"anoxar" meaning in All languages combined

See anoxar on Wiktionary

Verb [Galician]

IPA: /anoˈʃaɾ/
Etymology: From Old Galician-Portuguese enojar, nojar (13th century), from Old Occitan enojar, from Vulgar Latin inodiāre (“to make hateful”), from Latin odium (“hatred”). Cognate with Portuguese enojar, Spanish enojar, Italian annoiare, French ennuyer and English annoy. Etymology templates: {{inh|gl|roa-opt|enojar}} Old Galician-Portuguese enojar, {{bor|gl|pro|enojar}} Old Occitan enojar, {{der|gl|VL.|inodiō|inodiāre|t=to make hateful}} Vulgar Latin inodiāre (“to make hateful”), {{der|gl|la|odium|t=hatred}} Latin odium (“hatred”), {{cog|pt|enojar}} Portuguese enojar, {{cog|es|enojar}} Spanish enojar, {{cog|it|annoiare}} Italian annoiare, {{cog|fr|ennuyer}} French ennuyer, {{cog|en|annoy}} English annoy Head templates: {{gl-verb}} anoxar (first-person singular present anoxo, first-person singular preterite anoxei, past participle anoxado) Inflection templates: {{gl-conj}} Forms: anoxo [first-person, present, singular], anoxei [first-person, preterite, singular], anoxado [participle, past], no-table-tags [table-tags], anoxar [impersonal, infinitive], anoxar [first-person, infinitive, singular], anoxares [infinitive, second-person, singular], anoxar [error-unrecognized-form, infinitive, personal, singular], anoxarmos [first-person, infinitive, plural], anoxardes [infinitive, plural, second-person], anoxaren [error-unrecognized-form, infinitive, personal, plural], anoxando [gerund], anoxado [error-unrecognized-form, masculine, participle, past, singular], anoxado [first-person, masculine, participle, past, singular], anoxado [masculine, participle, past, second-person, singular], anoxados [error-unrecognized-form, masculine, participle, past, plural], anoxados [first-person, masculine, participle, past, plural, second-person], anoxada [error-unrecognized-form, feminine, participle, past, singular], anoxada [feminine, first-person, participle, past, singular], anoxada [feminine, participle, past, second-person, singular], anoxadas [error-unrecognized-form, feminine, participle, past, plural], anoxadas [feminine, first-person, participle, past, plural, second-person], anoxo [first-person, indicative, present, singular], anoxas [indicative, present, second-person, singular], anoxa [error-unrecognized-form, indicative, present, singular], anoxamos [first-person, indicative, plural, present], anoxades [indicative, plural, present, second-person], anoxan [error-unrecognized-form, indicative, plural, present], anoxaba [first-person, imperfect, indicative, singular], anoxabas [imperfect, indicative, second-person, singular], anoxaba [error-unrecognized-form, imperfect, indicative, singular], anoxabamos [first-person, imperfect, indicative, plural], anoxabades [imperfect, indicative, plural, second-person], anoxaban [error-unrecognized-form, imperfect, indicative, plural], anoxei [first-person, indicative, preterite, singular], anoxaches [indicative, preterite, second-person, singular], anoxou [error-unrecognized-form, indicative, preterite, singular], anoxamos [first-person, indicative, plural, preterite], anoxastes [indicative, plural, preterite, second-person], anoxaron [error-unrecognized-form, indicative, plural, preterite], anoxara [first-person, indicative, pluperfect, singular], anoxaras [indicative, pluperfect, second-person, singular], anoxara [error-unrecognized-form, indicative, pluperfect, singular], anoxaramos [first-person, indicative, pluperfect, plural], anoxarades [indicative, pluperfect, plural, second-person], anoxaran [error-unrecognized-form, indicative, pluperfect, plural], anoxarei [first-person, future, indicative, singular], anoxarás [future, indicative, second-person, singular], anoxará [error-unrecognized-form, future, indicative, singular], anoxaremos [first-person, future, indicative, plural], anoxaredes [future, indicative, plural, second-person], anoxarán [error-unrecognized-form, future, indicative, plural], anoxaría [conditional, first-person, singular], anoxarías [conditional, second-person, singular], anoxaría [conditional, error-unrecognized-form, singular], anoxariamos [conditional, first-person, plural], anoxariades [conditional, plural, second-person], anoxarían [conditional, error-unrecognized-form, plural], anoxe [first-person, present, singular, subjunctive], anoxes [present, second-person, singular, subjunctive], anoxe [error-unrecognized-form, present, singular, subjunctive], anoxemos [first-person, plural, present, subjunctive], anoxedes [plural, present, second-person, subjunctive], anoxen [error-unrecognized-form, plural, present, subjunctive], anoxase [first-person, imperfect, singular, subjunctive], anoxases [imperfect, second-person, singular, subjunctive], anoxase [error-unrecognized-form, imperfect, singular, subjunctive], anoxásemos [first-person, imperfect, plural, subjunctive], anoxásedes [imperfect, plural, second-person, subjunctive], anoxasen [error-unrecognized-form, imperfect, plural, subjunctive], anoxar [first-person, future, singular, subjunctive], anoxares [future, second-person, singular, subjunctive], anoxar [error-unrecognized-form, future, singular, subjunctive], anoxarmos [first-person, future, plural, subjunctive], anoxardes [future, plural, second-person, subjunctive], anoxaren [error-unrecognized-form, future, plural, subjunctive], anoxa [imperative, second-person, singular], anoxe [error-unrecognized-form, imperative, singular], anoxemos [first-person, imperative, plural], anoxade [imperative, plural, second-person], anoxen [error-unrecognized-form, imperative, plural], non anoxes [imperative, negative, second-person, singular], non anoxe [error-unrecognized-form, imperative, negative, singular], non anoxemos [first-person, imperative, negative, plural], non anoxedes [imperative, negative, plural, second-person], non anoxen [error-unrecognized-form, imperative, negative, plural]
  1. (transitive) to cause disgust; to nauseate Tags: transitive
    Sense id: en-anoxar-gl-verb-aXEGElet Categories (other): Galician entries with incorrect language header, Galician verbs ending in -ar, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Galician entries with incorrect language header: 52 30 19 Disambiguation of Galician verbs ending in -ar: 61 21 17 Disambiguation of Pages with 1 entry: 66 19 15 Disambiguation of Pages with entries: 79 12 9
  2. (transitive) to annoy; to disgust Tags: transitive Synonyms: aborrecer, enfastiar, repugnar
    Sense id: en-anoxar-gl-verb-524cyn0R
  3. (pronominal) to anger, to irritate Tags: pronominal Synonyms: enfadar, incomodar
    Sense id: en-anoxar-gl-verb-PPUhb85i
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: anoxado, noxo

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "anoxado"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "noxo"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "roa-opt",
        "3": "enojar"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese enojar",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "pro",
        "3": "enojar"
      },
      "expansion": "Old Occitan enojar",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "VL.",
        "3": "inodiō",
        "4": "inodiāre",
        "t": "to make hateful"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin inodiāre (“to make hateful”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "la",
        "3": "odium",
        "t": "hatred"
      },
      "expansion": "Latin odium (“hatred”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "enojar"
      },
      "expansion": "Portuguese enojar",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "enojar"
      },
      "expansion": "Spanish enojar",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "annoiare"
      },
      "expansion": "Italian annoiare",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "ennuyer"
      },
      "expansion": "French ennuyer",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "annoy"
      },
      "expansion": "English annoy",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese enojar, nojar (13th century), from Old Occitan enojar, from Vulgar Latin inodiāre (“to make hateful”), from Latin odium (“hatred”). Cognate with Portuguese enojar, Spanish enojar, Italian annoiare, French ennuyer and English annoy.",
  "forms": [
    {
      "form": "anoxo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxei",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxado",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "gl-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "infinitive",
        "personal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxarmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxardes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "infinitive",
        "personal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxando",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxados",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxados",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxadas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxadas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "participle",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxabas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxabamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxabades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxaban",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxaches",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxou",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxastes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxaron",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxaras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxaramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxarades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxaran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxarei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxarás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxará",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxaremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxaredes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxarán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxaría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxarías",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxaría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxariamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxariades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxarían",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxedes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxases",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxásemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxásedes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxasen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxarmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxardes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxade",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "non anoxes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "non anoxe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "negative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "non anoxemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "non anoxedes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "non anoxen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "anoxar (first-person singular present anoxo, first-person singular preterite anoxei, past participle anoxado)",
      "name": "gl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "gl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "52 30 19",
          "kind": "other",
          "name": "Galician entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "61 21 17",
          "kind": "other",
          "name": "Galician verbs ending in -ar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "66 19 15",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "79 12 9",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to cause disgust; to nauseate"
      ],
      "id": "en-anoxar-gl-verb-aXEGElet",
      "links": [
        [
          "cause",
          "cause"
        ],
        [
          "disgust",
          "disgust"
        ],
        [
          "nauseate",
          "nauseate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to cause disgust; to nauseate"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "As soon as it dawned it was sunny and clear, but then it darkened and it rained and the wind blew strongly, and everyone was wet and annoyed",
          "ref": "1370, Ramón Lorenzo, editor, Crónica troiana, A Coruña: Fundación Barrié, page 519:",
          "text": "Tanto que fuy manãa, fezo o sol muy claro et muy bõo, et despois cõmeçou d'escureçer et de chouer et uentar muyto, et todos andauã mollados et anoiados",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to annoy; to disgust"
      ],
      "id": "en-anoxar-gl-verb-524cyn0R",
      "links": [
        [
          "annoy",
          "annoy"
        ],
        [
          "disgust",
          "disgust"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to annoy; to disgust"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "aborrecer"
        },
        {
          "word": "enfastiar"
        },
        {
          "word": "repugnar"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to anger, to irritate"
      ],
      "id": "en-anoxar-gl-verb-PPUhb85i",
      "links": [
        [
          "anger",
          "anger"
        ],
        [
          "irritate",
          "irritate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(pronominal) to anger, to irritate"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "enfadar"
        },
        {
          "word": "incomodar"
        }
      ],
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/anoˈʃaɾ/"
    }
  ],
  "word": "anoxar"
}

{
  "categories": [
    "Galician entries with incorrect language header",
    "Galician lemmas",
    "Galician terms borrowed from Old Occitan",
    "Galician terms derived from Latin",
    "Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
    "Galician terms derived from Old Occitan",
    "Galician terms derived from Vulgar Latin",
    "Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
    "Galician verbs",
    "Galician verbs ending in -ar",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "anoxado"
    },
    {
      "word": "noxo"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "roa-opt",
        "3": "enojar"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese enojar",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "pro",
        "3": "enojar"
      },
      "expansion": "Old Occitan enojar",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "VL.",
        "3": "inodiō",
        "4": "inodiāre",
        "t": "to make hateful"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin inodiāre (“to make hateful”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "la",
        "3": "odium",
        "t": "hatred"
      },
      "expansion": "Latin odium (“hatred”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "enojar"
      },
      "expansion": "Portuguese enojar",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "enojar"
      },
      "expansion": "Spanish enojar",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "annoiare"
      },
      "expansion": "Italian annoiare",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "ennuyer"
      },
      "expansion": "French ennuyer",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "annoy"
      },
      "expansion": "English annoy",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese enojar, nojar (13th century), from Old Occitan enojar, from Vulgar Latin inodiāre (“to make hateful”), from Latin odium (“hatred”). Cognate with Portuguese enojar, Spanish enojar, Italian annoiare, French ennuyer and English annoy.",
  "forms": [
    {
      "form": "anoxo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxei",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxado",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "gl-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "infinitive",
        "personal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxarmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxardes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "infinitive",
        "personal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxando",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxados",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxados",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxadas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxadas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "participle",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxabas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxabamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxabades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxaban",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxaches",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxou",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxastes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxaron",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxaras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxaramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxarades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxaran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxarei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxarás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxará",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxaremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxaredes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxarán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxaría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxarías",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxaría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxariamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxariades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxarían",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxedes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxases",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxásemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxásedes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxasen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxarmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxardes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxade",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "anoxen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "non anoxes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "non anoxe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "negative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "non anoxemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "non anoxedes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "non anoxen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "anoxar (first-person singular present anoxo, first-person singular preterite anoxei, past participle anoxado)",
      "name": "gl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "gl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Galician transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to cause disgust; to nauseate"
      ],
      "links": [
        [
          "cause",
          "cause"
        ],
        [
          "disgust",
          "disgust"
        ],
        [
          "nauseate",
          "nauseate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to cause disgust; to nauseate"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Galician terms with quotations",
        "Galician transitive verbs",
        "Quotation templates to be cleaned"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "As soon as it dawned it was sunny and clear, but then it darkened and it rained and the wind blew strongly, and everyone was wet and annoyed",
          "ref": "1370, Ramón Lorenzo, editor, Crónica troiana, A Coruña: Fundación Barrié, page 519:",
          "text": "Tanto que fuy manãa, fezo o sol muy claro et muy bõo, et despois cõmeçou d'escureçer et de chouer et uentar muyto, et todos andauã mollados et anoiados",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to annoy; to disgust"
      ],
      "links": [
        [
          "annoy",
          "annoy"
        ],
        [
          "disgust",
          "disgust"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to annoy; to disgust"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "aborrecer"
        },
        {
          "word": "enfastiar"
        },
        {
          "word": "repugnar"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to anger, to irritate"
      ],
      "links": [
        [
          "anger",
          "anger"
        ],
        [
          "irritate",
          "irritate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(pronominal) to anger, to irritate"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "enfadar"
        },
        {
          "word": "incomodar"
        }
      ],
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/anoˈʃaɾ/"
    }
  ],
  "word": "anoxar"
}

Download raw JSONL data for anoxar meaning in All languages combined (12.7kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (el / ela / Vde.)'",
  "path": [
    "anoxar"
  ],
  "section": "Galician",
  "subsection": "verb",
  "title": "anoxar",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (eles / elas / Vdes.)'",
  "path": [
    "anoxar"
  ],
  "section": "Galician",
  "subsection": "verb",
  "title": "anoxar",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.