See ausgerechnet on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "de",
"3": "ausgerechnet"
},
"expansion": "German ausgerechnet",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German ausgerechnet.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ausgerechnet",
"name": "cs-adv"
}
],
"hyphenation": [
"aus‧ge‧rech‧net"
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czech entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "73 20 8 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 18 7 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Why did he have to come visit today of all days.",
"text": "Proč musel přijít na návštěvu ausgerechnet dneska.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used for intensification, usually also expressing negative feeling; similar to German ausgerechnet"
],
"id": "en-ausgerechnet-cs-adv-sxSCsC2p",
"links": [
[
"ausgerechnet",
"ausgerechnet#German"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) used for intensification, usually also expressing negative feeling; similar to German ausgerechnet"
],
"synonyms": [
{
"word": "právě"
},
{
"word": "zrovna"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈau̯zɡɛrɛxnɛt]"
}
],
"word": "ausgerechnet"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "past participle"
},
"expansion": "ausgerechnet",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"word": "ausrechnen"
}
],
"glosses": [
"past participle of ausrechnen"
],
"id": "en-ausgerechnet-de-verb-YKROlmlV",
"links": [
[
"ausrechnen",
"ausrechnen#German"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-ausgerechnet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-ausgerechnet.ogg/De-ausgerechnet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5e/De-ausgerechnet.ogg"
}
],
"word": "ausgerechnet"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "adverb"
},
"expansion": "ausgerechnet",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "64 36 0",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Von allen Kaschemmen der ganzen Welt kommt sie ausgerechnet in meine.\nOf all the gin joints, in all the towns, in all the world, she walks into mine.\n(Rick, in Casablanca)",
"type": "example"
},
{
"english": "(indicating that the blue dress was the one the wearer most liked or wanted to wear that day)",
"roman": "Of all dresses, the blue dress is torn!",
"text": "Ausgerechnet das blaue Kleid ist zerrissen!",
"type": "example"
},
{
"english": "(for example, if this was the film the speaker had been looking forward to for weeks)",
"roman": "Darn it, [of all films available,] this film was sold out!",
"text": "Blöd, dass ausgerechnet dieser Film schon ausverkauft war.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to express irritation, indignation, or a similar emotional response to something against one's will; roughly equivalent to some usages of of all"
],
"id": "en-ausgerechnet-de-adv-IKS9CiaT",
"links": [
[
"of all",
"of all"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "That will not happen to me.",
"text": "Es wird schon nicht ausgerechnet mir passieren.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to express the fact that the speaker thinks something is unlikely."
],
"id": "en-ausgerechnet-de-adv-25ypQXVc"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-ausgerechnet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-ausgerechnet.ogg/De-ausgerechnet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5e/De-ausgerechnet.ogg"
}
],
"word": "ausgerechnet"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "de",
"3": "ausgerechnet"
},
"expansion": "German ausgerechnet",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German ausgerechnet.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ausgerechnet",
"name": "cs-adv"
}
],
"hyphenation": [
"aus‧ge‧rech‧net"
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Czech adverbs",
"Czech colloquialisms",
"Czech entries with incorrect language header",
"Czech lemmas",
"Czech terms borrowed from German",
"Czech terms derived from German",
"Czech terms with IPA pronunciation",
"Czech terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "Why did he have to come visit today of all days.",
"text": "Proč musel přijít na návštěvu ausgerechnet dneska.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used for intensification, usually also expressing negative feeling; similar to German ausgerechnet"
],
"links": [
[
"ausgerechnet",
"ausgerechnet#German"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) used for intensification, usually also expressing negative feeling; similar to German ausgerechnet"
],
"synonyms": [
{
"word": "právě"
},
{
"word": "zrovna"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈau̯zɡɛrɛxnɛt]"
}
],
"word": "ausgerechnet"
}
{
"categories": [
"German adverbs",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German non-lemma forms",
"German past participles",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "past participle"
},
"expansion": "ausgerechnet",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"German past participles"
],
"form_of": [
{
"word": "ausrechnen"
}
],
"glosses": [
"past participle of ausrechnen"
],
"links": [
[
"ausrechnen",
"ausrechnen#German"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-ausgerechnet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-ausgerechnet.ogg/De-ausgerechnet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5e/De-ausgerechnet.ogg"
}
],
"word": "ausgerechnet"
}
{
"categories": [
"German adverbs",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German non-lemma forms",
"German past participles",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "adverb"
},
"expansion": "ausgerechnet",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Von allen Kaschemmen der ganzen Welt kommt sie ausgerechnet in meine.\nOf all the gin joints, in all the towns, in all the world, she walks into mine.\n(Rick, in Casablanca)",
"type": "example"
},
{
"english": "(indicating that the blue dress was the one the wearer most liked or wanted to wear that day)",
"roman": "Of all dresses, the blue dress is torn!",
"text": "Ausgerechnet das blaue Kleid ist zerrissen!",
"type": "example"
},
{
"english": "(for example, if this was the film the speaker had been looking forward to for weeks)",
"roman": "Darn it, [of all films available,] this film was sold out!",
"text": "Blöd, dass ausgerechnet dieser Film schon ausverkauft war.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to express irritation, indignation, or a similar emotional response to something against one's will; roughly equivalent to some usages of of all"
],
"links": [
[
"of all",
"of all"
]
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "That will not happen to me.",
"text": "Es wird schon nicht ausgerechnet mir passieren.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to express the fact that the speaker thinks something is unlikely."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-ausgerechnet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-ausgerechnet.ogg/De-ausgerechnet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5e/De-ausgerechnet.ogg"
}
],
"word": "ausgerechnet"
}
Download raw JSONL data for ausgerechnet meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.