See arrestar on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "ca", "2": "VL.", "3": "*arrestō", "4": "*arrestāre", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Vulgar Latin *arrestāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ca", "2": "VL.", "3": "*arrestō", "4": "*arrestāre" }, "expansion": "Inherited from Vulgar Latin *arrestāre", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "ca", "2": "la", "3": "ad-", "4": "", "5": "to" }, "expansion": "Latin ad- (“to”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ca", "2": "ine-pro", "3": "*steh₂-", "t": "stand" }, "expansion": "Proto-Indo-European *steh₂- (“stand”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "oc", "2": "arrestar" }, "expansion": "Occitan arrestar", "name": "cog" }, { "args": { "1": "fr", "2": "arrêter" }, "expansion": "French arrêter", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Vulgar Latin *arrestāre, from Latin ad- (“to”) + restō (“to stop, remain behind, stay back”), from re- (“back”) + stō (“to stand”), from Proto-Indo-European *steh₂- (“stand”). Compare Occitan arrestar and French arrêter.", "forms": [ { "form": "arrestar", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "root stress:", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "e", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "arresto", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "arrestí", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "arrestat", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "conjugation-1", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ca-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "arrestar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "arrestant", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "arrestat", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "arrestada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "arrestats", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "arrestades", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "arresto", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "arrestes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arresta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arrestem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "arresteu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "arresten", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "arrestava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "arrestaves", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrestava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arrestàvem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "arrestàveu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrestaven", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "arrestaré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "arrestaràs", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrestarà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arrestarem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "arrestareu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrestaran", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "arrestí", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "arrestares", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrestà", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arrestàrem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "arrestàreu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "arrestaren", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "arrestaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "arrestaries", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrestaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arrestaríem", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "arrestaríeu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrestarien", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "arresti", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arrestis", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arresti", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "arrestem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "arresteu", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "arrestin", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "arrestés", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arrestessis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arrestés", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "arrestéssim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "arrestéssiu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "arrestessin", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "arresta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person" ] }, { "form": "arresti", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular" ] }, { "form": "arrestem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "arresteu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrestin", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically" ] }, { "form": "no arrestis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "no arresti", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular" ] }, { "form": "no arrestem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no arresteu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "no arrestin", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "root": "é" }, "expansion": "arrestar (first-person singular present arresto, first-person singular preterite arrestí, past participle arrestat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /e/", "name": "ca-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "ca-conj" } ], "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Catalan entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 5 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "to arrest" ], "id": "en-arrestar-ca-verb-k9LseQj5", "links": [ [ "arrest", "arrest" ] ], "related": [ { "word": "arrest" } ], "tags": [ "Balearic", "Central", "Valencia" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ə.rəsˈta]", "tags": [ "Balearic", "Central" ] }, { "ipa": "[a.resˈtaɾ]", "tags": [ "Valencia" ] }, { "rhymes": "-a(ɾ)" } ], "word": "arrestar" } { "head_templates": [ { "args": { "1": "nn", "2": "noun form", "g": "m" }, "expansion": "arrestar m", "name": "head" } ], "lang": "Norwegian Nynorsk", "lang_code": "nn", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 5 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "form_of": [ { "word": "arrest" } ], "glosses": [ "indefinite plural of arrest" ], "id": "en-arrestar-nn-noun-kn~kn-AC", "links": [ [ "arrest", "arrest#Norwegian_Nynorsk" ] ], "tags": [ "form-of", "indefinite", "masculine", "plural" ] } ], "word": "arrestar" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "oc", "2": "pro", "3": "arrestar" }, "expansion": "Old Occitan arrestar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "oc", "2": "VL.", "3": "*arresto", "4": "*arrestō, *arrestare" }, "expansion": "Vulgar Latin *arrestō, *arrestare", "name": "inh" }, { "args": { "1": "oc", "2": "la", "3": "ad-", "4": "", "5": "to" }, "expansion": "Latin ad- (“to”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "oc", "2": "ine-pro", "3": "*steh₂-", "t": "stand" }, "expansion": "Proto-Indo-European *steh₂- (“stand”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Occitan arrestar, from Vulgar Latin *arrestō, *arrestare, from Latin ad- (“to”) + restō (“I stop, remain behind, stay back”), from re- (“back”) + stō (“I stand”), from Proto-Indo-European *steh₂- (“stand”).", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "oc-conj-table\n", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "arrestar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "aver arrestat", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "multiword-construction" ] }, { "form": "arrestant", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "use gerund of aver + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "multiword-construction" ] }, { "form": "arrestat", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "participle", "past" ] }, { "form": "arrèsti", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "arrèsti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrèsta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arrestam", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "arrestatz", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "arrèstan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "arrestavi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "arrestavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrestava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arrestàvem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "arrestàvetz", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrestan", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "arrestèri", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "arrestères", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrestèt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arrestèrem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "arrestèretz", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "arrestèron", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "arrestarai", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "arrestaràs", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrestarà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arrestarem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "arrestaretz", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrestaràn", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "arrestariái", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "arrestariás", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrestariá", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arrestariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "arrestariatz", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrestarián", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "arrestèra", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "conditional-ii", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "arrestèras", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "conditional-ii", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrestèra", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "conditional-ii", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arresteram", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "conditional-ii", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "arresteratz", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "conditional-ii", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrestèran", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "conditional-ii", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "arrèste", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "subjunctive" ] }, { "form": "arrèstes", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arrèste", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "arrestem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "arrestetz", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "arrèsten", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "arrestèsse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "subjunctive" ] }, { "form": "arrestèsses", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arrestèsse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "arrestèssem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "arrestèssetz", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "arrestèsson", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "arrèsta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrestem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "arrestatz", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "oc", "2": "verb", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "arrestar", "name": "head" }, { "args": { "1": "arrest", "2": "ar" }, "expansion": "arrestar", "name": "oc-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "arrestar", "10": "arrestavi", "11": "arrestavas", "12": "arrestava", "13": "arrestàvem", "14": "arrestàvetz", "15": "arrestan", "16": "arrestèri", "17": "arrestères", "18": "arrestèt", "19": "arrestèrem", "2": "arrestant", "20": "arrestèretz", "21": "arrestèron", "22": "arrestarai", "23": "arrestaràs", "24": "arrestarà", "25": "arrestarem", "26": "arrestaretz", "27": "arrestaràn", "28": "arrestariái", "29": "arrestariás", "3": "arrestat", "30": "arrestariá", "31": "arrestariam", "32": "arrestariatz", "33": "arrestarián", "34": "arrèste", "35": "arrèstes", "36": "arrèste", "37": "arrestem", "38": "arrestetz", "39": "arrèsten", "4": "arrèsti", "40": "arrestèsse", "41": "arrestèsses", "42": "arrestèsse", "43": "arrestèssem", "44": "arrestèssetz", "45": "arrestèsson", "46": "arrèsta", "47": "arrestem", "48": "arrestatz", "49": "arrestèra", "5": "arrèsti", "50": "arrestèras", "51": "arrestèra", "52": "arresteram", "53": "arresteratz", "54": "arrestèran", "6": "arrèsta", "7": "arrestam", "8": "arrestatz", "9": "arrèstan" }, "name": "oc-conj-table" } ], "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "glosses": [ "to stop" ], "id": "en-arrestar-oc-verb-4nsKr2ix", "links": [ [ "stop", "stop" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to stop" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "26 74", "kind": "other", "name": "Occitan entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "16 44 22 17", "kind": "other", "name": "Pages with 5 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "16 45 22 17", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to arrest" ], "id": "en-arrestar-oc-verb-k9LseQj5", "links": [ [ "arrest", "arrest" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to arrest" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-arrestar.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q14185_%28oci%29-Davidgrosclaude-arrestar.wav/LL-Q14185_%28oci%29-Davidgrosclaude-arrestar.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q14185_%28oci%29-Davidgrosclaude-arrestar.wav/LL-Q14185_%28oci%29-Davidgrosclaude-arrestar.wav.ogg" } ], "word": "arrestar" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0", "word": "arrestante" }, { "_dis1": "0 0", "word": "arresto" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "roa-opt", "3": "-" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pt", "2": "VL.", "3": "*arresto", "4": "*arrestāre" }, "expansion": "Vulgar Latin *arrestāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pt", "2": "la", "3": "ad-", "t": "to" }, "expansion": "Latin ad- (“to”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pt", "2": "ine-pro", "3": "*steh₂-", "t": "stand" }, "expansion": "Proto-Indo-European *steh₂- (“stand”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese, from Vulgar Latin *arrestāre, from Latin ad- (“to”) + restō (“to stop, remain behind, stay back”), from re- (“back”) + stō (“to stand”), from Proto-Indo-European *steh₂- (“stand”).", "forms": [ { "form": "arresto", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "arrestei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "arrestado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "pt-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "arrestar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "arrestar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "arrestares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrestar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arrestarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "arrestardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrestarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "arrestando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "arrestado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "arrestados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "arrestada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "arrestadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "arresto", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "arrestas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arresta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arrestamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "arrestais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "arrestam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "arrestava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "arrestavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrestava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arrestávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "arrestáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrestavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "arrestei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "arrestaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrestou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arrestamos", "source": "conjugation", "tags": [ "Brazil", "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "arrestámos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "arrestastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "arrestaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "arrestara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "arrestaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrestara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arrestáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "arrestáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrestaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "arrestarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "arrestarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrestará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arrestaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "arrestareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrestarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "arrestaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "arrestarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrestaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arrestaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "arrestaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrestariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "arreste", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arrestes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arreste", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "arrestemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "arresteis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "arrestem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "arrestasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arrestasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arrestasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "arrestássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "arrestásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "arrestassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "arrestar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arrestares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arrestar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "arrestarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "arrestardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "arrestarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "arresta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arreste", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arrestemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "arrestai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrestem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "não arrestes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "não arreste", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "não arrestemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "não arresteis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "não arrestem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "arrestar (first-person singular present arresto, first-person singular preterite arrestei, past participle arrestado)", "name": "pt-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "pt-conj" } ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "pt", "name": "Law", "orig": "pt:Law", "parents": [ "Justice", "Society", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "68 32", "kind": "other", "name": "Portuguese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "71 29", "kind": "other", "name": "Portuguese verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to sequester the assets of a debtor, in order to ensure that they pay the debt" ], "id": "en-arrestar-pt-verb-qBeEMuBi", "links": [ [ "law", "law#English" ], [ "sequester", "sequester" ], [ "debtor", "debtor" ] ], "raw_glosses": [ "(law, transitive) to sequester the assets of a debtor, in order to ensure that they pay the debt" ], "tags": [ "transitive" ], "topics": [ "law" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to seize or confiscate" ], "id": "en-arrestar-pt-verb-cvM2-9-S", "links": [ [ "seize", "seize" ], [ "confiscate", "confiscate" ] ], "raw_glosses": [ "(archaic, transitive) to seize or confiscate" ], "tags": [ "archaic", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/a.ʁesˈta(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[a.hesˈta(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/a.ʁesˈta(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[a.hesˈta(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/a.ʁesˈta(ɾ)/", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "[a.hesˈta(ɾ)]", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "/a.ʁeʃˈta(ʁ)/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[a.χeʃˈta(χ)]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/a.ʁesˈta(ɻ)/", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "[a.hesˈta(ɻ)]", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "/ɐ.ʁɨʃˈtaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/ɐ.ʁɨʃˈtaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/ɐ.ʁɨʃˈta.ɾi/", "tags": [ "Portugal", "Southern" ] } ], "word": "arrestar" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "es", "2": "VL.", "3": "*arrestō", "4": "*arrestāre", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Vulgar Latin *arrestāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "es", "2": "VL.", "3": "*arrestō", "4": "*arrestāre" }, "expansion": "Inherited from Vulgar Latin *arrestāre", "name": "inh+" } ], "etymology_text": "Inherited from Vulgar Latin *arrestāre (see there for more), possibly via a Gallo-Romance intermediate, hence the lack of diphthongization in rhizotonic conjugations.", "forms": [ { "form": "arresto", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "arresté", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "arrestado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "es-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "arrestar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "arrestando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "arrestado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "arrestada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "arrestados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "arrestadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "arresto", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "arrestas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrestás", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "present", "second-person", "singular", "vos-form" ] }, { "form": "arresta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arrestamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "arrestáis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "arrestan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "arrestaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "arrestabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrestaba", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arrestábamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "arrestabais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrestaban", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "arresté", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "arrestaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrestó", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arrestamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "arrestasteis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "arrestaron", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "arrestaré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "arrestarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrestará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arrestaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "arrestaréis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrestarán", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "arrestaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "arrestarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrestaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arrestaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "arrestaríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrestarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "arreste", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arrestes", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arrestés", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "vos-form" ] }, { "form": "arreste", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "arrestemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "arrestéis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "arresten", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "arrestara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arrestaras", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arrestara", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "arrestáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "arrestarais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "arrestaran", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "arrestase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfect-se", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arrestases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arrestase", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "arrestásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfect-se", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "arrestaseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "arrestasen", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "arrestare", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arrestares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arrestare", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "arrestáremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "arrestareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "arrestaren", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "arresta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrestá", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "second-person", "singular", "vos-form" ] }, { "form": "arreste", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arreste", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arrestemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "arrestad", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arresten", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "arresten", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "arrestes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arreste", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arreste", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arrestemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "arrestéis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arresten", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "arresten", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "es-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "arrestarme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "arrestarte", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "arrestarle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "arrestarse", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "arrestarnos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "arrestaros", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "arrestarles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "arrestarse", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "arrestarme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "arrestarte", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "arrestarlo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "arrestarla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "arrestarse", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "arrestarnos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "arrestaros", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "arrestarlos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "arrestarlas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "arrestarse", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "arrestándome", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "arrestándote", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "arrestándole", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "arrestándose", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "arrestándonos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "arrestándoos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "arrestándoles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "arrestándose", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "arrestándome", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "arrestándote", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "arrestándolo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "arrestándola", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "arrestándose", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "arrestándonos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "arrestándoos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "arrestándolos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "arrestándolas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "arrestándose", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "arréstame", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "arréstate", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "arréstale", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "arréstanos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "arréstales", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "arréstame", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "arréstate", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "arréstalo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "arréstala", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "arréstanos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "arréstalos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "arréstalas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "arrestame", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "arrestate", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "arrestale", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "arrestanos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "arrestales", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "arrestame", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "arrestate", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "arrestalo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "arrestala", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "arrestanos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "arrestalos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "arrestalas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "arrésteme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arréstele", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arréstese", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arréstenos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrésteles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrésteme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arréstelo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arréstela", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arréstese", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arréstenos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arréstelos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arréstelas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "arrestémoste", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "arrestémosle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "arrestémonos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural" ] }, { "form": "arrestémoos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural" ] }, { "form": "arrestémosles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "arrestémoste", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "arrestémoslo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "arrestémosla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "arrestémonos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural" ] }, { "form": "arrestémoos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural" ] }, { "form": "arrestémoslos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "arrestémoslas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "arrestadme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrestadle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrestadnos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrestaos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrestadles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrestadme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrestadlo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrestadla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrestadnos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrestaos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrestadlos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrestadlas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arréstenme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arréstenle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arréstennos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arréstenles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arréstense", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arréstenme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arréstenlo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arréstenla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arréstennos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arréstenlos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arréstenlas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arréstense", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "arrestar (first-person singular present arresto, first-person singular preterite arresté, past participle arrestado)", "name": "es-verb" } ], "hyphenation": [ "a‧rres‧tar" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "es-conj" } ], "lang": "Spanish", "lang_code": "es", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages with 5 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Spanish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Spanish verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "arresto" } ], "glosses": [ "to arrest" ], "id": "en-arrestar-es-verb-k9LseQj5", "links": [ [ "arrest", "arrest" ] ], "related": [ { "word": "restar" } ], "synonyms": [ { "word": "detener" } ], "wikipedia": [ "Französisches Etymologisches Wörterbuch" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/aresˈtaɾ/" }, { "ipa": "[a.resˈt̪aɾ]" }, { "rhymes": "-aɾ" } ], "word": "arrestar" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "ca", "2": "VL.", "3": "*arrestō", "4": "*arrestāre", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Vulgar Latin *arrestāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ca", "2": "VL.", "3": "*arrestō", "4": "*arrestāre" }, "expansion": "Inherited from Vulgar Latin *arrestāre", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "ca", "2": "la", "3": "ad-", "4": "", "5": "to" }, "expansion": "Latin ad- (“to”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ca", "2": "ine-pro", "3": "*steh₂-", "t": "stand" }, "expansion": "Proto-Indo-European *steh₂- (“stand”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "oc", "2": "arrestar" }, "expansion": "Occitan arrestar", "name": "cog" }, { "args": { "1": "fr", "2": "arrêter" }, "expansion": "French arrêter", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Vulgar Latin *arrestāre, from Latin ad- (“to”) + restō (“to stop, remain behind, stay back”), from re- (“back”) + stō (“to stand”), from Proto-Indo-European *steh₂- (“stand”). Compare Occitan arrestar and French arrêter.", "forms": [ { "form": "arrestar", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "root stress:", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "e", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "arresto", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "arrestí", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "arrestat", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "conjugation-1", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ca-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "arrestar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "arrestant", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "arrestat", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "arrestada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "arrestats", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "arrestades", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "arresto", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "arrestes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arresta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arrestem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "arresteu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "arresten", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "arrestava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "arrestaves", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrestava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arrestàvem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "arrestàveu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrestaven", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "arrestaré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "arrestaràs", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrestarà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arrestarem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "arrestareu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrestaran", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "arrestí", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "arrestares", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrestà", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arrestàrem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "arrestàreu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "arrestaren", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "arrestaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "arrestaries", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrestaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arrestaríem", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "arrestaríeu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrestarien", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "arresti", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arrestis", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arresti", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "arrestem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "arresteu", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "arrestin", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "arrestés", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arrestessis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arrestés", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "arrestéssim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "arrestéssiu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "arrestessin", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "arresta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person" ] }, { "form": "arresti", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular" ] }, { "form": "arrestem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "arresteu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrestin", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically" ] }, { "form": "no arrestis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "no arresti", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular" ] }, { "form": "no arrestem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no arresteu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "no arrestin", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "root": "é" }, "expansion": "arrestar (first-person singular present arresto, first-person singular preterite arrestí, past participle arrestat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /e/", "name": "ca-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "ca-conj" } ], "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "pos": "verb", "related": [ { "word": "arrest" } ], "senses": [ { "categories": [ "Catalan entries with incorrect language header", "Catalan first conjugation verbs", "Catalan lemmas", "Catalan terms derived from Latin", "Catalan terms derived from Proto-Indo-European", "Catalan terms derived from Vulgar Latin", "Catalan terms inherited from Latin", "Catalan terms inherited from Vulgar Latin", "Catalan terms with IPA pronunciation", "Catalan verbs", "Pages with 5 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Catalan/a(ɾ)" ], "glosses": [ "to arrest" ], "links": [ [ "arrest", "arrest" ] ], "tags": [ "Balearic", "Central", "Valencia" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ə.rəsˈta]", "tags": [ "Balearic", "Central" ] }, { "ipa": "[a.resˈtaɾ]", "tags": [ "Valencia" ] }, { "rhymes": "-a(ɾ)" } ], "word": "arrestar" } { "head_templates": [ { "args": { "1": "nn", "2": "noun form", "g": "m" }, "expansion": "arrestar m", "name": "head" } ], "lang": "Norwegian Nynorsk", "lang_code": "nn", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header", "Norwegian Nynorsk non-lemma forms", "Norwegian Nynorsk noun forms", "Pages with 5 entries", "Pages with entries" ], "form_of": [ { "word": "arrest" } ], "glosses": [ "indefinite plural of arrest" ], "links": [ [ "arrest", "arrest#Norwegian_Nynorsk" ] ], "tags": [ "form-of", "indefinite", "masculine", "plural" ] } ], "word": "arrestar" } { "categories": [ "Occitan entries with incorrect language header", "Occitan first group verbs", "Occitan lemmas", "Occitan terms derived from Latin", "Occitan terms derived from Old Occitan", "Occitan terms derived from Proto-Indo-European", "Occitan terms derived from Vulgar Latin", "Occitan terms inherited from Latin", "Occitan terms inherited from Old Occitan", "Occitan terms inherited from Vulgar Latin", "Occitan verbs", "Pages with 5 entries", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "oc", "2": "pro", "3": "arrestar" }, "expansion": "Old Occitan arrestar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "oc", "2": "VL.", "3": "*arresto", "4": "*arrestō, *arrestare" }, "expansion": "Vulgar Latin *arrestō, *arrestare", "name": "inh" }, { "args": { "1": "oc", "2": "la", "3": "ad-", "4": "", "5": "to" }, "expansion": "Latin ad- (“to”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "oc", "2": "ine-pro", "3": "*steh₂-", "t": "stand" }, "expansion": "Proto-Indo-European *steh₂- (“stand”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Occitan arrestar, from Vulgar Latin *arrestō, *arrestare, from Latin ad- (“to”) + restō (“I stop, remain behind, stay back”), from re- (“back”) + stō (“I stand”), from Proto-Indo-European *steh₂- (“stand”).", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "oc-conj-table\n", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "arrestar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "aver arrestat", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "multiword-construction" ] }, { "form": "arrestant", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "use gerund of aver + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "multiword-construction" ] }, { "form": "arrestat", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "participle", "past" ] }, { "form": "arrèsti", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "arrèsti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrèsta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arrestam", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "arrestatz", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "arrèstan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "arrestavi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "arrestavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrestava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arrestàvem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "arrestàvetz", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrestan", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "arrestèri", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "arrestères", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrestèt", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arrestèrem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "arrestèretz", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "arrestèron", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "arrestarai", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "arrestaràs", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrestarà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arrestarem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "arrestaretz", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrestaràn", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "arrestariái", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "arrestariás", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrestariá", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arrestariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "arrestariatz", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrestarián", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "arrestèra", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "conditional-ii", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "arrestèras", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "conditional-ii", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrestèra", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "conditional-ii", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arresteram", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "conditional-ii", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "arresteratz", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "conditional-ii", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrestèran", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "conditional-ii", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "arrèste", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "subjunctive" ] }, { "form": "arrèstes", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arrèste", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "arrestem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "arrestetz", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "arrèsten", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "arrestèsse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "subjunctive" ] }, { "form": "arrestèsses", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arrestèsse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "arrestèssem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "arrestèssetz", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "arrestèsson", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "arrèsta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrestem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "arrestatz", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "oc", "2": "verb", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "arrestar", "name": "head" }, { "args": { "1": "arrest", "2": "ar" }, "expansion": "arrestar", "name": "oc-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "arrestar", "10": "arrestavi", "11": "arrestavas", "12": "arrestava", "13": "arrestàvem", "14": "arrestàvetz", "15": "arrestan", "16": "arrestèri", "17": "arrestères", "18": "arrestèt", "19": "arrestèrem", "2": "arrestant", "20": "arrestèretz", "21": "arrestèron", "22": "arrestarai", "23": "arrestaràs", "24": "arrestarà", "25": "arrestarem", "26": "arrestaretz", "27": "arrestaràn", "28": "arrestariái", "29": "arrestariás", "3": "arrestat", "30": "arrestariá", "31": "arrestariam", "32": "arrestariatz", "33": "arrestarián", "34": "arrèste", "35": "arrèstes", "36": "arrèste", "37": "arrestem", "38": "arrestetz", "39": "arrèsten", "4": "arrèsti", "40": "arrestèsse", "41": "arrestèsses", "42": "arrestèsse", "43": "arrestèssem", "44": "arrestèssetz", "45": "arrestèsson", "46": "arrèsta", "47": "arrestem", "48": "arrestatz", "49": "arrestèra", "5": "arrèsti", "50": "arrestèras", "51": "arrestèra", "52": "arresteram", "53": "arresteratz", "54": "arrestèran", "6": "arrèsta", "7": "arrestam", "8": "arrestatz", "9": "arrèstan" }, "name": "oc-conj-table" } ], "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Occitan transitive verbs" ], "glosses": [ "to stop" ], "links": [ [ "stop", "stop" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to stop" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Occitan transitive verbs" ], "glosses": [ "to arrest" ], "links": [ [ "arrest", "arrest" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to arrest" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-arrestar.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q14185_%28oci%29-Davidgrosclaude-arrestar.wav/LL-Q14185_%28oci%29-Davidgrosclaude-arrestar.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q14185_%28oci%29-Davidgrosclaude-arrestar.wav/LL-Q14185_%28oci%29-Davidgrosclaude-arrestar.wav.ogg" } ], "word": "arrestar" } { "categories": [ "Pages with 5 entries", "Pages with entries", "Portuguese 3-syllable words", "Portuguese 4-syllable words", "Portuguese entries with incorrect language header", "Portuguese lemmas", "Portuguese terms derived from Latin", "Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese", "Portuguese terms derived from Proto-Indo-European", "Portuguese terms derived from Vulgar Latin", "Portuguese terms inherited from Latin", "Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese", "Portuguese terms inherited from Vulgar Latin", "Portuguese terms with IPA pronunciation", "Portuguese verbs", "Portuguese verbs ending in -ar" ], "derived": [ { "word": "arrestante" }, { "word": "arresto" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "roa-opt", "3": "-" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pt", "2": "VL.", "3": "*arresto", "4": "*arrestāre" }, "expansion": "Vulgar Latin *arrestāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pt", "2": "la", "3": "ad-", "t": "to" }, "expansion": "Latin ad- (“to”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pt", "2": "ine-pro", "3": "*steh₂-", "t": "stand" }, "expansion": "Proto-Indo-European *steh₂- (“stand”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese, from Vulgar Latin *arrestāre, from Latin ad- (“to”) + restō (“to stop, remain behind, stay back”), from re- (“back”) + stō (“to stand”), from Proto-Indo-European *steh₂- (“stand”).", "forms": [ { "form": "arresto", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "arrestei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "arrestado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "pt-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "arrestar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "arrestar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "arrestares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrestar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arrestarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "arrestardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrestarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "arrestando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "arrestado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "arrestados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "arrestada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "arrestadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "arresto", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "arrestas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arresta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arrestamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "arrestais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "arrestam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "arrestava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "arrestavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrestava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arrestávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "arrestáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrestavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "arrestei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "arrestaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrestou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arrestamos", "source": "conjugation", "tags": [ "Brazil", "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "arrestámos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "arrestastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "arrestaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "arrestara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "arrestaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrestara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arrestáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "arrestáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrestaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "arrestarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "arrestarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrestará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arrestaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "arrestareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrestarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "arrestaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "arrestarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrestaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arrestaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "arrestaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrestariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "arreste", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arrestes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arreste", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "arrestemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "arresteis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "arrestem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "arrestasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arrestasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arrestasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "arrestássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "arrestásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "arrestassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "arrestar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arrestares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arrestar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "arrestarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "arrestardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "arrestarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "arresta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arreste", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arrestemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "arrestai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrestem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "não arrestes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "não arreste", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "não arrestemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "não arresteis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "não arrestem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "arrestar (first-person singular present arresto, first-person singular preterite arrestei, past participle arrestado)", "name": "pt-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "pt-conj" } ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Portuguese transitive verbs", "pt:Law" ], "glosses": [ "to sequester the assets of a debtor, in order to ensure that they pay the debt" ], "links": [ [ "law", "law#English" ], [ "sequester", "sequester" ], [ "debtor", "debtor" ] ], "raw_glosses": [ "(law, transitive) to sequester the assets of a debtor, in order to ensure that they pay the debt" ], "tags": [ "transitive" ], "topics": [ "law" ] }, { "categories": [ "Portuguese terms with archaic senses", "Portuguese transitive verbs" ], "glosses": [ "to seize or confiscate" ], "links": [ [ "seize", "seize" ], [ "confiscate", "confiscate" ] ], "raw_glosses": [ "(archaic, transitive) to seize or confiscate" ], "tags": [ "archaic", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/a.ʁesˈta(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[a.hesˈta(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/a.ʁesˈta(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[a.hesˈta(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/a.ʁesˈta(ɾ)/", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "[a.hesˈta(ɾ)]", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "/a.ʁeʃˈta(ʁ)/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[a.χeʃˈta(χ)]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/a.ʁesˈta(ɻ)/", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "[a.hesˈta(ɻ)]", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "/ɐ.ʁɨʃˈtaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/ɐ.ʁɨʃˈtaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/ɐ.ʁɨʃˈta.ɾi/", "tags": [ "Portugal", "Southern" ] } ], "word": "arrestar" } { "derived": [ { "word": "arresto" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "es", "2": "VL.", "3": "*arrestō", "4": "*arrestāre", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Vulgar Latin *arrestāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "es", "2": "VL.", "3": "*arrestō", "4": "*arrestāre" }, "expansion": "Inherited from Vulgar Latin *arrestāre", "name": "inh+" } ], "etymology_text": "Inherited from Vulgar Latin *arrestāre (see there for more), possibly via a Gallo-Romance intermediate, hence the lack of diphthongization in rhizotonic conjugations.", "forms": [ { "form": "arresto", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "arresté", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "arrestado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "es-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "arrestar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "arrestando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "arrestado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "arrestada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "arrestados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "arrestadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "arresto", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "arrestas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrestás", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "present", "second-person", "singular", "vos-form" ] }, { "form": "arresta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arrestamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "arrestáis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "arrestan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "arrestaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "arrestabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrestaba", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arrestábamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "arrestabais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrestaban", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "arresté", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "arrestaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrestó", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arrestamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "arrestasteis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "arrestaron", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "arrestaré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "arrestarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrestará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arrestaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "arrestaréis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrestarán", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "arrestaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "arrestarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrestaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arrestaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "arrestaríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrestarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "arreste", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arrestes", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arrestés", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "vos-form" ] }, { "form": "arreste", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "arrestemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "arrestéis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "arresten", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "arrestara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arrestaras", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arrestara", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "arrestáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "arrestarais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "arrestaran", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "arrestase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfect-se", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arrestases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arrestase", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "arrestásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfect-se", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "arrestaseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "arrestasen", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "arrestare", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arrestares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "arrestare", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "arrestáremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "arrestareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "arrestaren", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "arresta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrestá", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "second-person", "singular", "vos-form" ] }, { "form": "arreste", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arreste", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arrestemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "arrestad", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arresten", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "arresten", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "arrestes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arreste", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arreste", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "arrestemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "arrestéis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arresten", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "arresten", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "es-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "arrestarme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "arrestarte", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "arrestarle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "arrestarse", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "arrestarnos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "arrestaros", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "arrestarles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "arrestarse", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "arrestarme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "arrestarte", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "arrestarlo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "arrestarla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "arrestarse", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "arrestarnos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "arrestaros", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "arrestarlos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "arrestarlas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "arrestarse", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "arrestándome", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "arrestándote", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "arrestándole", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "arrestándose", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "arrestándonos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "arrestándoos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "arrestándoles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "arrestándose", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "arrestándome", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "arrestándote", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "arrestándolo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "arrestándola", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "arrestándose", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "arrestándonos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "arrestándoos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "arrestándolos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "arrestándolas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "arrestándose", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "arréstame", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "arréstate", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "arréstale", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "arréstanos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "arréstales", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "arréstame", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "arréstate", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "arréstalo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "arréstala", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "arréstanos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "arréstalos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "arréstalas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "arrestame", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "arrestate", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "arrestale", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "arrestanos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "arrestales", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "arrestame", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "arrestate", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "arrestalo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "arrestala", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "arrestanos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "arrestalos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "arrestalas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "arrésteme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arréstele", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arréstese", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arréstenos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrésteles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arrésteme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arréstelo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arréstela", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arréstese", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arréstenos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arréstelos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "arréstelas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "arrestémoste", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "arrestémosle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "arrestémonos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural" ] }, { "form": "arrestémoos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural" ] }, { "form": "arrestémosles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "arrestémoste", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "arrestémoslo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "arrestémosla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "arrestémonos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural" ] }, { "form": "arrestémoos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural" ] }, { "form": "arrestémoslos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "arrestémoslas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "arrestadme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrestadle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrestadnos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrestaos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrestadles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrestadme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrestadlo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrestadla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrestadnos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrestaos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrestadlos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arrestadlas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arréstenme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arréstenle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arréstennos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arréstenles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arréstense", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arréstenme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arréstenlo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arréstenla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arréstennos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arréstenlos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arréstenlas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "arréstense", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "arrestar (first-person singular present arresto, first-person singular preterite arresté, past participle arrestado)", "name": "es-verb" } ], "hyphenation": [ "a‧rres‧tar" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "es-conj" } ], "lang": "Spanish", "lang_code": "es", "pos": "verb", "related": [ { "word": "restar" } ], "senses": [ { "categories": [ "Pages with 5 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Spanish/aɾ", "Rhymes:Spanish/aɾ/3 syllables", "Spanish 3-syllable words", "Spanish entries with incorrect language header", "Spanish lemmas", "Spanish terms derived from Vulgar Latin", "Spanish terms inherited from Vulgar Latin", "Spanish terms with IPA pronunciation", "Spanish verbs", "Spanish verbs ending in -ar" ], "glosses": [ "to arrest" ], "links": [ [ "arrest", "arrest" ] ], "synonyms": [ { "word": "detener" } ], "wikipedia": [ "Französisches Etymologisches Wörterbuch" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/aresˈtaɾ/" }, { "ipa": "[a.resˈt̪aɾ]" }, { "rhymes": "-aɾ" } ], "word": "arrestar" }
Download raw JSONL data for arrestar meaning in All languages combined (62.7kB)
{ "called_from": "form_descriptions/1147", "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'root stress:' in 'arrestar (first-person singular present arresto, first-person singular preterite arrestí, past participle arrestat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /e/'", "path": [ "arrestar" ], "section": "Catalan", "subsection": "verb", "title": "arrestar", "trace": "" } { "called_from": "inflection/865", "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: arrestar/Occitan 'que tu' base_tags={'subjunctive', 'second-person', 'indicative', 'singular'}", "path": [ "arrestar" ], "section": "Occitan", "subsection": "verb", "title": "arrestar", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.