See amour on Wiktionary
Download JSON data for amour meaning in All languages combined (15.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "amourist"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "amour",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle English amour",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "amour"
},
"expansion": "Inherited from Middle English amour",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "frm",
"3": "amour"
},
"expansion": "Middle French amour",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "amor"
},
"expansion": "Old French amor",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "amor"
},
"expansion": "Latin amor",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enamour"
},
"expansion": "enamour",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enamoured"
},
"expansion": "enamoured",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle English amour, from Middle French amour, from Old French amor, from Latin amor.\nThe modern pronunciation is due to continual French influence; the expected development would be /ˈæmə(ɹ)/, as seen in enamour, enamoured.",
"forms": [
{
"form": "amours",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "amour (countable and uncountable, plural amours)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "amorous"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "amourette"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "amour propre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "d'Amour"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "enamour"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "metamour"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "paramour"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Courtship; flirtation."
],
"id": "en-amour-en-noun-YGc~Mdcu",
"links": [
[
"Courtship",
"courtship"
],
[
"flirtation",
"flirtation"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 54 0 45",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Love",
"orig": "en:Love",
"parents": [
"Emotions",
"Virtue",
"Mind",
"Ethics",
"Human",
"Philosophy",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1990 October 26, Jerry Sullivan, “Field & Street”, in Chicago Reader",
"text": "The amours of the greater scaup are, if anything, even more varied.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A love affair."
],
"id": "en-amour-en-noun-iEKnHc5r",
"links": [
[
"love affair",
"love affair"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1845 April, Ned Buntline, “A Night-Adventure in Cuba”, in The Knickerbocker, or New-York Monthly Magazine, volume XXV, number 4, New York, N.Y.: […] John Allen, […], page 326",
"text": "‘Dulce, will you go to the masquerade-ball to night?’ said I to my lesser-half, on a bright evening during the gayest part of the ‘carnival season.’ / ‘No, my amor,’ answered she; ‘I am ill this evening; do n’t go out to-night, but stay by my side, and let your cheering presence save a doctor’s fee.’",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2000 December 29, James McManus, “The Winter Casino”, in Chicago Reader",
"text": "Makes you wonder how they were able to see their amours, or their hands...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A lover."
],
"id": "en-amour-en-noun-VFPSIkmW",
"links": [
[
"lover",
"lover"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 32 10 46",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 11 2 84",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 54 0 45",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Love",
"orig": "en:Love",
"parents": [
"Emotions",
"Virtue",
"Mind",
"Ethics",
"Human",
"Philosophy",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Love, affection."
],
"id": "en-amour-en-noun-1CkSSCKt",
"links": [
[
"Love",
"love"
],
[
"affection",
"affection"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) Love, affection."
],
"tags": [
"countable",
"obsolete",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əˈmʊə/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/aˈmʊə/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/əˈmʊɹ/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/ɑˈmʊɹ/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/-ˈmoɹ/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"rhymes": "-ʊə(ɹ)"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-amour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-amour.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-amour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-amour.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-amour.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "amor"
}
],
"word": "amour"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "amour",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French amour",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "amour"
},
"expansion": "Inherited from Middle French amour",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "amor"
},
"expansion": "Old French amor",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "amor"
},
"expansion": "Latin amor",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "ameur"
},
"expansion": "ameur",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Occitan",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle French amour, from Old French amor, from Latin amor. The regular phonetic development would be ameur, attested in Old French; there has probably been an influence from Old Occitan.",
"forms": [
{
"form": "amours",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mf"
},
"expansion": "amour m or f (plural amours)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Love",
"orig": "fr:Love",
"parents": [
"Emotions",
"Virtue",
"Mind",
"Ethics",
"Human",
"Philosophy",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à tes amours"
},
{
"word": "à vos amours"
},
{
"word": "amour courtois"
},
{
"word": "amour de soi"
},
{
"word": "amour de vacances"
},
{
"word": "amour libre"
},
{
"word": "amour platonique"
},
{
"word": "amour-propre"
},
{
"word": "amoureux"
},
{
"word": "chagrin d’amour"
},
{
"word": "désamour"
},
{
"word": "d’Amour"
},
{
"word": "faire l’amour"
},
{
"word": "hautbois d’amour"
},
{
"word": "histoire d’amour"
},
{
"word": "lettre d’amour"
},
{
"word": "nid d’amour"
},
{
"word": "pomme d’amour"
},
{
"word": "pour l’amour de"
},
{
"word": "viole d’amour"
},
{
"word": "vivre d’amour et d’eau fraiche"
}
],
"examples": [
{
"english": "I have two loves / My country and Paris",
"ref": "1931, “J’ai deux amours”, performed by Josephine Baker",
"text": "J’ai deux amours / Mon pays et Paris",
"type": "quotation"
},
{
"english": "O my Love / My thoughts are wandering / They wind like a ribbon / O my love I’ve been searching / But I don’t know how / To find my way in the world without you",
"ref": "2008, Cécile Corbel (lyrics and music), “Where have you been”, in Songbook vol. 3 - renaissance (CD), Brittany: Keltia Musique",
"text": "Ô mon Amour/ Mes pensées sont en voyage / Elles s’enroulent comme un ruban / O my love I’ve been searching / But I don’t know how / To find my way in the world without you",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"love"
],
"id": "en-amour-fr-noun-aG90apW2",
"links": [
[
"love",
"love"
]
],
"related": [
{
"word": "à tes amours"
},
{
"word": "aimable"
},
{
"word": "aimer"
},
{
"word": "amant"
},
{
"word": "ami"
},
{
"word": "amical"
},
{
"word": "amitié"
},
{
"word": "amourette"
},
{
"word": "amoureux"
},
{
"word": "faire l’amour"
},
{
"word": "grand amour"
},
{
"word": "pomme d’amour"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"wikipedia": [
"fr:amour"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.muʁ/"
},
{
"rhymes": "-uʁ"
},
{
"homophone": "amours"
},
{
"audio": "Fr-amour.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/Fr-amour.ogg/Fr-amour.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/81/Fr-amour.ogg",
"tags": [
"France",
"Paris"
],
"text": "Audio (France, Paris)"
}
],
"word": "amour"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "amour",
"alts": "1"
},
"expansion": "English: amour, amor",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: amour, amor"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sco-smi",
"2": "amour"
},
"expansion": "Middle Scots: amour",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Scots: amour"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "frm",
"3": "amour",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French amour",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "frm",
"3": "amour"
},
"expansion": "Borrowed from Middle French amour",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "fro",
"3": "amor"
},
"expansion": "Old French amor",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "la",
"3": "amor"
},
"expansion": "Latin amor",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "ameur",
"t": "lover"
},
"expansion": "Middle French ameur (“lover”)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "fro",
"3": "ameor"
},
"expansion": "Old French ameor",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "la",
"3": "amātor"
},
"expansion": "Latin amātor",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "love",
"id": "love",
"t": "love, lover"
},
"expansion": "love (“love, lover”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle French amour, from Old French amor, from Latin amor.\nSense 3 could be due to the influence of Middle French ameur (“lover”), from Old French ameor, from Latin amātor, but may instead be a semantic development from the first two senses; compare love (“love, lover”).",
"forms": [
{
"form": "amours",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "nouns",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "amour",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "amour (plural amours)",
"name": "enm-noun"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "amorette"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "amorous"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "enamoured"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "paramour"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 10 41",
"kind": "topical",
"langcode": "enm",
"name": "Love",
"orig": "enm:Love",
"parents": [
"Emotions",
"Virtue",
"Mind",
"Ethics",
"Human",
"Philosophy",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"love, affection"
],
"id": "en-amour-enm-noun-QpHtHMD0",
"links": [
[
"love",
"love"
],
[
"affection",
"affection"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 90 5",
"kind": "other",
"name": "Middle English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 89 6",
"kind": "other",
"name": "Middle English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"friendliness, amicability"
],
"id": "en-amour-enm-noun-fIWEISI4",
"links": [
[
"friendliness",
"friendliness"
],
[
"amicability",
"amicability"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) friendliness, amicability"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "49 10 41",
"kind": "topical",
"langcode": "enm",
"name": "Love",
"orig": "enm:Love",
"parents": [
"Emotions",
"Virtue",
"Mind",
"Ethics",
"Human",
"Philosophy",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 1 65",
"kind": "topical",
"langcode": "enm",
"name": "People",
"orig": "enm:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lover, paramour"
],
"id": "en-amour-enm-noun-lo8Cm25n",
"links": [
[
"lover",
"lover"
],
[
"paramour",
"paramour"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) lover, paramour"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈmuːr/"
},
{
"ipa": "/ˈamur/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "amoure"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "amur"
}
],
"word": "amour"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "amour"
},
"expansion": "French: amour",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: amour"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "amour",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle English: amour, amoure, amur\nEnglish: amour, amor\nMiddle Scots: amour",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Middle English: amour, amoure, amur\nEnglish: amour, amor\nMiddle Scots: amour"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "fro",
"3": "amor"
},
"expansion": "Old French amor",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "la",
"3": "amor"
},
"expansion": "Latin amor",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old French amor, from Latin amor.",
"forms": [
{
"form": "amours",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{f}}}s",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "amours",
"7": "",
"8": "{{{pl2}}}",
"9": "",
"f1accel-form": "p",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "amour m (plural amours)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "amour m (plural amours)",
"name": "frm-noun"
}
],
"lang": "Middle French",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"love"
],
"id": "en-amour-frm-noun-aG90apW2",
"links": [
[
"love",
"love"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "amour"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "fro",
"3": "amor"
},
"expansion": "Old French amor",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "la",
"3": "amor"
},
"expansion": "Latin amor",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old French amor, from Latin amor.",
"forms": [
{
"form": "amours",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nrf",
"10": "",
"11": "",
"12": "{{{3}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "amours",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f2accel-form": "p",
"g": "m",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "amour m (plural amours)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "amour m (plural amours)",
"name": "nrf-noun"
}
],
"lang": "Norman",
"lang_code": "nrm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jersey Norman",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norman entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "nrf",
"name": "Love",
"orig": "nrf:Love",
"parents": [
"Emotions",
"Virtue",
"Mind",
"Ethics",
"Human",
"Philosophy",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"love"
],
"id": "en-amour-nrm-noun-aG90apW2",
"links": [
[
"love",
"love"
]
],
"raw_glosses": [
"(Jersey) love"
],
"tags": [
"Jersey",
"masculine"
]
}
],
"word": "amour"
}
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Middle French",
"English terms derived from Old French",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English uncountable nouns",
"Rhymes:English/ʊə(ɹ)",
"Rhymes:English/ʊə(ɹ)/2 syllables",
"en:Love"
],
"derived": [
{
"word": "amourist"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "amour",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle English amour",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "amour"
},
"expansion": "Inherited from Middle English amour",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "frm",
"3": "amour"
},
"expansion": "Middle French amour",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "amor"
},
"expansion": "Old French amor",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "amor"
},
"expansion": "Latin amor",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enamour"
},
"expansion": "enamour",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enamoured"
},
"expansion": "enamoured",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle English amour, from Middle French amour, from Old French amor, from Latin amor.\nThe modern pronunciation is due to continual French influence; the expected development would be /ˈæmə(ɹ)/, as seen in enamour, enamoured.",
"forms": [
{
"form": "amours",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "amour (countable and uncountable, plural amours)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "amorous"
},
{
"word": "amourette"
},
{
"word": "amour propre"
},
{
"word": "d'Amour"
},
{
"word": "enamour"
},
{
"word": "metamour"
},
{
"word": "paramour"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Courtship; flirtation."
],
"links": [
[
"Courtship",
"courtship"
],
[
"flirtation",
"flirtation"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1990 October 26, Jerry Sullivan, “Field & Street”, in Chicago Reader",
"text": "The amours of the greater scaup are, if anything, even more varied.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A love affair."
],
"links": [
[
"love affair",
"love affair"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1845 April, Ned Buntline, “A Night-Adventure in Cuba”, in The Knickerbocker, or New-York Monthly Magazine, volume XXV, number 4, New York, N.Y.: […] John Allen, […], page 326",
"text": "‘Dulce, will you go to the masquerade-ball to night?’ said I to my lesser-half, on a bright evening during the gayest part of the ‘carnival season.’ / ‘No, my amor,’ answered she; ‘I am ill this evening; do n’t go out to-night, but stay by my side, and let your cheering presence save a doctor’s fee.’",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2000 December 29, James McManus, “The Winter Casino”, in Chicago Reader",
"text": "Makes you wonder how they were able to see their amours, or their hands...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A lover."
],
"links": [
[
"lover",
"lover"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"English terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"Love, affection."
],
"links": [
[
"Love",
"love"
],
[
"affection",
"affection"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) Love, affection."
],
"tags": [
"countable",
"obsolete",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əˈmʊə/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/aˈmʊə/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/əˈmʊɹ/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/ɑˈmʊɹ/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/-ˈmoɹ/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"rhymes": "-ʊə(ɹ)"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-amour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-amour.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-amour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-amour.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-amour.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "amor"
}
],
"word": "amour"
}
{
"derived": [
{
"word": "à tes amours"
},
{
"word": "à vos amours"
},
{
"word": "amour courtois"
},
{
"word": "amour de soi"
},
{
"word": "amour de vacances"
},
{
"word": "amour libre"
},
{
"word": "amour platonique"
},
{
"word": "amour-propre"
},
{
"word": "amoureux"
},
{
"word": "chagrin d’amour"
},
{
"word": "désamour"
},
{
"word": "d’Amour"
},
{
"word": "faire l’amour"
},
{
"word": "hautbois d’amour"
},
{
"word": "histoire d’amour"
},
{
"word": "lettre d’amour"
},
{
"word": "nid d’amour"
},
{
"word": "pomme d’amour"
},
{
"word": "pour l’amour de"
},
{
"word": "viole d’amour"
},
{
"word": "vivre d’amour et d’eau fraiche"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "amour",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French amour",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "amour"
},
"expansion": "Inherited from Middle French amour",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "amor"
},
"expansion": "Old French amor",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "amor"
},
"expansion": "Latin amor",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "ameur"
},
"expansion": "ameur",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Occitan",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle French amour, from Old French amor, from Latin amor. The regular phonetic development would be ameur, attested in Old French; there has probably been an influence from Old Occitan.",
"forms": [
{
"form": "amours",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mf"
},
"expansion": "amour m or f (plural amours)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "à tes amours"
},
{
"word": "aimable"
},
{
"word": "aimer"
},
{
"word": "amant"
},
{
"word": "ami"
},
{
"word": "amical"
},
{
"word": "amitié"
},
{
"word": "amourette"
},
{
"word": "amoureux"
},
{
"word": "faire l’amour"
},
{
"word": "grand amour"
},
{
"word": "pomme d’amour"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French nouns with multiple genders",
"French terms derived from Latin",
"French terms derived from Middle French",
"French terms derived from Old French",
"French terms derived from Old Occitan",
"French terms inherited from Latin",
"French terms inherited from Middle French",
"French terms inherited from Old French",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"French terms with homophones",
"French terms with quotations",
"Rhymes:French/uʁ",
"Rhymes:French/uʁ/2 syllables",
"fr:Love"
],
"examples": [
{
"english": "I have two loves / My country and Paris",
"ref": "1931, “J’ai deux amours”, performed by Josephine Baker",
"text": "J’ai deux amours / Mon pays et Paris",
"type": "quotation"
},
{
"english": "O my Love / My thoughts are wandering / They wind like a ribbon / O my love I’ve been searching / But I don’t know how / To find my way in the world without you",
"ref": "2008, Cécile Corbel (lyrics and music), “Where have you been”, in Songbook vol. 3 - renaissance (CD), Brittany: Keltia Musique",
"text": "Ô mon Amour/ Mes pensées sont en voyage / Elles s’enroulent comme un ruban / O my love I’ve been searching / But I don’t know how / To find my way in the world without you",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"love"
],
"links": [
[
"love",
"love"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"wikipedia": [
"fr:amour"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.muʁ/"
},
{
"rhymes": "-uʁ"
},
{
"homophone": "amours"
},
{
"audio": "Fr-amour.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/Fr-amour.ogg/Fr-amour.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/81/Fr-amour.ogg",
"tags": [
"France",
"Paris"
],
"text": "Audio (France, Paris)"
}
],
"word": "amour"
}
{
"categories": [
"Middle English entries with incorrect language header",
"Middle English entries with topic categories using raw markup",
"Middle English lemmas",
"Middle English nouns",
"Middle English terms borrowed from Middle French",
"Middle English terms derived from Latin",
"Middle English terms derived from Middle French",
"Middle English terms derived from Old French",
"Middle English terms with IPA pronunciation",
"enm:Love",
"enm:People"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "amour",
"alts": "1"
},
"expansion": "English: amour, amor",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: amour, amor"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sco-smi",
"2": "amour"
},
"expansion": "Middle Scots: amour",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Scots: amour"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "frm",
"3": "amour",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French amour",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "frm",
"3": "amour"
},
"expansion": "Borrowed from Middle French amour",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "fro",
"3": "amor"
},
"expansion": "Old French amor",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "la",
"3": "amor"
},
"expansion": "Latin amor",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "ameur",
"t": "lover"
},
"expansion": "Middle French ameur (“lover”)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "fro",
"3": "ameor"
},
"expansion": "Old French ameor",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "la",
"3": "amātor"
},
"expansion": "Latin amātor",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "love",
"id": "love",
"t": "love, lover"
},
"expansion": "love (“love, lover”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle French amour, from Old French amor, from Latin amor.\nSense 3 could be due to the influence of Middle French ameur (“lover”), from Old French ameor, from Latin amātor, but may instead be a semantic development from the first two senses; compare love (“love, lover”).",
"forms": [
{
"form": "amours",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "nouns",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "amour",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "amour (plural amours)",
"name": "enm-noun"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "amorette"
},
{
"word": "amorous"
},
{
"word": "enamoured"
},
{
"word": "paramour"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"love, affection"
],
"links": [
[
"love",
"love"
],
[
"affection",
"affection"
]
]
},
{
"categories": [
"Middle English terms with rare senses"
],
"glosses": [
"friendliness, amicability"
],
"links": [
[
"friendliness",
"friendliness"
],
[
"amicability",
"amicability"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) friendliness, amicability"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Middle English terms with rare senses"
],
"glosses": [
"lover, paramour"
],
"links": [
[
"lover",
"lover"
],
[
"paramour",
"paramour"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) lover, paramour"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈmuːr/"
},
{
"ipa": "/ˈamur/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "amoure"
},
{
"word": "amur"
}
],
"word": "amour"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "amour"
},
"expansion": "French: amour",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: amour"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "amour",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle English: amour, amoure, amur\nEnglish: amour, amor\nMiddle Scots: amour",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Middle English: amour, amoure, amur\nEnglish: amour, amor\nMiddle Scots: amour"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "fro",
"3": "amor"
},
"expansion": "Old French amor",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "la",
"3": "amor"
},
"expansion": "Latin amor",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old French amor, from Latin amor.",
"forms": [
{
"form": "amours",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{f}}}s",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "amours",
"7": "",
"8": "{{{pl2}}}",
"9": "",
"f1accel-form": "p",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "amour m (plural amours)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "amour m (plural amours)",
"name": "frm-noun"
}
],
"lang": "Middle French",
"lang_code": "frm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Middle French countable nouns",
"Middle French entries with incorrect language header",
"Middle French lemmas",
"Middle French masculine nouns",
"Middle French nouns",
"Middle French terms derived from Latin",
"Middle French terms derived from Old French",
"Middle French terms inherited from Latin",
"Middle French terms inherited from Old French"
],
"glosses": [
"love"
],
"links": [
[
"love",
"love"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "amour"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "fro",
"3": "amor"
},
"expansion": "Old French amor",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "la",
"3": "amor"
},
"expansion": "Latin amor",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old French amor, from Latin amor.",
"forms": [
{
"form": "amours",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nrf",
"10": "",
"11": "",
"12": "{{{3}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "amours",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f2accel-form": "p",
"g": "m",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "amour m (plural amours)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "amour m (plural amours)",
"name": "nrf-noun"
}
],
"lang": "Norman",
"lang_code": "nrm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Jersey Norman",
"Norman entries with incorrect language header",
"Norman lemmas",
"Norman masculine nouns",
"Norman nouns",
"Norman terms derived from Latin",
"Norman terms derived from Old French",
"Norman terms inherited from Latin",
"Norman terms inherited from Old French",
"nrf:Love"
],
"glosses": [
"love"
],
"links": [
[
"love",
"love"
]
],
"raw_glosses": [
"(Jersey) love"
],
"tags": [
"Jersey",
"masculine"
]
}
],
"word": "amour"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.