See bastide on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "bastide"
},
"expansion": "French bastide",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French bastide.",
"forms": [
{
"form": "bastides",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "bastide (plural bastides)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "One well-known bastide in Provence is the Bastide Neuve, located in the village of La Treille near Marseille, which was a summer house for the family of French writer and filmmaker Marcel Pagnol."
}
],
"glosses": [
"A mansion in Provence."
],
"id": "en-bastide-en-noun-ZrS1ZZvm",
"links": [
[
"mansion",
"mansion"
],
[
"Provence",
"Provence"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "97 3",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "mansion in Provence",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bastide"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 53 2 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 52 1 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bastides began to appear in numbers under the terms of the Treaty of Paris (1229), which permitted Raymond VII of Toulouse to build new towns in his shattered domains, though not to fortify them."
}
],
"glosses": [
"new town built in medieval Languedoc, Gascony and Aquitaine during the thirteenth and fourteenth centuries"
],
"id": "en-bastide-en-noun-p8SU42g0",
"links": [
[
"town",
"town"
],
[
"Languedoc",
"Languedoc"
],
[
"Gascony",
"Gascony"
],
[
"Aquitaine",
"Aquitaine"
]
]
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "55 45",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "new town in Provence",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bastida"
},
{
"_dis1": "55 45",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "new town in Provence",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bastide"
}
],
"wikipedia": [
"bastide"
],
"word": "bastide"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "oc",
"3": "bastida"
},
"expansion": "Borrowed from Occitan bastida",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "bâtir"
},
"expansion": "French bâtir",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "bâtie"
},
"expansion": "Doublet of bâtie",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Occitan bastida, past participle of bastir, cognate with French bâtir. Doublet of bâtie. Compare with bâtisse.",
"forms": [
{
"form": "bastides",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "bastide f (plural bastides)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Les mas diffèrent des bastides qui étaient pour la bourgeoisie."
}
],
"glosses": [
"mansion in Provence"
],
"id": "en-bastide-fr-noun-bf7~MTwO",
"links": [
[
"mansion",
"mansion"
],
[
"Provence",
"Provence"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 53 2 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 52 1 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les bastides furent toutes fondées d’un seul jet, sur un plan préconçu, généralement uniforme, et cela dans la période d’une centaine d’années (1250-1350).",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"new town built in medieval Languedoc, Gascony and Aquitaine during the thirteenth and fourteenth centuries"
],
"id": "en-bastide-fr-noun-p8SU42g0",
"links": [
[
"town",
"town"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bas.tid/"
}
],
"wikipedia": [
"fr:bastide"
],
"word": "bastide"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "bastide",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bastir"
}
],
"glosses": [
"second-person plural imperative of bastir"
],
"id": "en-bastide-gl-verb-QO39yW5I",
"links": [
[
"bastir",
"bastir#Galician"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"word": "bastide"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from French",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with French translations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "bastide"
},
"expansion": "French bastide",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French bastide.",
"forms": [
{
"form": "bastides",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "bastide (plural bastides)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "One well-known bastide in Provence is the Bastide Neuve, located in the village of La Treille near Marseille, which was a summer house for the family of French writer and filmmaker Marcel Pagnol."
}
],
"glosses": [
"A mansion in Provence."
],
"links": [
[
"mansion",
"mansion"
],
[
"Provence",
"Provence"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bastides began to appear in numbers under the terms of the Treaty of Paris (1229), which permitted Raymond VII of Toulouse to build new towns in his shattered domains, though not to fortify them."
}
],
"glosses": [
"new town built in medieval Languedoc, Gascony and Aquitaine during the thirteenth and fourteenth centuries"
],
"links": [
[
"town",
"town"
],
[
"Languedoc",
"Languedoc"
],
[
"Gascony",
"Gascony"
],
[
"Aquitaine",
"Aquitaine"
]
]
}
],
"translations": [
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "mansion in Provence",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bastide"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "new town in Provence",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bastida"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "new town in Provence",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bastide"
}
],
"wikipedia": [
"bastide"
],
"word": "bastide"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French countable nouns",
"French doublets",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French lemmas",
"French nouns",
"French terms borrowed from Occitan",
"French terms derived from Occitan",
"French terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "oc",
"3": "bastida"
},
"expansion": "Borrowed from Occitan bastida",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "bâtir"
},
"expansion": "French bâtir",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "bâtie"
},
"expansion": "Doublet of bâtie",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Occitan bastida, past participle of bastir, cognate with French bâtir. Doublet of bâtie. Compare with bâtisse.",
"forms": [
{
"form": "bastides",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "bastide f (plural bastides)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Les mas diffèrent des bastides qui étaient pour la bourgeoisie."
}
],
"glosses": [
"mansion in Provence"
],
"links": [
[
"mansion",
"mansion"
],
[
"Provence",
"Provence"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"French terms with usage examples",
"Requests for translations of French usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Les bastides furent toutes fondées d’un seul jet, sur un plan préconçu, généralement uniforme, et cela dans la période d’une centaine d’années (1250-1350).",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"new town built in medieval Languedoc, Gascony and Aquitaine during the thirteenth and fourteenth centuries"
],
"links": [
[
"town",
"town"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bas.tid/"
}
],
"wikipedia": [
"fr:bastide"
],
"word": "bastide"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "bastide",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician non-lemma forms",
"Galician verb forms",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "bastir"
}
],
"glosses": [
"second-person plural imperative of bastir"
],
"links": [
[
"bastir",
"bastir#Galician"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"word": "bastide"
}
Download raw JSONL data for bastide meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.