See alcaide on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "alcaide"
},
"expansion": "Spanish alcaide",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "قائد",
"4": "الْقَائِد",
"5": "leader"
},
"expansion": "Arabic الْقَائِد (al-qāʔid, “leader”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ق و د"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish alcaide, from Arabic الْقَائِد (al-qāʔid, “leader”); compare caid.",
"forms": [
{
"form": "alcaides",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "alcaide (plural alcaides)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "98 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1768, Edward Cavendish Drake, A New Universal Collection of Authentic Voyages and Travels, page 510:",
"text": "Soon after Mr. Petticrew arrived at Gibraltar, he came to Tetuan in his majeſty's ſhip Seahorſe, to acquaint the alcaide that he had orders from the king of Great Britain,[…].",
"type": "quote"
},
{
"text": "1810, John Joseph Stockdale (editor and publisher), The History of the Inquisitions, extract published in 1810, The Literary Panorama, and National Register, Volume 8, page 219,\nIt was, above all, to the alcaide and the guards of the prisoners that he studied to recommend himself."
},
{
"ref": "1825, The Literary Chronicle for the year 1825, page 172:",
"text": "The municipal bodies were charged regularly to inspect the prisons; to watch over the conduct of the alcaides, and the inferior officers; and to propose to the government such measures as they judged to be best conducive to humanity and sound policy.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The governor or commander of a Spanish or Portuguese fortress or prison."
],
"id": "en-alcaide-en-noun-ih89DwJ~",
"links": [
[
"governor",
"governor"
],
[
"commander",
"commander"
],
[
"Spanish",
"Spanish"
],
[
"Portuguese",
"Portuguese"
],
[
"fortress",
"fortress"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) The governor or commander of a Spanish or Portuguese fortress or prison."
],
"tags": [
"historical"
],
"translations": [
{
"_dis1": "100 0",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "governor or commander of a Spanish or Portuguese fortress",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alcade"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "governor or commander of a Spanish or Portuguese fortress",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alkad"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "governor or commander of a Spanish or Portuguese fortress",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alcaide"
}
]
},
{
"glosses": [
"A caid."
],
"id": "en-alcaide-en-noun-DCS0jmSi",
"links": [
[
"caid",
"caid"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ælˈkaɪdi/"
},
{
"rhymes": "-eɪd"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "alcayde"
}
],
"word": "alcaide"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "alcaide",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese alcaide",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "alcaide"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese alcaide",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "xaa",
"3": "-"
},
"expansion": "Andalusian Arabic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ar",
"3": "قائد",
"4": "الْقَائِد",
"5": "the leader"
},
"expansion": "Arabic الْقَائِد (al-qāʔid, “the leader”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese alcaide, from Andalusian Arabic, from Arabic الْقَائِد (al-qāʔid, “the leader”).",
"forms": [
{
"form": "alcaides",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "alcaide m (plural alcaides)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"al‧cai‧de"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 2 60 4 2 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 1 57 3 1 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"alcaide (commander of a province or fortress)"
],
"id": "en-alcaide-pt-noun--1uXWYVL",
"links": [
[
"alcaide",
"alcaide#English"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "alcalde"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/awˈkaj.d͡ʒi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[aʊ̯ˈkaɪ̯.d͡ʒi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/awˈkaj.d͡ʒi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[aʊ̯ˈkaɪ̯.d͡ʒi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/awˈkaj.de/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[aʊ̯ˈkaɪ̯.de]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/alˈkaj.dɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[aɫˈkaj.ðɨ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "alcaide"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "alcaide",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: alcaide",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: alcaide"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "alkad",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: alkad",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: alkad"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ar",
"3": "قائد",
"4": "الْقَائِد",
"5": "leader"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic الْقَائِد (al-qāʔid, “leader”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic الْقَائِد (al-qāʔid, “leader”).",
"forms": [
{
"form": "alcaides",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "alcaide m or f by sense (plural alcaides)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"al‧cai‧de"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 30 36",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"commander of the defense of a castle"
],
"id": "en-alcaide-es-noun-WuxDZDwi",
"links": [
[
"commander",
"commander"
],
[
"castle",
"castle"
]
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 30 36",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"administrator of royal property"
],
"id": "en-alcaide-es-noun-UMsFqDxz",
"links": [
[
"administrator",
"administrator"
]
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 30 36",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 30 41",
"kind": "other",
"name": "Spanish masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [
"Masculine and feminine nouns by sense",
"Nouns by gender",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"warden; administrator of a prison"
],
"id": "en-alcaide-es-noun-uhF41z-s",
"links": [
[
"warden",
"warden"
],
[
"prison",
"prison"
]
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/alˈkaide/"
},
{
"ipa": "[alˈkai̯.ð̞e]"
},
{
"rhymes": "-aide"
}
],
"word": "alcaide"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Spanish",
"English terms derived from Arabic",
"English terms derived from Spanish",
"English terms derived from the Arabic root ق و د",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/eɪd",
"Rhymes:English/eɪd/2 syllables",
"Terms with French translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "alcaide"
},
"expansion": "Spanish alcaide",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "قائد",
"4": "الْقَائِد",
"5": "leader"
},
"expansion": "Arabic الْقَائِد (al-qāʔid, “leader”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ق و د"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish alcaide, from Arabic الْقَائِد (al-qāʔid, “leader”); compare caid.",
"forms": [
{
"form": "alcaides",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "alcaide (plural alcaides)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with historical senses",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1768, Edward Cavendish Drake, A New Universal Collection of Authentic Voyages and Travels, page 510:",
"text": "Soon after Mr. Petticrew arrived at Gibraltar, he came to Tetuan in his majeſty's ſhip Seahorſe, to acquaint the alcaide that he had orders from the king of Great Britain,[…].",
"type": "quote"
},
{
"text": "1810, John Joseph Stockdale (editor and publisher), The History of the Inquisitions, extract published in 1810, The Literary Panorama, and National Register, Volume 8, page 219,\nIt was, above all, to the alcaide and the guards of the prisoners that he studied to recommend himself."
},
{
"ref": "1825, The Literary Chronicle for the year 1825, page 172:",
"text": "The municipal bodies were charged regularly to inspect the prisons; to watch over the conduct of the alcaides, and the inferior officers; and to propose to the government such measures as they judged to be best conducive to humanity and sound policy.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The governor or commander of a Spanish or Portuguese fortress or prison."
],
"links": [
[
"governor",
"governor"
],
[
"commander",
"commander"
],
[
"Spanish",
"Spanish"
],
[
"Portuguese",
"Portuguese"
],
[
"fortress",
"fortress"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) The governor or commander of a Spanish or Portuguese fortress or prison."
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"A caid."
],
"links": [
[
"caid",
"caid"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ælˈkaɪdi/"
},
{
"rhymes": "-eɪd"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "alcayde"
}
],
"translations": [
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "governor or commander of a Spanish or Portuguese fortress",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alcade"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "governor or commander of a Spanish or Portuguese fortress",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alkad"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "governor or commander of a Spanish or Portuguese fortress",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alcaide"
}
],
"word": "alcaide"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "alcaide",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese alcaide",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "alcaide"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese alcaide",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "xaa",
"3": "-"
},
"expansion": "Andalusian Arabic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ar",
"3": "قائد",
"4": "الْقَائِد",
"5": "the leader"
},
"expansion": "Arabic الْقَائِد (al-qāʔid, “the leader”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese alcaide, from Andalusian Arabic, from Arabic الْقَائِد (al-qāʔid, “the leader”).",
"forms": [
{
"form": "alcaides",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "alcaide m (plural alcaides)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"al‧cai‧de"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Andalusian Arabic",
"Portuguese terms derived from Arabic",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"alcaide (commander of a province or fortress)"
],
"links": [
[
"alcaide",
"alcaide#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/awˈkaj.d͡ʒi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[aʊ̯ˈkaɪ̯.d͡ʒi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/awˈkaj.d͡ʒi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[aʊ̯ˈkaɪ̯.d͡ʒi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/awˈkaj.de/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[aʊ̯ˈkaɪ̯.de]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/alˈkaj.dɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[aɫˈkaj.ðɨ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "alcalde"
}
],
"word": "alcaide"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/aide",
"Rhymes:Spanish/aide/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine and feminine nouns by sense",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish nouns with multiple genders",
"Spanish terms borrowed from Arabic",
"Spanish terms derived from Arabic",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "alcaide",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: alcaide",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: alcaide"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "alkad",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: alkad",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: alkad"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ar",
"3": "قائد",
"4": "الْقَائِد",
"5": "leader"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic الْقَائِد (al-qāʔid, “leader”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic الْقَائِد (al-qāʔid, “leader”).",
"forms": [
{
"form": "alcaides",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "alcaide m or f by sense (plural alcaides)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"al‧cai‧de"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"commander of the defense of a castle"
],
"links": [
[
"commander",
"commander"
],
[
"castle",
"castle"
]
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"administrator of royal property"
],
"links": [
[
"administrator",
"administrator"
]
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"warden; administrator of a prison"
],
"links": [
[
"warden",
"warden"
],
[
"prison",
"prison"
]
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/alˈkaide/"
},
{
"ipa": "[alˈkai̯.ð̞e]"
},
{
"rhymes": "-aide"
}
],
"word": "alcaide"
}
Download raw JSONL data for alcaide meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.