See bailība on Wiktionary
Download JSON data for bailība meaning in All languages combined (5.4kB)
{
"antonyms": [
{
"word": "bezbailība"
},
{
"word": "bezbailīgums"
},
{
"word": "drosme"
},
{
"word": "drosmīgums"
},
{
"word": "drošums"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "bailes",
"3": "ība",
"alt1": "bail(es)",
"gloss1": "fear"
},
"expansion": "bail(es) (“fear”) + -ība",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From bail(es) (“fear”) + -ība.",
"forms": [
{
"form": "declension-4",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4th declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "bailība",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bailības",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bailību",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bailības",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bailības",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bailību",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bailībai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bailībām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bailību",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bailībām",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bailībā",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bailībās",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bailība",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bailības",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "bailība f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "4th"
},
"expansion": "bailība f (4th declension)",
"name": "lv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bailīb",
"2": "a",
"3": "4th",
"extrawidth": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "bailīb",
"2": "a",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"drop-v": "",
"keep-s": "",
"x": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun-4"
},
{
"args": {
"1": "bailība",
"10": "bailībām",
"11": "bailībā",
"12": "bailībās",
"13": "bailība",
"14": "bailības",
"16": "",
"2": "bailības",
"3": "bailību",
"4": "bailības",
"5": "bailības",
"6": "bailību",
"7": "bailībai",
"8": "bailībām",
"9": "bailību",
"type": "4th declension",
"x": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bail"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bailes"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "baidīt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "baidīties"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bikls"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bīties"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Kaspars came in slowly and respectfully, but with a servant's fear",
"text": "ienāca Kaspars lēni un godbijīgi, tomēr nevis ar kalpa bailību",
"type": "example"
},
{
"english": "the conversation came to the themes of fear and fearlessness",
"text": "sarunas nonākušas līdz tematam par bailību un bezbailību",
"type": "example"
},
{
"english": "I won't go to naval school... what will I do there with my fear, timidity?",
"text": "uz jūrskolu nebraukšu... ko gan tur ar manu bailību?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fear, timidity, shyness, fearfulness (the state or quality of one who is (habitually) afraid, who is easy to scare, to frighten, to startle)"
],
"id": "en-bailība-lv-noun-Tj9AWwKw",
"links": [
[
"singular",
"singular"
],
[
"fear",
"fear"
],
[
"timidity",
"timidity"
],
[
"shyness",
"shyness"
],
[
"fearfulness",
"fearfulness"
],
[
"state",
"state#English"
],
[
"quality",
"quality#English"
],
[
"habitual",
"habitual#English"
],
[
"afraid",
"afraid#English"
],
[
"easy",
"easy#English"
],
[
"scare",
"scare#English"
],
[
"frighten",
"frighten#English"
],
[
"startle",
"startle#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare, usually singular) fear, timidity, shyness, fearfulness (the state or quality of one who is (habitually) afraid, who is easy to scare, to frighten, to startle)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "of \"timidity\"",
"word": "bailīgums"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "of \"timidity\"",
"word": "biklums"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "of \"timidity\"",
"word": "biklība"
}
],
"tags": [
"declension-4",
"feminine",
"rare",
"singular",
"usually"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Latvian terms suffixed with -ība",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I want to shout, to call the other wives to see (it), but my tongue is commpletely stiff from fear",
"text": "es gribu kliegt, saukt citas sievas skatīties, bet no bailībām mēle pavisam stīva",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fear"
],
"id": "en-bailība-lv-noun-WNVOfHVT",
"links": [
[
"plural",
"plural"
],
[
"fear",
"fear"
]
],
"qualifier": "dated sense",
"raw_glosses": [
"(dated sense, usually plural) fear"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "19 81",
"sense": "of \"fear\"",
"word": "bailes"
},
{
"_dis1": "19 81",
"sense": "of \"fear\"",
"word": "bail"
}
],
"tags": [
"declension-4",
"feminine",
"plural",
"usually"
]
}
],
"word": "bailība"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "bezbailība"
},
{
"word": "bezbailīgums"
},
{
"word": "drosme"
},
{
"word": "drosmīgums"
},
{
"word": "drošums"
}
],
"categories": [
"Latvian entries with incorrect language header",
"Latvian feminine nouns",
"Latvian fourth declension nouns",
"Latvian lemmas",
"Latvian nouns",
"Latvian terms suffixed with -ība",
"Latvian terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "bailes",
"3": "ība",
"alt1": "bail(es)",
"gloss1": "fear"
},
"expansion": "bail(es) (“fear”) + -ība",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From bail(es) (“fear”) + -ība.",
"forms": [
{
"form": "declension-4",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "4th declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "bailība",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bailības",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bailību",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bailības",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bailības",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bailību",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bailībai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bailībām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bailību",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bailībām",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bailībā",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bailībās",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bailība",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bailības",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "bailība f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "4th"
},
"expansion": "bailība f (4th declension)",
"name": "lv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bailīb",
"2": "a",
"3": "4th",
"extrawidth": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "bailīb",
"2": "a",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"drop-v": "",
"keep-s": "",
"x": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun-4"
},
{
"args": {
"1": "bailība",
"10": "bailībām",
"11": "bailībā",
"12": "bailībās",
"13": "bailība",
"14": "bailības",
"16": "",
"2": "bailības",
"3": "bailību",
"4": "bailības",
"5": "bailības",
"6": "bailību",
"7": "bailībai",
"8": "bailībām",
"9": "bailību",
"type": "4th declension",
"x": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "bail"
},
{
"word": "bailes"
},
{
"word": "baidīt"
},
{
"word": "baidīties"
},
{
"word": "bikls"
},
{
"word": "bīties"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Latvian terms with rare senses",
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Kaspars came in slowly and respectfully, but with a servant's fear",
"text": "ienāca Kaspars lēni un godbijīgi, tomēr nevis ar kalpa bailību",
"type": "example"
},
{
"english": "the conversation came to the themes of fear and fearlessness",
"text": "sarunas nonākušas līdz tematam par bailību un bezbailību",
"type": "example"
},
{
"english": "I won't go to naval school... what will I do there with my fear, timidity?",
"text": "uz jūrskolu nebraukšu... ko gan tur ar manu bailību?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fear, timidity, shyness, fearfulness (the state or quality of one who is (habitually) afraid, who is easy to scare, to frighten, to startle)"
],
"links": [
[
"singular",
"singular"
],
[
"fear",
"fear"
],
[
"timidity",
"timidity"
],
[
"shyness",
"shyness"
],
[
"fearfulness",
"fearfulness"
],
[
"state",
"state#English"
],
[
"quality",
"quality#English"
],
[
"habitual",
"habitual#English"
],
[
"afraid",
"afraid#English"
],
[
"easy",
"easy#English"
],
[
"scare",
"scare#English"
],
[
"frighten",
"frighten#English"
],
[
"startle",
"startle#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare, usually singular) fear, timidity, shyness, fearfulness (the state or quality of one who is (habitually) afraid, who is easy to scare, to frighten, to startle)"
],
"tags": [
"declension-4",
"feminine",
"rare",
"singular",
"usually"
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with dated senses",
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I want to shout, to call the other wives to see (it), but my tongue is commpletely stiff from fear",
"text": "es gribu kliegt, saukt citas sievas skatīties, bet no bailībām mēle pavisam stīva",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fear"
],
"links": [
[
"plural",
"plural"
],
[
"fear",
"fear"
]
],
"qualifier": "dated sense",
"raw_glosses": [
"(dated sense, usually plural) fear"
],
"tags": [
"declension-4",
"feminine",
"plural",
"usually"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "of \"timidity\"",
"word": "bailīgums"
},
{
"sense": "of \"timidity\"",
"word": "biklums"
},
{
"sense": "of \"timidity\"",
"word": "biklība"
},
{
"sense": "of \"fear\"",
"word": "bailes"
},
{
"sense": "of \"fear\"",
"word": "bail"
}
],
"word": "bailība"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.