english": "When the match was over, I was completely perplexed. I hardly remember the award ceremony.",
"text": "Nach dem Abpfiff war ich völlig belämmert. Ich erinnere mich kaum an die Siegerehrung.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"perplexed; in a sudden state of confusion (e.g. through a lack of concentration, or shock)"
],
"id": "en-belämmert-de-adj-3nFL25vn",
"links": [
[
"perplexed",
"perplexed"
],
[
"sudden",
"sudden"
],
[
"confusion",
"confusion"
],
[
"concentration",
"concentration"
],
[
"shock",
"shock"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "After his dismissal he came home quite disheartened.",
"text": "Nach seiner Entlassung kam er ziemlich belämmert nach Hause.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"intimidated, discouraged, disheartened"
],
"id": "en-belämmert-de-adj-AcXZ0Hhp",
"links": [
[
"intimidated",
"intimidated"
],
[
"discouraged",
"discouraged"
],
[
"disheartened",
"disheartened"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Are you completely out of your mind?! What are you doing?!",
"text": "Bist du total belämmert?! Was machst du da?!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"stupid, silly, crazy (interchangeable with behämmert)"
],
"id": "en-belämmert-de-adj-vauuyL3q",
"links": [
[
"stupid",
"stupid"
],
[
"silly",
"silly"
],
[
"crazy",
"crazy"
],
[
"behämmert",
"behämmert#German"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) stupid, silly, crazy (interchangeable with behämmert)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəˈlɛmɐt/"
},
{
"audio": "De-belämmert.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-bel%C3%A4mmert.ogg/De-bel%C3%A4mmert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/33/De-bel%C3%A4mmert.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "pre-1996 reform spelling",
"word": "belemmert"
}
],
"word": "belämmert"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "belämmern"
},
"expansion": "belämmern",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "belemmern",
"3": "",
"4": "to annoy\", \"to molest"
},
"expansion": "belemmern (“to annoy\", \"to molest”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gml",
"3": "belemmeren"
},
"expansion": "Middle Low German belemmeren",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "lahm",
"3": "",
"4": "lame"
},
"expansion": "lahm (“lame”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "belemmeren",
"3": "",
"4": "to hamper"
},
"expansion": "Dutch belemmeren (“to hamper”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Lamm"
},
"expansion": "Lamm",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Lämmer"
},
"expansion": "Lämmer",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Past participle of the rarer verb belämmern or belemmern (“to annoy\", \"to molest”), from Middle Low German belemmeren. The verb pertains to lahm (“lame”) and is cognate with Dutch belemmeren (“to hamper”). The semantic development of the adjective in German is, at least in part, due to association with Lamm (“lamb”, plural Lämmer), a supposedly naïve or stupid animal. Hence also the folketymological reform spelling with -ä-.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "verb form"
},
"expansion": "belämmert",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "belämmern"
}
],
"glosses": [
"inflection of belämmern:\n## third-person singular present\n## second-person plural present\n## plural imperative\n## preterite participle",
"third-person singular present"
],
"id": "en-belämmert-de-verb-imrv4B~T",
"links": [
[
"belämmern",
"belämmern#German"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of belämmern:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "belämmern"
}
],
"glosses": [
"inflection of belämmern:\n## third-person singular present\n## second-person plural present\n## plural imperative\n## preterite participle",
"second-person plural present"
],
"id": "en-belämmert-de-verb-EzvSxSO6",
"links": [
[
"belämmern",
"belämmern#German"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of belämmern:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "belämmern"
}
],
"glosses": [
"inflection of belämmern:\n## third-person singular present\n## second-person plural present\n## plural imperative\n## preterite participle",
"plural imperative"
],
"id": "en-belämmert-de-verb-d9r4ZsrL",
"links": [
[
"belämmern",
"belämmern#German"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of belämmern:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "belämmern"
}
],
"glosses": [
"inflection of belämmern:\n## third-person singular present\n## second-person plural present\n## plural imperative\n## preterite participle",
"preterite participle"
],
"id": "en-belämmert-de-verb-4~t3IFEe",
"links": [
[
"belämmern",
"belämmern#German"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of belämmern:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"preterite"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəˈlɛmɐt/"
},
{
"audio": "De-belämmert.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-bel%C3%A4mmert.ogg/De-bel%C3%A4mmert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/33/De-bel%C3%A4mmert.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "pre-1996 reform spelling",
"word": "belemmert"
}
],
"word": "belämmert"
}
{
"categories": [
"German 3-syllable words",
"German adjectives",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German non-lemma forms",
"German past participles",
"German terms derived from Middle Low German",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"German verb forms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "belämmern"
},
"expansion": "belämmern",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "belemmern",
"3": "",
"4": "to annoy\", \"to molest"
},
"expansion": "belemmern (“to annoy\", \"to molest”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gml",
"3": "belemmeren"
},
"expansion": "Middle Low German belemmeren",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "lahm",
"3": "",
"4": "lame"
},
"expansion": "lahm (“lame”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "belemmeren",
"3": "",
"4": "to hamper"
},
"expansion": "Dutch belemmeren (“to hamper”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Lamm"
},
"expansion": "Lamm",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Lämmer"
},
"expansion": "Lämmer",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Past participle of the rarer verb belämmern or belemmern (“to annoy\", \"to molest”), from Middle Low German belemmeren. The verb pertains to lahm (“lame”) and is cognate with Dutch belemmeren (“to hamper”). The semantic development of the adjective in German is, at least in part, due to association with Lamm (“lamb”, plural Lämmer), a supposedly naïve or stupid animal. Hence also the folketymological reform spelling with -ä-.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "past participle"
},
"expansion": "belämmert",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"German past participles"
],
"form_of": [
{
"word": "belämmern"
}
],
"glosses": [
"past participle of belämmern"
],
"links": [
[
"belämmern",
"belämmern#German"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəˈlɛmɐt/"
},
{
"audio": "De-belämmert.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-bel%C3%A4mmert.ogg/De-bel%C3%A4mmert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/33/De-bel%C3%A4mmert.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "pre-1996 reform spelling",
"word": "belemmert"
}
],
"word": "belämmert"
}
{
"categories": [
"German 3-syllable words",
"German adjectives",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German non-lemma forms",
"German past participles",
"German terms derived from Middle Low German",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"German verb forms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "belämmern"
},
"expansion": "belämmern",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "belemmern",
"3": "",
"4": "to annoy\", \"to molest"
},
"expansion": "belemmern (“to annoy\", \"to molest”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gml",
"3": "belemmeren"
},
"expansion": "Middle Low German belemmeren",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "lahm",
"3": "",
"4": "lame"
},
"expansion": "lahm (“lame”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "belemmeren",
"3": "",
"4": "to hamper"
},
"expansion": "Dutch belemmeren (“to hamper”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Lamm"
},
"expansion": "Lamm",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Lämmer"
},
"expansion": "Lämmer",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Past participle of the rarer verb belämmern or belemmern (“to annoy\", \"to molest”), from Middle Low German belemmeren. The verb pertains to lahm (“lame”) and is cognate with Dutch belemmeren (“to hamper”). The semantic development of the adjective in German is, at least in part, due to association with Lamm (“lamb”, plural Lämmer), a supposedly naïve or stupid animal. Hence also the folketymological reform spelling with -ä-.",
"forms": [
{
"form": "belämmerter",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "belämmerter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am belämmertsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "belämmert",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "belämmert",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "belämmert",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "belämmert",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "belämmerter",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "belämmerte",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "belämmertes",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "belämmerte",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "belämmerten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "belämmerter",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "belämmerten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "belämmerter",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "belämmertem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "belämmerter",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "belämmertem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "belämmerten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "belämmerten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "belämmerte",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "belämmertes",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "belämmerte",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "der belämmerte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"includes-article",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "die belämmerte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"includes-article",
"nominative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "das belämmerte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"includes-article",
"neuter",
"nominative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "die belämmerten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"includes-article",
"nominative",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "des belämmerten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"includes-article",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "der belämmerten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"includes-article",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "des belämmerten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"includes-article",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "der belämmerten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"includes-article",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "dem belämmerten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"includes-article",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "der belämmerten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"feminine",
"includes-article",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "dem belämmerten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"includes-article",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "den belämmerten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"includes-article",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "den belämmerten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"includes-article",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "die belämmerte",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"includes-article",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "das belämmerte",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"includes-article",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "die belämmerten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"includes-article",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "ein belämmerter",
"source": "declension",
"tags": [
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "eine belämmerte",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ein belämmertes",
"source": "declension",
"tags": [
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "belämmerten",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"mixed",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "keine belämmerten",
"source": "declension",
"tags": [
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "eines belämmerten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "einer belämmerten",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "eines belämmerten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "belämmerten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "keiner belämmerten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "einem belämmerten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "einer belämmerten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "einem belämmerten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "belämmerten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "keinen belämmerten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "einen belämmerten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "eine belämmerte",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "ein belämmertes",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "belämmerten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "keine belämmerten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "belämmerter",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"masculine",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "belämmerter",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "belämmerter",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"neuter",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "belämmerter",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "belämmerterer",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "belämmertere",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "belämmerteres",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"neuter",
"nominative",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "belämmertere",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"plural",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "belämmerteren",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "belämmerterer",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "belämmerteren",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"neuter",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "belämmerterer",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"plural",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "belämmerterem",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"masculine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "belämmerterer",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"feminine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "belämmerterem",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"neuter",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "belämmerteren",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"plural",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "belämmerteren",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"masculine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "belämmertere",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"feminine",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "belämmerteres",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"neuter",
"singular",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "belämmertere",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"plural",
"strong",
"without-article"
]
},
{
"form": "der belämmertere",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"includes-article",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "die belämmertere",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"feminine",
"includes-article",
"nominative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "das belämmertere",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"includes-article",
"neuter",
"nominative",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "die belämmerteren",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"includes-article",
"nominative",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "des belämmerteren",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"genitive",
"includes-article",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "der belämmerteren",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"includes-article",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "des belämmerteren",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"genitive",
"includes-article",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "der belämmerteren",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"genitive",
"includes-article",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "dem belämmerteren",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"definite",
"includes-article",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "der belämmerteren",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"definite",
"feminine",
"includes-article",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "dem belämmerteren",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"definite",
"includes-article",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "den belämmerteren",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"definite",
"includes-article",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "den belämmerteren",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"definite",
"includes-article",
"masculine",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "die belämmertere",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"definite",
"feminine",
"includes-article",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "das belämmertere",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"definite",
"includes-article",
"neuter",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "die belämmerteren",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"definite",
"includes-article",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "ein belämmerterer",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "eine belämmertere",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ein belämmerteres",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "belämmerteren",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"mixed",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "keine belämmerteren",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "eines belämmerteren",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "einer belämmerteren",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "eines belämmerteren",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "belämmerteren",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"indefinite",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "keiner belämmerteren",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "einem belämmerteren",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "einer belämmerteren",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"feminine",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "einem belämmerteren",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "belämmerteren",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"indefinite",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "keinen belämmerteren",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "einen belämmerteren",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "eine belämmertere",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"feminine",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"form": "ein belämmerteres",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "belämmerteren",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"indefinite",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "keine belämmerteren",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"comparative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "am belämmertsten",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"predicative",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "am belämmertsten",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"predicative",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "am belämmertsten",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"predicative",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "am belämmertsten",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"predicative",
"superlative"
]
},
{
"form": "belämmertster",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular",
"strong",
"superlative",
"without-article"
]
},
{
"form": "belämmertste",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular",
"strong",
"superlative",
"without-article"
]
},
{
"form": "belämmertstes",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular",
"strong",
"superlative",
"without-article"
]
},
{
"form": "belämmertste",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"strong",
"superlative",
"without-article"
]
},
{
"form": "belämmertsten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular",
"strong",
"superlative",
"without-article"
]
},
{
"form": "belämmertster",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular",
"strong",
"superlative",
"without-article"
]
},
{
"form": "belämmertsten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular",
"strong",
"superlative",
"without-article"
]
},
{
"form": "belämmertster",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"strong",
"superlative",
"without-article"
]
},
{
"form": "belämmertstem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular",
"strong",
"superlative",
"without-article"
]
},
{
"form": "belämmertster",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular",
"strong",
"superlative",
"without-article"
]
},
{
"form": "belämmertstem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular",
"strong",
"superlative",
"without-article"
]
},
{
"form": "belämmertsten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"strong",
"superlative",
"without-article"
]
},
{
"form": "belämmertsten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular",
"strong",
"superlative",
"without-article"
]
},
{
"form": "belämmertste",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular",
"strong",
"superlative",
"without-article"
]
},
{
"form": "belämmertstes",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular",
"strong",
"superlative",
"without-article"
]
},
{
"form": "belämmertste",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"strong",
"superlative",
"without-article"
]
},
{
"form": "der belämmertste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"includes-article",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "die belämmertste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"includes-article",
"nominative",
"singular",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "das belämmertste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"includes-article",
"neuter",
"nominative",
"singular",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "die belämmertsten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"includes-article",
"nominative",
"plural",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "des belämmertsten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"includes-article",
"masculine",
"singular",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "der belämmertsten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"includes-article",
"singular",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "des belämmertsten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"includes-article",
"neuter",
"singular",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "der belämmertsten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"includes-article",
"plural",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "dem belämmertsten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"includes-article",
"masculine",
"singular",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "der belämmertsten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"feminine",
"includes-article",
"singular",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "dem belämmertsten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"includes-article",
"neuter",
"singular",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "den belämmertsten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"includes-article",
"plural",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "den belämmertsten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"includes-article",
"masculine",
"singular",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "die belämmertste",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"includes-article",
"singular",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "das belämmertste",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"includes-article",
"neuter",
"singular",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "die belämmertsten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"includes-article",
"plural",
"superlative",
"weak"
]
},
{
"form": "ein belämmertster",
"source": "declension",
"tags": [
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"nominative",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "eine belämmertste",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"nominative",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "ein belämmertstes",
"source": "declension",
"tags": [
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"nominative",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "belämmertsten",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"mixed",
"nominative",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "keine belämmertsten",
"source": "declension",
"tags": [
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"nominative",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "eines belämmertsten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "einer belämmertsten",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "eines belämmertsten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "belämmertsten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"mixed",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "keiner belämmertsten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "einem belämmertsten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "einer belämmertsten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "einem belämmertsten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "belämmertsten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"mixed",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "keinen belämmertsten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "einen belämmertsten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"includes-article",
"indefinite",
"masculine",
"mixed",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "eine belämmertste",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "ein belämmertstes",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "belämmertsten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"mixed",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "keine belämmertsten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"includes-article",
"indefinite",
"mixed",
"negative",
"plural",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "comp"
},
"expansion": "belämmert (strong nominative masculine singular belämmerter, comparative belämmerter, superlative am belämmertsten)",
"name": "de-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "comp"
},
"name": "de-adecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Could you please repeat that once more? I had lost my concentration for a second.",
"text": "Könnten Sie das bitte noch mal wiederholen? Ich war gerade etwas belämmert.",
"type": "example"
},
{
"english": "When the match was over, I was completely perplexed. I hardly remember the award ceremony.",
"text": "Nach dem Abpfiff war ich völlig belämmert. Ich erinnere mich kaum an die Siegerehrung.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"perplexed; in a sudden state of confusion (e.g. through a lack of concentration, or shock)"
],
"links": [
[
"perplexed",
"perplexed"
],
[
"sudden",
"sudden"
],
[
"confusion",
"confusion"
],
[
"concentration",
"concentration"
],
[
"shock",
"shock"
]
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "After his dismissal he came home quite disheartened.",
"text": "Nach seiner Entlassung kam er ziemlich belämmert nach Hause.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"intimidated, discouraged, disheartened"
],
"links": [
[
"intimidated",
"intimidated"
],
[
"discouraged",
"discouraged"
],
[
"disheartened",
"disheartened"
]
]
},
{
"categories": [
"German colloquialisms",
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Are you completely out of your mind?! What are you doing?!",
"text": "Bist du total belämmert?! Was machst du da?!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"stupid, silly, crazy (interchangeable with behämmert)"
],
"links": [
[
"stupid",
"stupid"
],
[
"silly",
"silly"
],
[
"crazy",
"crazy"
],
[
"behämmert",
"behämmert#German"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) stupid, silly, crazy (interchangeable with behämmert)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəˈlɛmɐt/"
},
{
"audio": "De-belämmert.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-bel%C3%A4mmert.ogg/De-bel%C3%A4mmert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/33/De-bel%C3%A4mmert.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "pre-1996 reform spelling",
"word": "belemmert"
}
],
"word": "belämmert"
}
{
"categories": [
"German 3-syllable words",
"German adjectives",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German non-lemma forms",
"German past participles",
"German terms derived from Middle Low German",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"German verb forms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "belämmern"
},
"expansion": "belämmern",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "belemmern",
"3": "",
"4": "to annoy\", \"to molest"
},
"expansion": "belemmern (“to annoy\", \"to molest”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gml",
"3": "belemmeren"
},
"expansion": "Middle Low German belemmeren",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "lahm",
"3": "",
"4": "lame"
},
"expansion": "lahm (“lame”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "belemmeren",
"3": "",
"4": "to hamper"
},
"expansion": "Dutch belemmeren (“to hamper”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Lamm"
},
"expansion": "Lamm",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Lämmer"
},
"expansion": "Lämmer",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Past participle of the rarer verb belämmern or belemmern (“to annoy\", \"to molest”), from Middle Low German belemmeren. The verb pertains to lahm (“lame”) and is cognate with Dutch belemmeren (“to hamper”). The semantic development of the adjective in German is, at least in part, due to association with Lamm (“lamb”, plural Lämmer), a supposedly naïve or stupid animal. Hence also the folketymological reform spelling with -ä-.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "verb form"
},
"expansion": "belämmert",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "belämmern"
}
],
"glosses": [
"inflection of belämmern:\n## third-person singular present\n## second-person plural present\n## plural imperative\n## preterite participle",
"third-person singular present"
],
"links": [
[
"belämmern",
"belämmern#German"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of belämmern:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "belämmern"
}
],
"glosses": [
"inflection of belämmern:\n## third-person singular present\n## second-person plural present\n## plural imperative\n## preterite participle",
"second-person plural present"
],
"links": [
[
"belämmern",
"belämmern#German"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of belämmern:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "belämmern"
}
],
"glosses": [
"inflection of belämmern:\n## third-person singular present\n## second-person plural present\n## plural imperative\n## preterite participle",
"plural imperative"
],
"links": [
[
"belämmern",
"belämmern#German"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of belämmern:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "belämmern"
}
],
"glosses": [
"inflection of belämmern:\n## third-person singular present\n## second-person plural present\n## plural imperative\n## preterite participle",
"preterite participle"
],
"links": [
[
"belämmern",
"belämmern#German"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of belämmern:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"preterite"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəˈlɛmɐt/"
},
{
"audio": "De-belämmert.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-bel%C3%A4mmert.ogg/De-bel%C3%A4mmert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/33/De-bel%C3%A4mmert.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "pre-1996 reform spelling",
"word": "belemmert"
}
],
"word": "belämmert"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.