See balik on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "poz-pro",
"3": "*balik",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *balik",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "poz-pro",
"3": "*balik"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *balik",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *balik.",
"forms": [
{
"form": "balík",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "balík",
"b": "+"
},
"expansion": "balík (Basahan spelling ᜊᜎᜒᜃ᜔)",
"name": "bcl-adv"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧lik"
],
"lang": "Bikol Central",
"lang_code": "bcl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"inside out"
],
"id": "en-balik-bcl-adv-toc8R0zP",
"links": [
[
"inside out",
"inside out"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈlik/"
},
{
"ipa": "[baˈl̪ik]"
}
],
"word": "balik"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "balikan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "balikon"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ibalik"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "magbalik"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pagbalik"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "poz-pro",
"3": "*balik",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *balik",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "poz-pro",
"3": "*balik"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *balik",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *balik.",
"forms": [
{
"form": "balík",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "baralik",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "balík",
"b": "+",
"pl": "baralik"
},
"expansion": "balík (plural baralik, Basahan spelling ᜊᜎᜒᜃ᜔)",
"name": "bcl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧lik"
],
"lang": "Bikol Central",
"lang_code": "bcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 11 1 1 0 0 0 0 4 1 0 0 0 0 0 0 0 1 10 12 14 0 14 5 13 11 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"return; act of coming back, to going back"
],
"id": "en-balik-bcl-noun-vTHYJcXE",
"links": [
[
"return",
"return"
],
[
"coming back",
"come back"
],
[
"going back",
"go back"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "buwelta"
}
]
},
{
"glosses": [
"act of returning (for) something"
],
"id": "en-balik-bcl-noun-ocomPqaQ",
"links": [
[
"returning",
"returning"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "uli"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈlik/"
},
{
"ipa": "[baˈl̪ik]"
}
],
"word": "balik"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "poz-pro",
"3": "*balik",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *balik",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "poz-pro",
"3": "*balik"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *balik",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *balik.",
"forms": [
{
"form": "bálik",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bálik",
"b": "+"
},
"expansion": "bálik (Badlit spelling ᜊᜎᜒᜃ᜔)",
"name": "ceb-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧lik"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 39 13",
"kind": "other",
"name": "Cebuano terms with Badlit script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to return"
],
"id": "en-balik-ceb-verb-zYd8~7QD",
"links": [
[
"return",
"return"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "buwelta"
},
{
"word": "uli"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "47 39 13",
"kind": "other",
"name": "Cebuano terms with Badlit script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to repeat"
],
"id": "en-balik-ceb-verb-iGgTzPUi",
"links": [
[
"repeat",
"repeat"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "usab"
},
{
"word": "subli"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbalik/"
},
{
"ipa": "[ˈba.l̪ɪk]"
}
],
"word": "balik"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "poz-pro",
"3": "*balik",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *balik",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "poz-pro",
"3": "*balik"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *balik",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *balik.",
"forms": [
{
"form": "bálik",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bálik",
"b": "+"
},
"expansion": "bálik (Badlit spelling ᜊᜎᜒᜃ᜔)",
"name": "ceb-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧lik"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 38 13",
"kind": "other",
"name": "Cebuano entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 39 13",
"kind": "other",
"name": "Cebuano terms with Badlit script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 28 10",
"kind": "other",
"name": "Cebuano terms with missing Badlit script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "balik-balik"
},
{
"word": "balikan"
},
{
"word": "balikon"
},
{
"word": "binalik"
},
{
"word": "ibalik"
},
{
"word": "mamalik"
},
{
"word": "mobalik"
}
],
"glosses": [
"return; an act of returning"
],
"id": "en-balik-ceb-noun-XqTGhpzq",
"links": [
[
"return",
"return"
],
[
"act",
"act"
],
[
"returning",
"returning"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "buwelta"
},
{
"word": "uli"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbalik/"
},
{
"ipa": "[ˈba.l̪ɪk]"
}
],
"word": "balik"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "agbalik"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "balik-balik"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "baliken"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ibalik"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "poz-pro",
"3": "*balik",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *balik",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "poz-pro",
"3": "*balik"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *balik",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *balik.",
"forms": [
{
"form": "balík",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "balík",
"b": "+"
},
"expansion": "balík (Kur-itan spelling ᜊᜎᜒᜃ᜔)",
"name": "ilo-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧lik"
],
"lang": "Ilocano",
"lang_code": "ilo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"turn"
],
"id": "en-balik-ilo-noun-m0c4RfaE",
"links": [
[
"turn",
"turn"
]
]
},
{
"glosses": [
"change"
],
"id": "en-balik-ilo-noun-EuoS6s59",
"links": [
[
"change",
"change"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 2 96",
"kind": "other",
"name": "Ilocano entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 95",
"kind": "other",
"name": "Ilocano terms with Kur-itan script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 94",
"kind": "other",
"name": "Ilocano terms with missing Kur-itan script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to and fro movement"
],
"id": "en-balik-ilo-noun-DdkZ8KIZ",
"links": [
[
"to and fro",
"to and fro"
],
[
"movement",
"movement"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈlik/"
},
{
"ipa": "[bɐˈlik]"
}
],
"word": "balik"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "balik"
},
"expansion": "Malay balik",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-pro",
"3": "*balik"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *balik",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Malay balik, from Proto-Malayo-Polynesian *balik.",
"forms": [
{
"form": "balik-balik",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "balikku",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "balikmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "baliknya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "",
"pl": "duplication"
},
"expansion": "balik (plural balik-balik, first-person possessive balikku, second-person possessive balikmu, third-person possessive baliknya)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧lik"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"behind, rear, back-end."
],
"id": "en-balik-id-noun-KWU8n36S",
"links": [
[
"behind",
"behind"
],
[
"rear",
"rear"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbalɪk̚/"
},
{
"audio": "LL-Q9240 (ind)-Xbypass-balik.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q9240_%28ind%29-Xbypass-balik.wav/LL-Q9240_%28ind%29-Xbypass-balik.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q9240_%28ind%29-Xbypass-balik.wav/LL-Q9240_%28ind%29-Xbypass-balik.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-lɪk"
},
{
"rhymes": "-ɪk"
},
{
"rhymes": "-k"
},
{
"homophone": "balig"
}
],
"word": "balik"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "balik"
},
"expansion": "Malay balik",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-pro",
"3": "*balik"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *balik",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Malay balik, from Proto-Malayo-Polynesian *balik.",
"head_templates": [
{
"args": {
"head": ""
},
"expansion": "balik",
"name": "id-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧lik"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "balikan"
},
{
"word": "berbalik"
},
{
"word": "berbalik-balik"
},
{
"word": "berbalikan"
},
{
"word": "berkebalikan"
},
{
"word": "dibalik"
},
{
"word": "dibalik-balik"
},
{
"word": "dibaliki"
},
{
"word": "dibalikkan"
},
{
"word": "kebalikan"
},
{
"word": "keberbalikan"
},
{
"word": "keterbalikan"
},
{
"word": "membalik"
},
{
"word": "membalik-balik"
},
{
"word": "membaliki"
},
{
"word": "membalikkan"
},
{
"word": "pembalik"
},
{
"word": "pembalikan"
},
{
"word": "sebaliknya"
},
{
"word": "terbalik"
},
{
"word": "terbalikkan"
},
{
"word": "balik adab"
},
{
"word": "balik andar"
},
{
"word": "balik arah"
},
{
"word": "balik belah"
},
{
"word": "balik gagang"
},
{
"word": "balik jurai"
},
{
"word": "balik juru"
},
{
"word": "balik kanan"
},
{
"word": "balik kerak"
},
{
"word": "balik kiri"
},
{
"word": "balik mata"
},
{
"word": "balik mazhab"
},
{
"word": "balik nama"
},
{
"word": "balik putar"
}
],
"glosses": [
"to return"
],
"id": "en-balik-id-verb-zYd8~7QD",
"links": [
[
"return",
"return"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kembali"
},
{
"word": "pulang"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbalɪk̚/"
},
{
"audio": "LL-Q9240 (ind)-Xbypass-balik.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q9240_%28ind%29-Xbypass-balik.wav/LL-Q9240_%28ind%29-Xbypass-balik.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q9240_%28ind%29-Xbypass-balik.wav/LL-Q9240_%28ind%29-Xbypass-balik.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-lɪk"
},
{
"rhymes": "-ɪk"
},
{
"rhymes": "-k"
},
{
"homophone": "balig"
}
],
"word": "balik"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-pro",
"3": "*balik",
"t": "reverse, turn around"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *balik (“reverse, turn around”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "balik"
},
"expansion": "Tagalog balik",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *balik (“reverse, turn around”). Cognate with Tagalog balik.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "adverb"
},
"expansion": "balik",
"name": "head"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"back"
],
"id": "en-balik-ms-adv-PEgjRvN1",
"links": [
[
"back",
"back"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/balik/"
},
{
"rhymes": "-alik"
},
{
"rhymes": "-lik"
},
{
"rhymes": "-ik"
},
{
"ipa": "[bälɪʔ~le̞ʔ]",
"note": "Johor-Riau"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"nonstandard"
],
"word": "balek"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Siak, Tembilahan",
"tags": [
"Riau"
],
"word": "balek"
}
],
"word": "balik"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-pro",
"3": "*balik",
"t": "reverse, turn around"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *balik (“reverse, turn around”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "balik"
},
"expansion": "Tagalog balik",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *balik (“reverse, turn around”). Cognate with Tagalog balik.",
"forms": [
{
"form": "باليق",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "balik-balik",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "balikku",
"tags": [
"first-person",
"informal",
"possessive"
]
},
{
"form": "balikmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "baliknya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "باليق"
},
"expansion": "balik (Jawi spelling باليق, plural balik-balik, informal 1st possessive balikku, 2nd possessive balikmu, 3rd possessive baliknya)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 74 10",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 69 23",
"kind": "other",
"name": "Malay verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"back part, behind"
],
"id": "en-balik-ms-noun-Gt1NaWMn",
"links": [
[
"back",
"back"
],
[
"part",
"part"
],
[
"behind",
"behind"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/balik/"
},
{
"rhymes": "-alik"
},
{
"rhymes": "-lik"
},
{
"rhymes": "-ik"
},
{
"ipa": "[bälɪʔ~le̞ʔ]",
"note": "Johor-Riau"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"nonstandard"
],
"word": "balek"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Siak, Tembilahan",
"tags": [
"Riau"
],
"word": "balek"
}
],
"word": "balik"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "balik"
},
"expansion": "Indonesian: balik",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: balik"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-pro",
"3": "*balik",
"t": "reverse, turn around"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *balik (“reverse, turn around”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "balik"
},
"expansion": "Tagalog balik",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *balik (“reverse, turn around”). Cognate with Tagalog balik.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "balik",
"name": "ms-verb"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "balik kampung"
},
{
"word": "terbalik"
}
],
"glosses": [
"to return, to turn"
],
"id": "en-balik-ms-verb-5~qdzRuV",
"links": [
[
"return",
"return"
],
[
"turn",
"turn"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/balik/"
},
{
"rhymes": "-alik"
},
{
"rhymes": "-lik"
},
{
"rhymes": "-ik"
},
{
"ipa": "[bälɪʔ~le̞ʔ]",
"note": "Johor-Riau"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"nonstandard"
],
"word": "balek"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Siak, Tembilahan",
"tags": [
"Riau"
],
"word": "balek"
}
],
"word": "balik"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mrw",
"2": "poz-pro",
"3": "*balik",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *balik",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mrw",
"2": "poz-pro",
"3": "*balik"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *balik",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *balik.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "balik",
"name": "mrw-verb"
}
],
"lang": "Maranao",
"lang_code": "mrw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to return"
],
"id": "en-balik-mrw-verb-zYd8~7QD",
"links": [
[
"return",
"return"
]
]
},
{
"glosses": [
"to repeat"
],
"id": "en-balik-mrw-verb-iGgTzPUi",
"links": [
[
"repeat",
"repeat"
]
]
},
{
"glosses": [
"to memorize"
],
"id": "en-balik-mrw-verb-1IUALNDN",
"links": [
[
"memorize",
"memorize"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 23 23 31",
"kind": "other",
"name": "Maranao entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 22 34",
"kind": "other",
"name": "Maranao terms without batang Arab script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to disillusion"
],
"id": "en-balik-mrw-verb-eFzHemsE",
"links": [
[
"disillusion",
"disillusion"
]
]
}
],
"word": "balik"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "bal",
"3": "-ik"
},
"expansion": "bal + -ik",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "zlw-slv",
"2": "balëk",
"id": "dance"
},
"expansion": "Slovincian balëk",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From bal + -ik. Compare Slovincian balëk.",
"forms": [
{
"form": "baliczek",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-in",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "balik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "baliki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "baliku",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "balików",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "balikowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "balikom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "balik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "baliki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "balikiem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "balikami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "baliku",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "balikach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "baliku",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "baliki",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in",
"dim": "baliczek"
},
"expansion": "balik m inan (diminutive baliczek)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧lik"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gens": "baliku"
},
"name": "pl-decl-noun-m-in"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 10 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ik",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Dances",
"orig": "pl:Dances",
"parents": [
"Dance",
"Art",
"Recreation",
"Culture",
"Human activity",
"Society",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 9 1 1 1 0 0 0 3 1 1 0 0 1 1 1 1 1 14 11 12 0 13 4 11 14 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 10 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 11 1 1 0 0 0 0 4 1 0 0 0 0 0 0 0 1 10 12 14 0 14 5 13 11 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bal"
}
],
"glosses": [
"diminutive of bal"
],
"id": "en-balik-pl-noun-~-WvGllo",
"links": [
[
"bal",
"bal#Polish"
]
],
"related": [
{
"word": "balowy"
},
{
"word": "balowo"
},
{
"word": "balomania"
},
{
"word": "balowicz"
},
{
"word": "balowiczka"
},
{
"word": "balownica"
},
{
"word": "balownik"
},
{
"word": "balować"
},
{
"word": "przebalować"
},
{
"word": "rozbalować"
},
{
"word": "zabalować"
}
],
"tags": [
"diminutive",
"form-of",
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈba.lik/"
},
{
"rhymes": "-alik"
}
],
"word": "balik"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "balik-aral"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "balik-asa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "balik-basa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "balik-eskuwela"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "balik-lakas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "balik-loob"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "balik-pasok"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "balik-sabi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "balik-sikad"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "balik-sulat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "balik-sundo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "balik-suri"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "balik-taga"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "balik-tanaw"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "balik-tayon"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "balik-tingin"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "balik-tipon"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "balikan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "balikbayan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "balikin"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "bumalik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ibalik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ikabalik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ipabalik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "kabalikan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "mabalik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "magbalik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "magkabalikan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "magpabalik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "magpabalik-balik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "magpanumbalik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "maibalik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "malikmata"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "manumbalik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "mapabalik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "mapapagbalikan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "pabalik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "pabalik-balik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "pabalikin"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "pagbabalik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "pagbabalik-loob"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "pagbalik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "pagbalikan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "panumbalikin"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "papanumbalikin"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "sababalik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "tumbalik"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*balik",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *balik",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*balik"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *balik",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "balik"
},
"expansion": "Malay balik",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "balik"
},
"expansion": "Cebuano balik",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "balik"
},
"expansion": "Ilocano balik",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *balik. Compare Malay balik, Cebuano balik, and Ilocano balik.",
"forms": [
{
"form": "balík",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜊᜎᜒᜃ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "balík",
"b": "+"
},
"expansion": "balík (Baybayin spelling ᜊᜎᜒᜃ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧lik"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 9 1 1 1 0 0 0 3 1 1 0 0 1 1 1 1 1 14 11 12 0 13 4 11 14 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 10 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 11 1 1 0 0 0 0 4 1 0 0 0 0 0 0 0 1 10 12 14 0 14 5 13 11 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 23 1 24 9 22",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 22 1 25 9 21",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 3 22 13 22",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 23 1 25 8 22",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"return; going back (to a place)"
],
"id": "en-balik-tl-noun-Yb~sPecI",
"links": [
[
"return",
"return"
],
[
"going back",
"go back"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "uwi"
},
{
"word": "pag-uwi"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 9 1 1 1 0 0 0 3 1 1 0 0 1 1 1 1 1 14 11 12 0 13 4 11 14 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 10 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 11 1 1 0 0 0 0 4 1 0 0 0 0 0 0 0 1 10 12 14 0 14 5 13 11 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 23 1 24 9 22",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 22 1 25 9 21",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 3 22 13 22",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 23 1 25 8 22",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"giving back; return (of an object)"
],
"id": "en-balik-tl-noun-MyBCZO24",
"links": [
[
"giving back",
"give back"
],
[
"return",
"return"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sauli"
},
{
"word": "pagsasauli"
}
]
},
{
"glosses": [
"restoration; return to a former position"
],
"id": "en-balik-tl-noun-Slt2h63Q",
"links": [
[
"restoration",
"restoration"
],
[
"return",
"return"
],
[
"former",
"former"
],
[
"position",
"position"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 9 1 1 1 0 0 0 3 1 1 0 0 1 1 1 1 1 14 11 12 0 13 4 11 14 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 10 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 11 1 1 0 0 0 0 4 1 0 0 0 0 0 0 0 1 10 12 14 0 14 5 13 11 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 23 1 24 9 22",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 22 1 25 9 21",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 3 22 13 22",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 23 1 25 8 22",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"retreat; turning back"
],
"id": "en-balik-tl-noun-BHUlSmEp",
"links": [
[
"retreat",
"retreat"
],
[
"turning back",
"turn back"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "urong"
},
{
"word": "pag-urong"
},
{
"word": "atras"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 20 3 22 13 22",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"repetition"
],
"id": "en-balik-tl-noun-runvM7L2",
"links": [
[
"repetition",
"repetition"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ulit"
},
{
"word": "pag-uulit"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 9 1 1 1 0 0 0 3 1 1 0 0 1 1 1 1 1 14 11 12 0 13 4 11 14 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 10 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 11 1 1 0 0 0 0 4 1 0 0 0 0 0 0 0 1 10 12 14 0 14 5 13 11 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 23 1 24 9 22",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 22 1 25 9 21",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 3 22 13 22",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 23 1 25 8 22",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"turning over (of food cooked on a grill or live coal)"
],
"id": "en-balik-tl-noun-cODvBnVy",
"links": [
[
"turning over",
"turn over"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "baligtad"
},
{
"word": "pagbaligtad"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈlik/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[bɐˈlik̚]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ik"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "balic"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "Spanish-based orthography"
}
],
"word": "balik"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "poz-pro",
"3": "*balik",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *balik",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "poz-pro",
"3": "*balik"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *balik",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *balik.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "balik",
"name": "tsg-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧lik"
],
"lang": "Tausug",
"lang_code": "tsg",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 10 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tausug entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tausug terms without Sulat Sūg script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 9 1 1 1 0 0 0 3 1 1 0 0 1 1 1 1 1 14 11 12 0 13 4 11 14 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 10 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 11 1 1 0 0 0 0 4 1 0 0 0 0 0 0 0 1 10 12 14 0 14 5 13 11 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to repeat"
],
"id": "en-balik-tsg-verb-iGgTzPUi",
"links": [
[
"repeat",
"repeat"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/balik/",
"note": "Sinūgan Parianun"
},
{
"ipa": "[baˈlik̚]",
"note": "Sinūgan Parianun"
},
{
"rhymes": "-ik"
}
],
"word": "balik"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vo",
"2": "adjectives"
},
"expansion": "balik",
"name": "head"
}
],
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "74 13 13",
"kind": "other",
"name": "Volapük entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"only"
],
"id": "en-balik-vo-adj--QWxlULt",
"links": [
[
"only",
"only"
]
]
},
{
"glosses": [
"simple"
],
"id": "en-balik-vo-adj-p6ObcvKX",
"links": [
[
"simple",
"simple"
]
]
},
{
"glosses": [
"sole"
],
"id": "en-balik-vo-adj-l5o6X7~7",
"links": [
[
"sole",
"sole"
]
]
}
],
"word": "balik"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Central Philippine"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "balik"
},
"expansion": "Tagalog: balik",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tagalog: balik"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Visayan"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "balik"
},
"expansion": "Cebuano: balik",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cebuano: balik"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Malayo-Sumbawan"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "balik"
},
"expansion": "Malay: balik",
"name": "desc"
}
],
"text": "Malay: balik"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "poz-pro",
"2": "verb"
},
"expansion": "*balik",
"name": "head"
}
],
"lang": "Proto-Malayo-Polynesian",
"lang_code": "poz-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/balik",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Malayo-Polynesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to return; to repeat"
],
"id": "en-balik-poz-pro-verb-nhtlQmGU",
"links": [
[
"return",
"return"
],
[
"repeat",
"repeat"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "balik"
}
{
"categories": [
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "poz-pro",
"3": "*balik",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *balik",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "poz-pro",
"3": "*balik"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *balik",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *balik.",
"forms": [
{
"form": "balík",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "balík",
"b": "+"
},
"expansion": "balík (Basahan spelling ᜊᜎᜒᜃ᜔)",
"name": "bcl-adv"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧lik"
],
"lang": "Bikol Central",
"lang_code": "bcl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"inside out"
],
"links": [
[
"inside out",
"inside out"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈlik/"
},
{
"ipa": "[baˈl̪ik]"
}
],
"word": "balik"
}
{
"categories": [
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "balikan"
},
{
"word": "balikon"
},
{
"word": "ibalik"
},
{
"word": "magbalik"
},
{
"word": "pagbalik"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "poz-pro",
"3": "*balik",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *balik",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "poz-pro",
"3": "*balik"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *balik",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *balik.",
"forms": [
{
"form": "balík",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "baralik",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "balík",
"b": "+",
"pl": "baralik"
},
"expansion": "balík (plural baralik, Basahan spelling ᜊᜎᜒᜃ᜔)",
"name": "bcl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧lik"
],
"lang": "Bikol Central",
"lang_code": "bcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"return; act of coming back, to going back"
],
"links": [
[
"return",
"return"
],
[
"coming back",
"come back"
],
[
"going back",
"go back"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "buwelta"
}
]
},
{
"glosses": [
"act of returning (for) something"
],
"links": [
[
"returning",
"returning"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "uli"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈlik/"
},
{
"ipa": "[baˈl̪ik]"
}
],
"word": "balik"
}
{
"categories": [
"Cebuano entries with incorrect language header",
"Cebuano lemmas",
"Cebuano nouns",
"Cebuano terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Cebuano terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Cebuano terms with Badlit script",
"Cebuano terms with IPA pronunciation",
"Cebuano terms with missing Badlit script entries",
"Cebuano verbs",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "poz-pro",
"3": "*balik",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *balik",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "poz-pro",
"3": "*balik"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *balik",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *balik.",
"forms": [
{
"form": "bálik",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bálik",
"b": "+"
},
"expansion": "bálik (Badlit spelling ᜊᜎᜒᜃ᜔)",
"name": "ceb-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧lik"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to return"
],
"links": [
[
"return",
"return"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "buwelta"
},
{
"word": "uli"
}
]
},
{
"glosses": [
"to repeat"
],
"links": [
[
"repeat",
"repeat"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "usab"
},
{
"word": "subli"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbalik/"
},
{
"ipa": "[ˈba.l̪ɪk]"
}
],
"word": "balik"
}
{
"categories": [
"Cebuano entries with incorrect language header",
"Cebuano lemmas",
"Cebuano nouns",
"Cebuano terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Cebuano terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Cebuano terms with Badlit script",
"Cebuano terms with IPA pronunciation",
"Cebuano terms with missing Badlit script entries",
"Cebuano verbs",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "balik-balik"
},
{
"word": "balikan"
},
{
"word": "balikon"
},
{
"word": "binalik"
},
{
"word": "ibalik"
},
{
"word": "mamalik"
},
{
"word": "mobalik"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "poz-pro",
"3": "*balik",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *balik",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "poz-pro",
"3": "*balik"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *balik",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *balik.",
"forms": [
{
"form": "bálik",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bálik",
"b": "+"
},
"expansion": "bálik (Badlit spelling ᜊᜎᜒᜃ᜔)",
"name": "ceb-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧lik"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"return; an act of returning"
],
"links": [
[
"return",
"return"
],
[
"act",
"act"
],
[
"returning",
"returning"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "buwelta"
},
{
"word": "uli"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbalik/"
},
{
"ipa": "[ˈba.l̪ɪk]"
}
],
"word": "balik"
}
{
"categories": [
"Ilocano entries with incorrect language header",
"Ilocano lemmas",
"Ilocano nouns",
"Ilocano terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Ilocano terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Ilocano terms with IPA pronunciation",
"Ilocano terms with Kur-itan script",
"Ilocano terms with missing Kur-itan script entries",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "agbalik"
},
{
"word": "balik-balik"
},
{
"word": "baliken"
},
{
"word": "ibalik"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "poz-pro",
"3": "*balik",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *balik",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "poz-pro",
"3": "*balik"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *balik",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *balik.",
"forms": [
{
"form": "balík",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "balík",
"b": "+"
},
"expansion": "balík (Kur-itan spelling ᜊᜎᜒᜃ᜔)",
"name": "ilo-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧lik"
],
"lang": "Ilocano",
"lang_code": "ilo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"turn"
],
"links": [
[
"turn",
"turn"
]
]
},
{
"glosses": [
"change"
],
"links": [
[
"change",
"change"
]
]
},
{
"glosses": [
"to and fro movement"
],
"links": [
[
"to and fro",
"to and fro"
],
[
"movement",
"movement"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈlik/"
},
{
"ipa": "[bɐˈlik]"
}
],
"word": "balik"
}
{
"categories": [
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Indonesian terms with homophones",
"Indonesian terms with redundant script codes",
"Indonesian verbs",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/k",
"Rhymes:Indonesian/k/2 syllables",
"Rhymes:Indonesian/lɪk",
"Rhymes:Indonesian/lɪk/2 syllables",
"Rhymes:Indonesian/ɪk",
"Rhymes:Indonesian/ɪk/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "balik"
},
"expansion": "Malay balik",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-pro",
"3": "*balik"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *balik",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Malay balik, from Proto-Malayo-Polynesian *balik.",
"forms": [
{
"form": "balik-balik",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "balikku",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "balikmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "baliknya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "",
"pl": "duplication"
},
"expansion": "balik (plural balik-balik, first-person possessive balikku, second-person possessive balikmu, third-person possessive baliknya)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧lik"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"behind, rear, back-end."
],
"links": [
[
"behind",
"behind"
],
[
"rear",
"rear"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbalɪk̚/"
},
{
"audio": "LL-Q9240 (ind)-Xbypass-balik.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q9240_%28ind%29-Xbypass-balik.wav/LL-Q9240_%28ind%29-Xbypass-balik.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q9240_%28ind%29-Xbypass-balik.wav/LL-Q9240_%28ind%29-Xbypass-balik.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-lɪk"
},
{
"rhymes": "-ɪk"
},
{
"rhymes": "-k"
},
{
"homophone": "balig"
}
],
"word": "balik"
}
{
"categories": [
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Indonesian terms with homophones",
"Indonesian terms with redundant script codes",
"Indonesian verbs",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/k",
"Rhymes:Indonesian/k/2 syllables",
"Rhymes:Indonesian/lɪk",
"Rhymes:Indonesian/lɪk/2 syllables",
"Rhymes:Indonesian/ɪk",
"Rhymes:Indonesian/ɪk/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "balikan"
},
{
"word": "berbalik"
},
{
"word": "berbalik-balik"
},
{
"word": "berbalikan"
},
{
"word": "berkebalikan"
},
{
"word": "dibalik"
},
{
"word": "dibalik-balik"
},
{
"word": "dibaliki"
},
{
"word": "dibalikkan"
},
{
"word": "kebalikan"
},
{
"word": "keberbalikan"
},
{
"word": "keterbalikan"
},
{
"word": "membalik"
},
{
"word": "membalik-balik"
},
{
"word": "membaliki"
},
{
"word": "membalikkan"
},
{
"word": "pembalik"
},
{
"word": "pembalikan"
},
{
"word": "sebaliknya"
},
{
"word": "terbalik"
},
{
"word": "terbalikkan"
},
{
"word": "balik adab"
},
{
"word": "balik andar"
},
{
"word": "balik arah"
},
{
"word": "balik belah"
},
{
"word": "balik gagang"
},
{
"word": "balik jurai"
},
{
"word": "balik juru"
},
{
"word": "balik kanan"
},
{
"word": "balik kerak"
},
{
"word": "balik kiri"
},
{
"word": "balik mata"
},
{
"word": "balik mazhab"
},
{
"word": "balik nama"
},
{
"word": "balik putar"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "balik"
},
"expansion": "Malay balik",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-pro",
"3": "*balik"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *balik",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Malay balik, from Proto-Malayo-Polynesian *balik.",
"head_templates": [
{
"args": {
"head": ""
},
"expansion": "balik",
"name": "id-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧lik"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to return"
],
"links": [
[
"return",
"return"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kembali"
},
{
"word": "pulang"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbalɪk̚/"
},
{
"audio": "LL-Q9240 (ind)-Xbypass-balik.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q9240_%28ind%29-Xbypass-balik.wav/LL-Q9240_%28ind%29-Xbypass-balik.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q9240_%28ind%29-Xbypass-balik.wav/LL-Q9240_%28ind%29-Xbypass-balik.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-lɪk"
},
{
"rhymes": "-ɪk"
},
{
"rhymes": "-k"
},
{
"homophone": "balig"
}
],
"word": "balik"
}
{
"categories": [
"Malay adverbs",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Malay terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Malay terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Malay verbs",
"Malay verbs without transitivity",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Malay/alik",
"Rhymes:Malay/ik",
"Rhymes:Malay/lik"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-pro",
"3": "*balik",
"t": "reverse, turn around"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *balik (“reverse, turn around”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "balik"
},
"expansion": "Tagalog balik",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *balik (“reverse, turn around”). Cognate with Tagalog balik.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "adverb"
},
"expansion": "balik",
"name": "head"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"back"
],
"links": [
[
"back",
"back"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/balik/"
},
{
"rhymes": "-alik"
},
{
"rhymes": "-lik"
},
{
"rhymes": "-ik"
},
{
"ipa": "[bälɪʔ~le̞ʔ]",
"note": "Johor-Riau"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"nonstandard"
],
"word": "balek"
},
{
"alt": "Siak, Tembilahan",
"tags": [
"Riau"
],
"word": "balek"
}
],
"word": "balik"
}
{
"categories": [
"Malay adverbs",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Malay terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Malay terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Malay verbs",
"Malay verbs without transitivity",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Malay/alik",
"Rhymes:Malay/ik",
"Rhymes:Malay/lik"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-pro",
"3": "*balik",
"t": "reverse, turn around"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *balik (“reverse, turn around”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "balik"
},
"expansion": "Tagalog balik",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *balik (“reverse, turn around”). Cognate with Tagalog balik.",
"forms": [
{
"form": "باليق",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "balik-balik",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "balikku",
"tags": [
"first-person",
"informal",
"possessive"
]
},
{
"form": "balikmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "baliknya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "باليق"
},
"expansion": "balik (Jawi spelling باليق, plural balik-balik, informal 1st possessive balikku, 2nd possessive balikmu, 3rd possessive baliknya)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"back part, behind"
],
"links": [
[
"back",
"back"
],
[
"part",
"part"
],
[
"behind",
"behind"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/balik/"
},
{
"rhymes": "-alik"
},
{
"rhymes": "-lik"
},
{
"rhymes": "-ik"
},
{
"ipa": "[bälɪʔ~le̞ʔ]",
"note": "Johor-Riau"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"nonstandard"
],
"word": "balek"
},
{
"alt": "Siak, Tembilahan",
"tags": [
"Riau"
],
"word": "balek"
}
],
"word": "balik"
}
{
"categories": [
"Malay adverbs",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Malay terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Malay terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Malay verbs",
"Malay verbs without transitivity",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Malay/alik",
"Rhymes:Malay/ik",
"Rhymes:Malay/lik"
],
"derived": [
{
"word": "balik kampung"
},
{
"word": "terbalik"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "balik"
},
"expansion": "Indonesian: balik",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: balik"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-pro",
"3": "*balik",
"t": "reverse, turn around"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *balik (“reverse, turn around”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "balik"
},
"expansion": "Tagalog balik",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *balik (“reverse, turn around”). Cognate with Tagalog balik.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "balik",
"name": "ms-verb"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to return, to turn"
],
"links": [
[
"return",
"return"
],
[
"turn",
"turn"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/balik/"
},
{
"rhymes": "-alik"
},
{
"rhymes": "-lik"
},
{
"rhymes": "-ik"
},
{
"ipa": "[bälɪʔ~le̞ʔ]",
"note": "Johor-Riau"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"nonstandard"
],
"word": "balek"
},
{
"alt": "Siak, Tembilahan",
"tags": [
"Riau"
],
"word": "balek"
}
],
"word": "balik"
}
{
"categories": [
"Maranao entries with incorrect language header",
"Maranao lemmas",
"Maranao terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Maranao terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Maranao terms without batang Arab script",
"Maranao verbs",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mrw",
"2": "poz-pro",
"3": "*balik",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *balik",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mrw",
"2": "poz-pro",
"3": "*balik"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *balik",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *balik.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "balik",
"name": "mrw-verb"
}
],
"lang": "Maranao",
"lang_code": "mrw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to return"
],
"links": [
[
"return",
"return"
]
]
},
{
"glosses": [
"to repeat"
],
"links": [
[
"repeat",
"repeat"
]
]
},
{
"glosses": [
"to memorize"
],
"links": [
[
"memorize",
"memorize"
]
]
},
{
"glosses": [
"to disillusion"
],
"links": [
[
"disillusion",
"disillusion"
]
]
}
],
"word": "balik"
}
{
"categories": [
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "bal",
"3": "-ik"
},
"expansion": "bal + -ik",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "zlw-slv",
"2": "balëk",
"id": "dance"
},
"expansion": "Slovincian balëk",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From bal + -ik. Compare Slovincian balëk.",
"forms": [
{
"form": "baliczek",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-in",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "balik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "baliki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "baliku",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "balików",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "balikowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "balikom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "balik",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "baliki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "balikiem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "balikami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "baliku",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "balikach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "baliku",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "baliki",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in",
"dim": "baliczek"
},
"expansion": "balik m inan (diminutive baliczek)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧lik"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gens": "baliku"
},
"name": "pl-decl-noun-m-in"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "balowy"
},
{
"word": "balowo"
},
{
"word": "balomania"
},
{
"word": "balowicz"
},
{
"word": "balowiczka"
},
{
"word": "balownica"
},
{
"word": "balownik"
},
{
"word": "balować"
},
{
"word": "przebalować"
},
{
"word": "rozbalować"
},
{
"word": "zabalować"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"Polish 2-syllable words",
"Polish diminutive nouns",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish inanimate nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish masculine nouns",
"Polish nouns",
"Polish terms suffixed with -ik",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Rhymes:Polish/alik",
"Rhymes:Polish/alik/2 syllables",
"pl:Dances"
],
"form_of": [
{
"word": "bal"
}
],
"glosses": [
"diminutive of bal"
],
"links": [
[
"bal",
"bal#Polish"
]
],
"tags": [
"diminutive",
"form-of",
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈba.lik/"
},
{
"rhymes": "-alik"
}
],
"word": "balik"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Central Philippine"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "balik"
},
"expansion": "Tagalog: balik",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tagalog: balik"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Visayan"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "balik"
},
"expansion": "Cebuano: balik",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cebuano: balik"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Malayo-Sumbawan"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "balik"
},
"expansion": "Malay: balik",
"name": "desc"
}
],
"text": "Malay: balik"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "poz-pro",
"2": "verb"
},
"expansion": "*balik",
"name": "head"
}
],
"lang": "Proto-Malayo-Polynesian",
"lang_code": "poz-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/balik",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Proto-Malayo-Polynesian entries with incorrect language header",
"Proto-Malayo-Polynesian lemmas",
"Proto-Malayo-Polynesian verbs"
],
"glosses": [
"to return; to repeat"
],
"links": [
[
"return",
"return"
],
[
"repeat",
"repeat"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "balik"
}
{
"categories": [
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/ik",
"Rhymes:Tagalog/ik/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"derived": [
{
"word": "balik-aral"
},
{
"word": "balik-asa"
},
{
"word": "balik-basa"
},
{
"word": "balik-eskuwela"
},
{
"word": "balik-lakas"
},
{
"word": "balik-loob"
},
{
"word": "balik-pasok"
},
{
"word": "balik-sabi"
},
{
"word": "balik-sikad"
},
{
"word": "balik-sulat"
},
{
"word": "balik-sundo"
},
{
"word": "balik-suri"
},
{
"word": "balik-taga"
},
{
"word": "balik-tanaw"
},
{
"word": "balik-tayon"
},
{
"word": "balik-tingin"
},
{
"word": "balik-tipon"
},
{
"word": "balikan"
},
{
"word": "balikbayan"
},
{
"word": "balikin"
},
{
"word": "bumalik"
},
{
"word": "ibalik"
},
{
"word": "ikabalik"
},
{
"word": "ipabalik"
},
{
"word": "kabalikan"
},
{
"word": "mabalik"
},
{
"word": "magbalik"
},
{
"word": "magkabalikan"
},
{
"word": "magpabalik"
},
{
"word": "magpabalik-balik"
},
{
"word": "magpanumbalik"
},
{
"word": "maibalik"
},
{
"word": "malikmata"
},
{
"word": "manumbalik"
},
{
"word": "mapabalik"
},
{
"word": "mapapagbalikan"
},
{
"word": "pabalik"
},
{
"word": "pabalik-balik"
},
{
"word": "pabalikin"
},
{
"word": "pagbabalik"
},
{
"word": "pagbabalik-loob"
},
{
"word": "pagbalik"
},
{
"word": "pagbalikan"
},
{
"word": "panumbalikin"
},
{
"word": "papanumbalikin"
},
{
"word": "sababalik"
},
{
"word": "tumbalik"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*balik",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *balik",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*balik"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *balik",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "balik"
},
"expansion": "Malay balik",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "balik"
},
"expansion": "Cebuano balik",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "balik"
},
"expansion": "Ilocano balik",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *balik. Compare Malay balik, Cebuano balik, and Ilocano balik.",
"forms": [
{
"form": "balík",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜊᜎᜒᜃ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "balík",
"b": "+"
},
"expansion": "balík (Baybayin spelling ᜊᜎᜒᜃ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧lik"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"return; going back (to a place)"
],
"links": [
[
"return",
"return"
],
[
"going back",
"go back"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "uwi"
},
{
"word": "pag-uwi"
}
]
},
{
"glosses": [
"giving back; return (of an object)"
],
"links": [
[
"giving back",
"give back"
],
[
"return",
"return"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sauli"
},
{
"word": "pagsasauli"
}
]
},
{
"glosses": [
"restoration; return to a former position"
],
"links": [
[
"restoration",
"restoration"
],
[
"return",
"return"
],
[
"former",
"former"
],
[
"position",
"position"
]
]
},
{
"glosses": [
"retreat; turning back"
],
"links": [
[
"retreat",
"retreat"
],
[
"turning back",
"turn back"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "urong"
},
{
"word": "pag-urong"
},
{
"word": "atras"
}
]
},
{
"glosses": [
"repetition"
],
"links": [
[
"repetition",
"repetition"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ulit"
},
{
"word": "pag-uulit"
}
]
},
{
"glosses": [
"turning over (of food cooked on a grill or live coal)"
],
"links": [
[
"turning over",
"turn over"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "baligtad"
},
{
"word": "pagbaligtad"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈlik/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[bɐˈlik̚]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ik"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "balic"
},
{
"word": "Spanish-based orthography"
}
],
"word": "balik"
}
{
"categories": [
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "poz-pro",
"3": "*balik",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *balik",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "poz-pro",
"3": "*balik"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *balik",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *balik.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "balik",
"name": "tsg-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧lik"
],
"lang": "Tausug",
"lang_code": "tsg",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tausug/ik",
"Rhymes:Tausug/ik/2 syllables",
"Tausug entries with incorrect language header",
"Tausug lemmas",
"Tausug terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tausug terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tausug terms with IPA pronunciation",
"Tausug terms without Sulat Sūg script",
"Tausug verbs"
],
"glosses": [
"to repeat"
],
"links": [
[
"repeat",
"repeat"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/balik/",
"note": "Sinūgan Parianun"
},
{
"ipa": "[baˈlik̚]",
"note": "Sinūgan Parianun"
},
{
"rhymes": "-ik"
}
],
"word": "balik"
}
{
"categories": [
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"Volapük adjectives",
"Volapük entries with incorrect language header",
"Volapük lemmas"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vo",
"2": "adjectives"
},
"expansion": "balik",
"name": "head"
}
],
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"only"
],
"links": [
[
"only",
"only"
]
]
},
{
"glosses": [
"simple"
],
"links": [
[
"simple",
"simple"
]
]
},
{
"glosses": [
"sole"
],
"links": [
[
"sole",
"sole"
]
]
}
],
"word": "balik"
}
Download raw JSONL data for balik meaning in All languages combined (27.4kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Basahan spelling ᜊᜎᜒᜃ᜔",
"path": [
"balik"
],
"section": "Bikol Central",
"subsection": "adverb",
"title": "balik",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Basahan spelling ᜊᜎᜒᜃ᜔",
"path": [
"balik"
],
"section": "Bikol Central",
"subsection": "noun",
"title": "balik",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Badlit spelling ᜊᜎᜒᜃ᜔",
"path": [
"balik"
],
"section": "Cebuano",
"subsection": "verb",
"title": "balik",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Badlit spelling ᜊᜎᜒᜃ᜔",
"path": [
"balik"
],
"section": "Cebuano",
"subsection": "noun",
"title": "balik",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Kur-itan spelling ᜊᜎᜒᜃ᜔",
"path": [
"balik"
],
"section": "Ilocano",
"subsection": "noun",
"title": "balik",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "balik/Tagalog/noun: invalid uppercase tag Standard-Tagalog not in or uppercase_tags: {\"categories\": [\"Pages with 10 entries\", \"Pages with entries\", \"Rhymes:Tagalog/ik\", \"Rhymes:Tagalog/ik/2 syllables\", \"Tagalog 2-syllable words\", \"Tagalog entries with incorrect language header\", \"Tagalog lemmas\", \"Tagalog nouns\", \"Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian\", \"Tagalog terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian\", \"Tagalog terms with Baybayin script\", \"Tagalog terms with IPA pronunciation\", \"Tagalog terms with mabilis pronunciation\", \"Tagalog terms with missing Baybayin script entries\"], \"derived\": [{\"word\": \"balik-aral\"}, {\"word\": \"balik-asa\"}, {\"word\": \"balik-basa\"}, {\"word\": \"balik-eskuwela\"}, {\"word\": \"balik-lakas\"}, {\"word\": \"balik-loob\"}, {\"word\": \"balik-pasok\"}, {\"word\": \"balik-sabi\"}, {\"word\": \"balik-sikad\"}, {\"word\": \"balik-sulat\"}, {\"word\": \"balik-sundo\"}, {\"word\": \"balik-suri\"}, {\"word\": \"balik-taga\"}, {\"word\": \"balik-tanaw\"}, {\"word\": \"balik-tayon\"}, {\"word\": \"balik-tingin\"}, {\"word\": \"balik-tipon\"}, {\"word\": \"balikan\"}, {\"word\": \"balikbayan\"}, {\"word\": \"balikin\"}, {\"word\": \"bumalik\"}, {\"word\": \"ibalik\"}, {\"word\": \"ikabalik\"}, {\"word\": \"ipabalik\"}, {\"word\": \"kabalikan\"}, {\"word\": \"mabalik\"}, {\"word\": \"magbalik\"}, {\"word\": \"magkabalikan\"}, {\"word\": \"magpabalik\"}, {\"word\": \"magpabalik-balik\"}, {\"word\": \"magpanumbalik\"}, {\"word\": \"maibalik\"}, {\"word\": \"malikmata\"}, {\"word\": \"manumbalik\"}, {\"word\": \"mapabalik\"}, {\"word\": \"mapapagbalikan\"}, {\"word\": \"pabalik\"}, {\"word\": \"pabalik-balik\"}, {\"word\": \"pabalikin\"}, {\"word\": \"pagbabalik\"}, {\"word\": \"pagbabalik-loob\"}, {\"word\": \"pagbalik\"}, {\"word\": \"pagbalikan\"}, {\"word\": \"panumbalikin\"}, {\"word\": \"papanumbalikin\"}, {\"word\": \"sababalik\"}, {\"word\": \"tumbalik\"}], \"etymology_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"Inherited\"}, \"expansion\": \"Inherited\", \"name\": \"glossary\"}, {\"args\": {\"1\": \"tl\", \"2\": \"poz-pro\", \"3\": \"*balik\", \"4\": \"\", \"5\": \"\", \"g\": \"\", \"g2\": \"\", \"g3\": \"\", \"id\": \"\", \"lit\": \"\", \"nocat\": \"\", \"pos\": \"\", \"sc\": \"\", \"sort\": \"\", \"tr\": \"\", \"ts\": \"\"}, \"expansion\": \"Proto-Malayo-Polynesian *balik\", \"name\": \"inh\"}, {\"args\": {\"1\": \"tl\", \"2\": \"poz-pro\", \"3\": \"*balik\"}, \"expansion\": \"Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *balik\", \"name\": \"inh+\"}, {\"args\": {\"1\": \"ms\", \"2\": \"balik\"}, \"expansion\": \"Malay balik\", \"name\": \"cog\"}, {\"args\": {\"1\": \"ceb\", \"2\": \"balik\"}, \"expansion\": \"Cebuano balik\", \"name\": \"cog\"}, {\"args\": {\"1\": \"ilo\", \"2\": \"balik\"}, \"expansion\": \"Ilocano balik\", \"name\": \"cog\"}], \"etymology_text\": \"Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *balik. Compare Malay balik, Cebuano balik, and Ilocano balik.\", \"forms\": [{\"form\": \"balík\", \"tags\": [\"canonical\"]}, {\"form\": \"ᜊᜎᜒᜃ᜔\", \"tags\": [\"Baybayin\"]}], \"head_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"balík\", \"b\": \"+\"}, \"expansion\": \"balík (Baybayin spelling ᜊᜎᜒᜃ᜔)\", \"name\": \"tl-noun\"}], \"hyphenation\": [\"ba‧lik\"], \"lang\": \"Tagalog\", \"lang_code\": \"tl\", \"pos\": \"noun\", \"senses\": [{\"glosses\": [\"return; going back (to a place)\"], \"links\": [[\"return\", \"return\"], [\"going back\", \"go back\"]], \"synonyms\": [{\"word\": \"uwi\"}, {\"word\": \"pag-uwi\"}]}, {\"glosses\": [\"giving back; return (of an object)\"], \"links\": [[\"giving back\", \"give back\"], [\"return\", \"return\"]], \"synonyms\": [{\"word\": \"sauli\"}, {\"word\": \"pagsasauli\"}]}, {\"glosses\": [\"restoration; return to a former position\"], \"links\": [[\"restoration\", \"restoration\"], [\"return\", \"return\"], [\"former\", \"former\"], [\"position\", \"position\"]]}, {\"glosses\": [\"retreat; turning back\"], \"links\": [[\"retreat\", \"retreat\"], [\"turning back\", \"turn back\"]], \"synonyms\": [{\"word\": \"urong\"}, {\"word\": \"pag-urong\"}, {\"word\": \"atras\"}]}, {\"glosses\": [\"repetition\"], \"links\": [[\"repetition\", \"repetition\"]], \"synonyms\": [{\"word\": \"ulit\"}, {\"word\": \"pag-uulit\"}]}, {\"glosses\": [\"turning over (of food cooked on a grill or live coal)\"], \"links\": [[\"turning over\", \"turn over\"]], \"synonyms\": [{\"word\": \"baligtad\"}, {\"word\": \"pagbaligtad\"}]}], \"sounds\": [{\"ipa\": \"/baˈlik/\", \"tags\": [\"Standard-Tagalog\"]}, {\"ipa\": \"[bɐˈlik̚]\", \"tags\": [\"Standard-Tagalog\"]}, {\"rhymes\": \"-ik\"}], \"synonyms\": [{\"tags\": [\"obsolete\"], \"word\": \"balic\"}, {\"word\": \"Spanish-based orthography\"}], \"word\": \"balik\"}",
"path": [],
"section": "Tagalog",
"subsection": "noun",
"title": "balik",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "balik/Tagalog/noun: invalid uppercase tag Standard-Tagalog not in or uppercase_tags: {\"categories\": [\"Pages with 10 entries\", \"Pages with entries\", \"Rhymes:Tagalog/ik\", \"Rhymes:Tagalog/ik/2 syllables\", \"Tagalog 2-syllable words\", \"Tagalog entries with incorrect language header\", \"Tagalog lemmas\", \"Tagalog nouns\", \"Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian\", \"Tagalog terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian\", \"Tagalog terms with Baybayin script\", \"Tagalog terms with IPA pronunciation\", \"Tagalog terms with mabilis pronunciation\", \"Tagalog terms with missing Baybayin script entries\"], \"derived\": [{\"word\": \"balik-aral\"}, {\"word\": \"balik-asa\"}, {\"word\": \"balik-basa\"}, {\"word\": \"balik-eskuwela\"}, {\"word\": \"balik-lakas\"}, {\"word\": \"balik-loob\"}, {\"word\": \"balik-pasok\"}, {\"word\": \"balik-sabi\"}, {\"word\": \"balik-sikad\"}, {\"word\": \"balik-sulat\"}, {\"word\": \"balik-sundo\"}, {\"word\": \"balik-suri\"}, {\"word\": \"balik-taga\"}, {\"word\": \"balik-tanaw\"}, {\"word\": \"balik-tayon\"}, {\"word\": \"balik-tingin\"}, {\"word\": \"balik-tipon\"}, {\"word\": \"balikan\"}, {\"word\": \"balikbayan\"}, {\"word\": \"balikin\"}, {\"word\": \"bumalik\"}, {\"word\": \"ibalik\"}, {\"word\": \"ikabalik\"}, {\"word\": \"ipabalik\"}, {\"word\": \"kabalikan\"}, {\"word\": \"mabalik\"}, {\"word\": \"magbalik\"}, {\"word\": \"magkabalikan\"}, {\"word\": \"magpabalik\"}, {\"word\": \"magpabalik-balik\"}, {\"word\": \"magpanumbalik\"}, {\"word\": \"maibalik\"}, {\"word\": \"malikmata\"}, {\"word\": \"manumbalik\"}, {\"word\": \"mapabalik\"}, {\"word\": \"mapapagbalikan\"}, {\"word\": \"pabalik\"}, {\"word\": \"pabalik-balik\"}, {\"word\": \"pabalikin\"}, {\"word\": \"pagbabalik\"}, {\"word\": \"pagbabalik-loob\"}, {\"word\": \"pagbalik\"}, {\"word\": \"pagbalikan\"}, {\"word\": \"panumbalikin\"}, {\"word\": \"papanumbalikin\"}, {\"word\": \"sababalik\"}, {\"word\": \"tumbalik\"}], \"etymology_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"Inherited\"}, \"expansion\": \"Inherited\", \"name\": \"glossary\"}, {\"args\": {\"1\": \"tl\", \"2\": \"poz-pro\", \"3\": \"*balik\", \"4\": \"\", \"5\": \"\", \"g\": \"\", \"g2\": \"\", \"g3\": \"\", \"id\": \"\", \"lit\": \"\", \"nocat\": \"\", \"pos\": \"\", \"sc\": \"\", \"sort\": \"\", \"tr\": \"\", \"ts\": \"\"}, \"expansion\": \"Proto-Malayo-Polynesian *balik\", \"name\": \"inh\"}, {\"args\": {\"1\": \"tl\", \"2\": \"poz-pro\", \"3\": \"*balik\"}, \"expansion\": \"Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *balik\", \"name\": \"inh+\"}, {\"args\": {\"1\": \"ms\", \"2\": \"balik\"}, \"expansion\": \"Malay balik\", \"name\": \"cog\"}, {\"args\": {\"1\": \"ceb\", \"2\": \"balik\"}, \"expansion\": \"Cebuano balik\", \"name\": \"cog\"}, {\"args\": {\"1\": \"ilo\", \"2\": \"balik\"}, \"expansion\": \"Ilocano balik\", \"name\": \"cog\"}], \"etymology_text\": \"Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *balik. Compare Malay balik, Cebuano balik, and Ilocano balik.\", \"forms\": [{\"form\": \"balík\", \"tags\": [\"canonical\"]}, {\"form\": \"ᜊᜎᜒᜃ᜔\", \"tags\": [\"Baybayin\"]}], \"head_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"balík\", \"b\": \"+\"}, \"expansion\": \"balík (Baybayin spelling ᜊᜎᜒᜃ᜔)\", \"name\": \"tl-noun\"}], \"hyphenation\": [\"ba‧lik\"], \"lang\": \"Tagalog\", \"lang_code\": \"tl\", \"pos\": \"noun\", \"senses\": [{\"glosses\": [\"return; going back (to a place)\"], \"links\": [[\"return\", \"return\"], [\"going back\", \"go back\"]], \"synonyms\": [{\"word\": \"uwi\"}, {\"word\": \"pag-uwi\"}]}, {\"glosses\": [\"giving back; return (of an object)\"], \"links\": [[\"giving back\", \"give back\"], [\"return\", \"return\"]], \"synonyms\": [{\"word\": \"sauli\"}, {\"word\": \"pagsasauli\"}]}, {\"glosses\": [\"restoration; return to a former position\"], \"links\": [[\"restoration\", \"restoration\"], [\"return\", \"return\"], [\"former\", \"former\"], [\"position\", \"position\"]]}, {\"glosses\": [\"retreat; turning back\"], \"links\": [[\"retreat\", \"retreat\"], [\"turning back\", \"turn back\"]], \"synonyms\": [{\"word\": \"urong\"}, {\"word\": \"pag-urong\"}, {\"word\": \"atras\"}]}, {\"glosses\": [\"repetition\"], \"links\": [[\"repetition\", \"repetition\"]], \"synonyms\": [{\"word\": \"ulit\"}, {\"word\": \"pag-uulit\"}]}, {\"glosses\": [\"turning over (of food cooked on a grill or live coal)\"], \"links\": [[\"turning over\", \"turn over\"]], \"synonyms\": [{\"word\": \"baligtad\"}, {\"word\": \"pagbaligtad\"}]}], \"sounds\": [{\"ipa\": \"/baˈlik/\", \"tags\": [\"Standard-Tagalog\"]}, {\"ipa\": \"[bɐˈlik̚]\", \"tags\": [\"Standard-Tagalog\"]}, {\"rhymes\": \"-ik\"}], \"synonyms\": [{\"tags\": [\"obsolete\"], \"word\": \"balic\"}, {\"word\": \"Spanish-based orthography\"}], \"word\": \"balik\"}",
"path": [],
"section": "Tagalog",
"subsection": "noun",
"title": "balik",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.