See begripe on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "begripen"
},
"expansion": "Middle English begripen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "begrīpan",
"4": "",
"5": "to grip, seize, lay hold of; chide"
},
"expansion": "Old English begrīpan (“to grip, seize, lay hold of; chide”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gmw-pro",
"3": "*bigrīpan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *bigrīpan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "be",
"3": "gripe",
"t1": "around, about"
},
"expansion": "be- (“around, about”) + gripe",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From Middle English begripen, bigripen, from Old English begrīpan (“to grip, seize, lay hold of; chide”), from Proto-West Germanic *bigrīpan. Equivalent to be- (“around, about”) + gripe.",
"forms": [
{
"form": "begripes",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "begriping",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "begriped",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "begriped",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "begripe (third-person singular simple present begripes, present participle begriping, simple past and past participle begriped)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English terms prefixed with be-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1865, Dante Alighieri, The Comedy of Dante Allighieri. [sic]: Part I--The Hell:",
"text": "He, with his middle feet, begriped his paunch, And took the arms with the anterior; And then he bit both one and other cheek.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1899, Sir Thomas Malory, Sir Edward Strachey, William Caxton, Le morte Darthur:",
"text": "And as for this sword there shall never man begripe it at the handle but one, but he shall pass all other. In the name of God, said Percivale, I shall essay to handle it. So he set his hand to the sword, but he might not begripe it.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To lay hold of; apprehend; grip; grasp."
],
"id": "en-begripe-en-verb-rbLaA8eG",
"links": [
[
"lay hold of",
"lay hold of"
],
[
"apprehend",
"apprehend"
],
[
"grip",
"grip"
],
[
"grasp",
"grasp"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To lay hold of; apprehend; grip; grasp."
],
"related": [
{
"word": "begrip"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɪˈɡɹaɪp/"
}
],
"word": "begripe"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "verb form"
},
"expansion": "begripe",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Dutch",
"lang_code": "dum",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Middle Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "begripen"
}
],
"glosses": [
"inflection of begripen:",
"first-person singular present indicative"
],
"id": "en-begripe-dum-verb-yagYfVnt",
"links": [
[
"begripen",
"begripen#Middle_Dutch"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Middle Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "begripen"
}
],
"glosses": [
"inflection of begripen:",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"id": "en-begripe-dum-verb-YVHHx8jv",
"links": [
[
"begripen",
"begripen#Middle_Dutch"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
}
],
"word": "begripe"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gml",
"3": "begripen"
},
"expansion": "Middle Low German begripen",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Low German begripen.",
"forms": [
{
"form": "begrip",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "begriper",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "begripes",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "begrep",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "begreip",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "begrepet",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "begripende",
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"10": "begrep",
"11": "or",
"12": "begreip",
"13": "past participle",
"14": "begrepet",
"15": "present participle",
"16": "begripende",
"2": "verb",
"3": "imperative",
"4": "begrip",
"5": "present tense",
"6": "begriper",
"7": "passive",
"8": "begripes",
"9": "simple past"
},
"expansion": "begripe (imperative begrip, present tense begriper, passive begripes, simple past begrep or begreip, past participle begrepet, present participle begripende)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "begripelse"
}
],
"glosses": [
"to grasp, understand, comprehend"
],
"id": "en-begripe-nb-verb-ubS~f6WR",
"links": [
[
"grasp",
"grasp"
],
[
"understand",
"understand"
],
[
"comprehend",
"comprehend"
]
]
}
],
"word": "begripe"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gml",
"3": "begripen"
},
"expansion": "Middle Low German begripen",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Low German begripen.",
"forms": [
{
"form": "begrip",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "begreip",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "begripe",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "begripast",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "begripande",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "begrip",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to grasp, understand, comprehend"
],
"id": "en-begripe-nn-verb-ubS~f6WR",
"links": [
[
"grasp",
"grasp"
],
[
"understand",
"understand"
],
[
"comprehend",
"comprehend"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "begripa"
}
]
}
],
"word": "begripe"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "ofs",
"3": "bigrīpa"
},
"expansion": "Old Frisian bigrīpa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "gmw-pro",
"3": "*bigrīpan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *bigrīpan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "be-",
"3": "gripe"
},
"expansion": "be- + gripe",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From Old Frisian bigrīpa, from Proto-West Germanic *bigrīpan. Equivalent to be- + gripe.",
"forms": [
{
"form": "strong",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fy-infl-verb-st",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "begripe",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "begripen",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"infinitive-i-long"
]
},
{
"form": "begripen",
"source": "inflection",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "hawwe",
"source": "inflection",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "begryp",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "begriep",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "begrypst",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "begriepst",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "begrypt",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "begriep",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "begripe",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "begriepen",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "begryp",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "begripend",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "begrepen",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "verb"
},
"expansion": "begripe",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "begryp",
"2": "begripe",
"3": "begriep",
"4": "",
"5": "begrepen",
"class": "1"
},
"name": "fy-infl-verb-st"
}
],
"lang": "West Frisian",
"lang_code": "fy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "West Frisian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "West Frisian terms prefixed with be-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to understand, to comprehend"
],
"id": "en-begripe-fy-verb-IYcjnNmm",
"links": [
[
"understand",
"understand"
],
[
"comprehend",
"comprehend"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəˈɡripə/"
}
],
"word": "begripe"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "begripen"
},
"expansion": "Middle English begripen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "begrīpan",
"4": "",
"5": "to grip, seize, lay hold of; chide"
},
"expansion": "Old English begrīpan (“to grip, seize, lay hold of; chide”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gmw-pro",
"3": "*bigrīpan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *bigrīpan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "be",
"3": "gripe",
"t1": "around, about"
},
"expansion": "be- (“around, about”) + gripe",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From Middle English begripen, bigripen, from Old English begrīpan (“to grip, seize, lay hold of; chide”), from Proto-West Germanic *bigrīpan. Equivalent to be- (“around, about”) + gripe.",
"forms": [
{
"form": "begripes",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "begriping",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "begriped",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "begriped",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "begripe (third-person singular simple present begripes, present participle begriping, simple past and past participle begriped)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "begrip"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Old English",
"English terms derived from Proto-West Germanic",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms inherited from Old English",
"English terms inherited from Proto-West Germanic",
"English terms prefixed with be-",
"English terms with quotations",
"English transitive verbs",
"English verbs",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "1865, Dante Alighieri, The Comedy of Dante Allighieri. [sic]: Part I--The Hell:",
"text": "He, with his middle feet, begriped his paunch, And took the arms with the anterior; And then he bit both one and other cheek.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1899, Sir Thomas Malory, Sir Edward Strachey, William Caxton, Le morte Darthur:",
"text": "And as for this sword there shall never man begripe it at the handle but one, but he shall pass all other. In the name of God, said Percivale, I shall essay to handle it. So he set his hand to the sword, but he might not begripe it.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To lay hold of; apprehend; grip; grasp."
],
"links": [
[
"lay hold of",
"lay hold of"
],
[
"apprehend",
"apprehend"
],
[
"grip",
"grip"
],
[
"grasp",
"grasp"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To lay hold of; apprehend; grip; grasp."
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɪˈɡɹaɪp/"
}
],
"word": "begripe"
}
{
"categories": [
"Middle Dutch entries with incorrect language header",
"Middle Dutch non-lemma forms",
"Middle Dutch verb forms",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "verb form"
},
"expansion": "begripe",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Dutch",
"lang_code": "dum",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "begripen"
}
],
"glosses": [
"inflection of begripen:",
"first-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"begripen",
"begripen#Middle_Dutch"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "begripen"
}
],
"glosses": [
"inflection of begripen:",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"links": [
[
"begripen",
"begripen#Middle_Dutch"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
}
],
"word": "begripe"
}
{
"derived": [
{
"word": "begripelse"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gml",
"3": "begripen"
},
"expansion": "Middle Low German begripen",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Low German begripen.",
"forms": [
{
"form": "begrip",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "begriper",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "begripes",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "begrep",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "begreip",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "begrepet",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "begripende",
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"10": "begrep",
"11": "or",
"12": "begreip",
"13": "past participle",
"14": "begrepet",
"15": "present participle",
"16": "begripende",
"2": "verb",
"3": "imperative",
"4": "begrip",
"5": "present tense",
"6": "begriper",
"7": "passive",
"8": "begripes",
"9": "simple past"
},
"expansion": "begripe (imperative begrip, present tense begriper, passive begripes, simple past begrep or begreip, past participle begrepet, present participle begripende)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"Norwegian Bokmål lemmas",
"Norwegian Bokmål terms derived from Middle Low German",
"Norwegian Bokmål verbs",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to grasp, understand, comprehend"
],
"links": [
[
"grasp",
"grasp"
],
[
"understand",
"understand"
],
[
"comprehend",
"comprehend"
]
]
}
],
"word": "begripe"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gml",
"3": "begripen"
},
"expansion": "Middle Low German begripen",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Low German begripen.",
"forms": [
{
"form": "begrip",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "begreip",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "begripe",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "begripast",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "begripande",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "begrip",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk class 1 strong verbs",
"Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
"Norwegian Nynorsk lemmas",
"Norwegian Nynorsk strong verbs",
"Norwegian Nynorsk terms derived from Middle Low German",
"Norwegian Nynorsk verbs",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to grasp, understand, comprehend"
],
"links": [
[
"grasp",
"grasp"
],
[
"understand",
"understand"
],
[
"comprehend",
"comprehend"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "begripa"
}
],
"word": "begripe"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "ofs",
"3": "bigrīpa"
},
"expansion": "Old Frisian bigrīpa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "gmw-pro",
"3": "*bigrīpan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *bigrīpan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "be-",
"3": "gripe"
},
"expansion": "be- + gripe",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From Old Frisian bigrīpa, from Proto-West Germanic *bigrīpan. Equivalent to be- + gripe.",
"forms": [
{
"form": "strong",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fy-infl-verb-st",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "begripe",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "begripen",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"infinitive-i-long"
]
},
{
"form": "begripen",
"source": "inflection",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "hawwe",
"source": "inflection",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "begryp",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "begriep",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "begrypst",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "begriepst",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "begrypt",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "begriep",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "begripe",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "begriepen",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "begryp",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "begripend",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "begrepen",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "verb"
},
"expansion": "begripe",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "begryp",
"2": "begripe",
"3": "begriep",
"4": "",
"5": "begrepen",
"class": "1"
},
"name": "fy-infl-verb-st"
}
],
"lang": "West Frisian",
"lang_code": "fy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"West Frisian class 1 strong verbs",
"West Frisian entries with incorrect language header",
"West Frisian lemmas",
"West Frisian terms derived from Old Frisian",
"West Frisian terms derived from Proto-West Germanic",
"West Frisian terms inherited from Old Frisian",
"West Frisian terms inherited from Proto-West Germanic",
"West Frisian terms prefixed with be-",
"West Frisian verbs"
],
"glosses": [
"to understand, to comprehend"
],
"links": [
[
"understand",
"understand"
],
[
"comprehend",
"comprehend"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəˈɡripə/"
}
],
"word": "begripe"
}
Download raw JSONL data for begripe meaning in All languages combined (8.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.