See alagad on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "alágad",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "conjunction",
"2": "alágad",
"b": "+"
},
"expansion": "alágad (Basahan spelling ᜀᜎᜄᜇ᜔)",
"name": "bcl-head"
}
],
"hyphenation": [
"a‧la‧gad"
],
"lang": "Bikol Central",
"lang_code": "bcl",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bikol Central entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bikol Central terms with Basahan script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bikol Central terms with missing Basahan script entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"but; however; yet"
],
"id": "en-alagad-bcl-conj-TY-k-ky6",
"links": [
[
"but",
"but"
],
[
"however",
"however"
],
[
"yet",
"yet"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pero"
},
{
"word": "ugaring"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaˈlaɡad/"
},
{
"ipa": "[ʔaˈl̪a.ɡad̪]"
},
{
"audio": "Bcl-alagad.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/Bcl-alagad.ogg/Bcl-alagad.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2e/Bcl-alagad.ogg"
}
],
"word": "alagad"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "alagad sa balaod"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "alagad sa sakyanan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "alagdon"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kaalagaran"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "maalagaron"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "phi-pro",
"3": "*alagad"
},
"expansion": "Proto-Philippine *alagad",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Philippine *alagad.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ceb-infl-mo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mo-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affix"
]
},
{
"form": "alagad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "actor",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ceb-infl-mag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mag-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affix"
]
},
{
"form": "alagad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "actor",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ceb-infl-on",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-on",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affix"
]
},
{
"form": "alagad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ceb-infl-gi-an",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-an",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affix"
]
},
{
"form": "alagad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "alagad (Badlit spelling ᜀᜎᜄᜇ᜔)",
"name": "ceb-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧la‧gad"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "a",
"3": "lagad"
},
"name": "ceb-infl-mo"
},
{
"args": {
"1": "mo-",
"2": "actor",
"3": "moalagad",
"4": "mialagad\nnialagad",
"5": "moalagad",
"6": "pag-alagad",
"7": "alagad",
"8": "",
"title": "alagad"
},
"name": "ceb-infl-table"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "a",
"3": "lagad"
},
"name": "ceb-infl-mag"
},
{
"args": {
"1": "mag-",
"2": "actor",
"3": "mag-alagad",
"4": "nag-alagad",
"5": "mag-alagad",
"6": "pag-alagad",
"7": "alagad",
"8": "",
"title": "alagad"
},
"name": "ceb-infl-table"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "a",
"3": "lagad",
"4": "lagd",
"5": "object"
},
"name": "ceb-infl-on"
},
{
"args": {
"1": "-on",
"2": "object",
"3": "alagdon",
"4": "gialagad",
"5": "alagdon",
"6": "alagda",
"7": "alagad",
"8": "",
"title": "alagad"
},
"name": "ceb-infl-table"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "a",
"3": "lagad",
"4": "lagd",
"5": "object"
},
"name": "ceb-infl-gi-an"
},
{
"args": {
"1": "-an",
"2": "object",
"3": "alagdan",
"4": "gialagdan",
"5": "alagdan",
"6": "alagdi",
"7": "alagad",
"8": "",
"title": "alagad"
},
"name": "ceb-infl-table"
}
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "43 9 48",
"kind": "other",
"name": "Cebuano terms with Badlit script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"servant"
],
"id": "en-alagad-ceb-noun-KVryxVxx",
"links": [
[
"servant",
"servant"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "binatonan"
}
]
},
{
"glosses": [
"employee"
],
"id": "en-alagad-ceb-noun-L9wBdwV9",
"links": [
[
"employee",
"employee"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "empleyado"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 2 86",
"kind": "other",
"name": "Cebuano entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 9 48",
"kind": "other",
"name": "Cebuano terms with Badlit script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 4 79",
"kind": "other",
"name": "Cebuano terms with missing Badlit script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"services rendered"
],
"id": "en-alagad-ceb-noun-BNwMGIDe",
"links": [
[
"service",
"service"
],
[
"render",
"render"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "serbisyo"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaˈlaɡad/"
},
{
"ipa": "[ʔɐˈl̪a.ɡɐd̪]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "agad"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "l; to rely; to await; only in the senses and",
"word": "-elision"
}
],
"word": "alagad"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "phi-pro",
"3": "*alagad",
"4": "",
"5": "to wait",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Philippine *alagad (“to wait”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "phi-pro",
"3": "*alagad",
"4": "",
"5": "to wait"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Philippine *alagad (“to wait”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "alagad"
},
"expansion": "Cebuano alagad",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Philippine *alagad (“to wait”). Compare Cebuano alagad",
"forms": [
{
"form": "alagád",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "alagád",
"b": "+"
},
"expansion": "alagád (Hanunoo spelling ᜠᜮᜤᜧ᜴)",
"name": "hnn-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧la‧gad"
],
"lang": "Hanunoo",
"lang_code": "hnn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hanunoo entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hanunoo terms with Hanunoo script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hanunoo terms with missing Hanunoo script entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "24 3 1 13 39 2 3 2 1 3 1 2 1 3 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 2 1 18 38 2 2 1 1 2 1 2 1 2 2 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "alagda"
},
{
"word": "alagdon"
}
],
"examples": [
{
"english": "Wait for a while!",
"text": "Mag-alagad dapo!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"waiting"
],
"id": "en-alagad-hnn-noun-gM-j5~KN",
"links": [
[
"wait",
"wait"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔalaˈɡad/"
},
{
"ipa": "[ʔa.laˈɡɐd]"
},
{
"rhymes": "-ad"
}
],
"word": "alagad"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "phi-pro",
"3": "*alagad"
},
"expansion": "Proto-Philippine *alagad",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Proto-Philippine *alagad.",
"forms": [
{
"form": "alagad",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "alagád",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "alagad",
"head2": "alagád"
},
"expansion": "alagad or alagád",
"name": "hil-noun"
}
],
"lang": "Hiligaynon",
"lang_code": "hil",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "59 25 16",
"kind": "other",
"name": "Hiligaynon entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 29 18",
"kind": "other",
"name": "Hiligaynon terms without pronunciation template",
"parents": [
"Pronunciation templates",
"Templates"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"employee; follower; servant"
],
"id": "en-alagad-hil-noun-QXzf7-S8",
"links": [
[
"employee",
"employee"
],
[
"follower",
"follower"
],
[
"servant",
"servant"
]
]
}
],
"word": "alagad"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "phi-pro",
"3": "*alagad"
},
"expansion": "Proto-Philippine *alagad",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Proto-Philippine *alagad.",
"forms": [
{
"form": "alagád",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "alagád"
},
"expansion": "alagád",
"name": "hil-verb"
}
],
"lang": "Hiligaynon",
"lang_code": "hil",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to wait for someone"
],
"id": "en-alagad-hil-verb-dkjLexmO",
"links": [
[
"wait",
"wait"
]
]
}
],
"word": "alagad"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "phi-pro",
"3": "*alagad"
},
"expansion": "Proto-Philippine *alagad",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Proto-Philippine *alagad.",
"forms": [
{
"form": "alágad",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "alágad"
},
"expansion": "alágad",
"name": "hil-verb"
}
],
"lang": "Hiligaynon",
"lang_code": "hil",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to serve"
],
"id": "en-alagad-hil-verb-UTizBQxZ",
"links": [
[
"serve",
"serve"
]
]
}
],
"word": "alagad"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "phi-pro",
"3": "*alagad"
},
"expansion": "Proto-Philippine *alagad",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "alagad",
"3": "",
"4": "to rely on"
},
"expansion": "Cebuano alagad (“to rely on”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "follower"
},
"expansion": "“follower”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "disciple"
},
"expansion": "“disciple”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "servant"
},
"expansion": "“servant”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "what is followed"
},
"expansion": "“what is followed”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "model"
},
"expansion": "“model”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "guide"
},
"expansion": "“guide”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "pattern"
},
"expansion": "“pattern”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "standard"
},
"expansion": "“standard”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "regulation"
},
"expansion": "“regulation”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "constitution"
},
"expansion": "“constitution”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "design"
},
"expansion": "“design”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "to follow rules or plans"
},
"expansion": "“to follow rules or plans”",
"name": "m-g"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Proto-Philippine *alagad. Compare Cebuano alagad (“to rely on”). Unlike in Tagalog and other Philippine languages, where alagad means “follower”, “disciple”, or “servant”, the Ilocano word means “what is followed”, “model”, “guide”, “pattern”, or “standard”. As a root word, variations can mean “regulation”, “constitution”, “design”, or “to follow rules or plans”, where the verb is similar to the ones in Tagalog and other Philippine languages (e.g., pagalagaden, umalagad, alagaden).",
"forms": [
{
"form": "alagád",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "alagád"
},
"expansion": "alagád",
"name": "ilo-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧la‧gad"
],
"lang": "Ilocano",
"lang_code": "ilo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 52 2",
"kind": "other",
"name": "Ilocano terms without pronunciation template",
"parents": [
"Pronunciation templates",
"Templates"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"model"
],
"id": "en-alagad-ilo-noun-k3LEcO6t",
"links": [
[
"model",
"model"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 75 13",
"kind": "other",
"name": "Ilocano entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 83 9",
"kind": "other",
"name": "Ilocano terms without Kur-itan script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 52 2",
"kind": "other",
"name": "Ilocano terms without pronunciation template",
"parents": [
"Pronunciation templates",
"Templates"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"example"
],
"id": "en-alagad-ilo-noun-UNhY4Jhe",
"links": [
[
"example",
"example"
]
]
},
{
"glosses": [
"standard"
],
"id": "en-alagad-ilo-noun-~m00aM9c",
"links": [
[
"standard",
"standard"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔalaˈɡad/"
},
{
"ipa": "[ʔɐlɐˈɡad]"
}
],
"word": "alagad"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "alagad ng batas"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "alagarin"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "gawalagad"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "magkaalagad"
}
],
"forms": [
{
"form": "alagád",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜀᜎᜄᜇ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "alagád",
"b": "+"
},
"expansion": "alagád (Baybayin spelling ᜀᜎᜄᜇ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧la‧gad"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "36 22 42",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"follower; disciple"
],
"id": "en-alagad-tl-noun-lI-atvUb",
"links": [
[
"follower",
"follower"
],
[
"disciple",
"disciple"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tauhan"
},
{
"word": "disipulo"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 22 42",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"apostle"
],
"id": "en-alagad-tl-noun-v4ELqK7k",
"links": [
[
"apostle",
"apostle"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "apostol"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 14 50",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 19 50",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 22 42",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 19 49",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"servant; helper; assistant"
],
"id": "en-alagad-tl-noun-iFQYHXyU",
"links": [
[
"servant",
"servant"
],
[
"helper",
"helper"
],
[
"assistant",
"assistant"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "alila"
},
{
"word": "lingkod"
},
{
"word": "asistente"
},
{
"word": "serbidor"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔalaˈɡad/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ʔɐ.lɐˈɣad̪̚]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ad"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "alagar"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Rizal"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "informal"
}
],
"word": "alagad"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "war",
"2": "phi-pro",
"3": "*alagad"
},
"expansion": "Proto-Philippine *alagad",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Philippine *alagad.",
"forms": [
{
"form": "alagád",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "alagád"
},
"expansion": "alagád",
"name": "war-noun"
}
],
"lang": "Waray-Waray",
"lang_code": "war",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "64 18 18",
"kind": "other",
"name": "Waray-Waray entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"employee; follower; servant"
],
"id": "en-alagad-war-noun-QXzf7-S8",
"links": [
[
"employee",
"employee"
],
[
"follower",
"follower"
],
[
"servant",
"servant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔalaˈɡad/"
},
{
"ipa": "[ʔa.laˈɡad]"
}
],
"word": "alagad"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "war",
"2": "phi-pro",
"3": "*alagad"
},
"expansion": "Proto-Philippine *alagad",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Philippine *alagad.",
"forms": [
{
"form": "alagád",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "alagád"
},
"expansion": "alagád",
"name": "war-verb"
}
],
"lang": "Waray-Waray",
"lang_code": "war",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to serve"
],
"id": "en-alagad-war-verb-UTizBQxZ",
"links": [
[
"serve",
"serve"
]
]
},
{
"glosses": [
"to obey"
],
"id": "en-alagad-war-verb-lnjyx4Xc",
"links": [
[
"obey",
"obey"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔalaˈɡad/"
},
{
"ipa": "[ʔa.laˈɡad]"
}
],
"word": "alagad"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "alágad",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "conjunction",
"2": "alágad",
"b": "+"
},
"expansion": "alágad (Basahan spelling ᜀᜎᜄᜇ᜔)",
"name": "bcl-head"
}
],
"hyphenation": [
"a‧la‧gad"
],
"lang": "Bikol Central",
"lang_code": "bcl",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Bikol Central conjunctions",
"Bikol Central entries with incorrect language header",
"Bikol Central lemmas",
"Bikol Central terms with Basahan script",
"Bikol Central terms with IPA pronunciation",
"Bikol Central terms with missing Basahan script entries",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"but; however; yet"
],
"links": [
[
"but",
"but"
],
[
"however",
"however"
],
[
"yet",
"yet"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pero"
},
{
"word": "ugaring"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaˈlaɡad/"
},
{
"ipa": "[ʔaˈl̪a.ɡad̪]"
},
{
"audio": "Bcl-alagad.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/Bcl-alagad.ogg/Bcl-alagad.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2e/Bcl-alagad.ogg"
}
],
"word": "alagad"
}
{
"categories": [
"Cebuano entries with incorrect language header",
"Cebuano lemmas",
"Cebuano nouns",
"Cebuano terms derived from Proto-Philippine",
"Cebuano terms inherited from Proto-Philippine",
"Cebuano terms with Badlit script",
"Cebuano terms with IPA pronunciation",
"Cebuano terms with missing Badlit script entries",
"Cebuano verbs",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "alagad sa balaod"
},
{
"word": "alagad sa sakyanan"
},
{
"word": "alagdon"
},
{
"word": "kaalagaran"
},
{
"word": "maalagaron"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "phi-pro",
"3": "*alagad"
},
"expansion": "Proto-Philippine *alagad",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Philippine *alagad.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ceb-infl-mo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mo-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affix"
]
},
{
"form": "alagad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "actor",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ceb-infl-mag",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mag-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affix"
]
},
{
"form": "alagad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "actor",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ceb-infl-on",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-on",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affix"
]
},
{
"form": "alagad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ceb-infl-gi-an",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-an",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affix"
]
},
{
"form": "alagad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "alagad (Badlit spelling ᜀᜎᜄᜇ᜔)",
"name": "ceb-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧la‧gad"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "a",
"3": "lagad"
},
"name": "ceb-infl-mo"
},
{
"args": {
"1": "mo-",
"2": "actor",
"3": "moalagad",
"4": "mialagad\nnialagad",
"5": "moalagad",
"6": "pag-alagad",
"7": "alagad",
"8": "",
"title": "alagad"
},
"name": "ceb-infl-table"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "a",
"3": "lagad"
},
"name": "ceb-infl-mag"
},
{
"args": {
"1": "mag-",
"2": "actor",
"3": "mag-alagad",
"4": "nag-alagad",
"5": "mag-alagad",
"6": "pag-alagad",
"7": "alagad",
"8": "",
"title": "alagad"
},
"name": "ceb-infl-table"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "a",
"3": "lagad",
"4": "lagd",
"5": "object"
},
"name": "ceb-infl-on"
},
{
"args": {
"1": "-on",
"2": "object",
"3": "alagdon",
"4": "gialagad",
"5": "alagdon",
"6": "alagda",
"7": "alagad",
"8": "",
"title": "alagad"
},
"name": "ceb-infl-table"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "a",
"3": "lagad",
"4": "lagd",
"5": "object"
},
"name": "ceb-infl-gi-an"
},
{
"args": {
"1": "-an",
"2": "object",
"3": "alagdan",
"4": "gialagdan",
"5": "alagdan",
"6": "alagdi",
"7": "alagad",
"8": "",
"title": "alagad"
},
"name": "ceb-infl-table"
}
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"servant"
],
"links": [
[
"servant",
"servant"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "binatonan"
}
]
},
{
"glosses": [
"employee"
],
"links": [
[
"employee",
"employee"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "empleyado"
}
]
},
{
"glosses": [
"services rendered"
],
"links": [
[
"service",
"service"
],
[
"render",
"render"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "serbisyo"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaˈlaɡad/"
},
{
"ipa": "[ʔɐˈl̪a.ɡɐd̪]"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "agad"
},
{
"english": "l; to rely; to await; only in the senses and",
"word": "-elision"
}
],
"word": "alagad"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "alagda"
},
{
"word": "alagdon"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "phi-pro",
"3": "*alagad",
"4": "",
"5": "to wait",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Philippine *alagad (“to wait”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "phi-pro",
"3": "*alagad",
"4": "",
"5": "to wait"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Philippine *alagad (“to wait”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "alagad"
},
"expansion": "Cebuano alagad",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Philippine *alagad (“to wait”). Compare Cebuano alagad",
"forms": [
{
"form": "alagád",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "alagád",
"b": "+"
},
"expansion": "alagád (Hanunoo spelling ᜠᜮᜤᜧ᜴)",
"name": "hnn-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧la‧gad"
],
"lang": "Hanunoo",
"lang_code": "hnn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hanunoo 3-syllable words",
"Hanunoo entries with incorrect language header",
"Hanunoo lemmas",
"Hanunoo nouns",
"Hanunoo terms with Hanunoo script",
"Hanunoo terms with IPA pronunciation",
"Hanunoo terms with missing Hanunoo script entries",
"Hanunoo terms with usage examples",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Hanunoo/ad",
"Rhymes:Hanunoo/ad/3 syllables",
"Tagalog terms derived from Proto-Philippine",
"Tagalog terms inherited from Proto-Philippine"
],
"examples": [
{
"english": "Wait for a while!",
"text": "Mag-alagad dapo!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"waiting"
],
"links": [
[
"wait",
"wait"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔalaˈɡad/"
},
{
"ipa": "[ʔa.laˈɡɐd]"
},
{
"rhymes": "-ad"
}
],
"word": "alagad"
}
{
"categories": [
"Hiligaynon entries with incorrect language header",
"Hiligaynon lemmas",
"Hiligaynon nouns",
"Hiligaynon terms derived from Proto-Philippine",
"Hiligaynon terms inherited from Proto-Philippine",
"Hiligaynon terms with redundant head parameter",
"Hiligaynon terms without pronunciation template",
"Hiligaynon verbs",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "phi-pro",
"3": "*alagad"
},
"expansion": "Proto-Philippine *alagad",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Proto-Philippine *alagad.",
"forms": [
{
"form": "alagad",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "alagád",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "alagad",
"head2": "alagád"
},
"expansion": "alagad or alagád",
"name": "hil-noun"
}
],
"lang": "Hiligaynon",
"lang_code": "hil",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"employee; follower; servant"
],
"links": [
[
"employee",
"employee"
],
[
"follower",
"follower"
],
[
"servant",
"servant"
]
]
}
],
"word": "alagad"
}
{
"categories": [
"Hiligaynon entries with incorrect language header",
"Hiligaynon lemmas",
"Hiligaynon nouns",
"Hiligaynon terms derived from Proto-Philippine",
"Hiligaynon terms inherited from Proto-Philippine",
"Hiligaynon terms with redundant head parameter",
"Hiligaynon terms without pronunciation template",
"Hiligaynon verbs",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "phi-pro",
"3": "*alagad"
},
"expansion": "Proto-Philippine *alagad",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Proto-Philippine *alagad.",
"forms": [
{
"form": "alagád",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "alagád"
},
"expansion": "alagád",
"name": "hil-verb"
}
],
"lang": "Hiligaynon",
"lang_code": "hil",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to wait for someone"
],
"links": [
[
"wait",
"wait"
]
]
}
],
"word": "alagad"
}
{
"categories": [
"Hiligaynon entries with incorrect language header",
"Hiligaynon lemmas",
"Hiligaynon nouns",
"Hiligaynon terms derived from Proto-Philippine",
"Hiligaynon terms inherited from Proto-Philippine",
"Hiligaynon terms with redundant head parameter",
"Hiligaynon terms without pronunciation template",
"Hiligaynon verbs",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "phi-pro",
"3": "*alagad"
},
"expansion": "Proto-Philippine *alagad",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Proto-Philippine *alagad.",
"forms": [
{
"form": "alágad",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "alágad"
},
"expansion": "alágad",
"name": "hil-verb"
}
],
"lang": "Hiligaynon",
"lang_code": "hil",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to serve"
],
"links": [
[
"serve",
"serve"
]
]
}
],
"word": "alagad"
}
{
"categories": [
"Ilocano entries with incorrect language header",
"Ilocano lemmas",
"Ilocano nouns",
"Ilocano terms derived from Proto-Philippine",
"Ilocano terms inherited from Proto-Philippine",
"Ilocano terms without Kur-itan script",
"Ilocano terms without pronunciation template",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "phi-pro",
"3": "*alagad"
},
"expansion": "Proto-Philippine *alagad",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "alagad",
"3": "",
"4": "to rely on"
},
"expansion": "Cebuano alagad (“to rely on”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "follower"
},
"expansion": "“follower”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "disciple"
},
"expansion": "“disciple”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "servant"
},
"expansion": "“servant”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "what is followed"
},
"expansion": "“what is followed”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "model"
},
"expansion": "“model”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "guide"
},
"expansion": "“guide”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "pattern"
},
"expansion": "“pattern”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "standard"
},
"expansion": "“standard”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "regulation"
},
"expansion": "“regulation”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "constitution"
},
"expansion": "“constitution”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "design"
},
"expansion": "“design”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "to follow rules or plans"
},
"expansion": "“to follow rules or plans”",
"name": "m-g"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Proto-Philippine *alagad. Compare Cebuano alagad (“to rely on”). Unlike in Tagalog and other Philippine languages, where alagad means “follower”, “disciple”, or “servant”, the Ilocano word means “what is followed”, “model”, “guide”, “pattern”, or “standard”. As a root word, variations can mean “regulation”, “constitution”, “design”, or “to follow rules or plans”, where the verb is similar to the ones in Tagalog and other Philippine languages (e.g., pagalagaden, umalagad, alagaden).",
"forms": [
{
"form": "alagád",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "alagád"
},
"expansion": "alagád",
"name": "ilo-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧la‧gad"
],
"lang": "Ilocano",
"lang_code": "ilo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"model"
],
"links": [
[
"model",
"model"
]
]
},
{
"glosses": [
"example"
],
"links": [
[
"example",
"example"
]
]
},
{
"glosses": [
"standard"
],
"links": [
[
"standard",
"standard"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔalaˈɡad/"
},
{
"ipa": "[ʔɐlɐˈɡad]"
}
],
"word": "alagad"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/ad",
"Rhymes:Tagalog/ad/3 syllables",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"derived": [
{
"word": "alagad ng batas"
},
{
"word": "alagarin"
},
{
"word": "gawalagad"
},
{
"word": "magkaalagad"
}
],
"forms": [
{
"form": "alagád",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜀᜎᜄᜇ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "alagád",
"b": "+"
},
"expansion": "alagád (Baybayin spelling ᜀᜎᜄᜇ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧la‧gad"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"follower; disciple"
],
"links": [
[
"follower",
"follower"
],
[
"disciple",
"disciple"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tauhan"
},
{
"word": "disipulo"
}
]
},
{
"glosses": [
"apostle"
],
"links": [
[
"apostle",
"apostle"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "apostol"
}
]
},
{
"glosses": [
"servant; helper; assistant"
],
"links": [
[
"servant",
"servant"
],
[
"helper",
"helper"
],
[
"assistant",
"assistant"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "alila"
},
{
"word": "lingkod"
},
{
"word": "asistente"
},
{
"word": "serbidor"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔalaˈɡad/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ʔɐ.lɐˈɣad̪̚]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ad"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "alagar"
},
{
"word": "Rizal"
},
{
"word": "informal"
}
],
"word": "alagad"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Waray-Waray entries with incorrect language header",
"Waray-Waray lemmas",
"Waray-Waray nouns",
"Waray-Waray terms derived from Proto-Philippine",
"Waray-Waray terms inherited from Proto-Philippine",
"Waray-Waray terms with IPA pronunciation",
"Waray-Waray verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "war",
"2": "phi-pro",
"3": "*alagad"
},
"expansion": "Proto-Philippine *alagad",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Philippine *alagad.",
"forms": [
{
"form": "alagád",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "alagád"
},
"expansion": "alagád",
"name": "war-noun"
}
],
"lang": "Waray-Waray",
"lang_code": "war",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"employee; follower; servant"
],
"links": [
[
"employee",
"employee"
],
[
"follower",
"follower"
],
[
"servant",
"servant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔalaˈɡad/"
},
{
"ipa": "[ʔa.laˈɡad]"
}
],
"word": "alagad"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Waray-Waray entries with incorrect language header",
"Waray-Waray lemmas",
"Waray-Waray nouns",
"Waray-Waray terms derived from Proto-Philippine",
"Waray-Waray terms inherited from Proto-Philippine",
"Waray-Waray terms with IPA pronunciation",
"Waray-Waray verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "war",
"2": "phi-pro",
"3": "*alagad"
},
"expansion": "Proto-Philippine *alagad",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Philippine *alagad.",
"forms": [
{
"form": "alagád",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "alagád"
},
"expansion": "alagád",
"name": "war-verb"
}
],
"lang": "Waray-Waray",
"lang_code": "war",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to serve"
],
"links": [
[
"serve",
"serve"
]
]
},
{
"glosses": [
"to obey"
],
"links": [
[
"obey",
"obey"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔalaˈɡad/"
},
{
"ipa": "[ʔa.laˈɡad]"
}
],
"word": "alagad"
}
Download raw JSONL data for alagad meaning in All languages combined (15.4kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Basahan spelling ᜀᜎᜄᜇ᜔",
"path": [
"alagad"
],
"section": "Bikol Central",
"subsection": "conjunction",
"title": "alagad",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/1812",
"msg": "inflection table outside part-of-speech",
"path": [
"alagad"
],
"section": "Cebuano",
"subsection": "",
"title": "alagad",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Badlit spelling ᜀᜎᜄᜇ᜔",
"path": [
"alagad"
],
"section": "Cebuano",
"subsection": "noun",
"title": "alagad",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: alagad/Cebuano 'Trigger' base_tags={'affix', 'root'}",
"path": [
"alagad"
],
"section": "Cebuano",
"subsection": "noun",
"title": "alagad",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for actor",
"path": [
"alagad"
],
"section": "Cebuano",
"subsection": "noun",
"title": "alagad",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: alagad/Cebuano 'Trigger' base_tags={'affix', 'root'}",
"path": [
"alagad"
],
"section": "Cebuano",
"subsection": "noun",
"title": "alagad",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for actor",
"path": [
"alagad"
],
"section": "Cebuano",
"subsection": "noun",
"title": "alagad",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Cebuano]; cleaned text: object",
"path": [
"alagad"
],
"section": "Cebuano",
"subsection": "noun",
"title": "alagad",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: alagad/Cebuano 'Trigger' base_tags={'affix', 'root'}",
"path": [
"alagad"
],
"section": "Cebuano",
"subsection": "noun",
"title": "alagad",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Cebuano]; cleaned text: object",
"path": [
"alagad"
],
"section": "Cebuano",
"subsection": "noun",
"title": "alagad",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: alagad/Cebuano 'Trigger' base_tags={'affix', 'root'}",
"path": [
"alagad"
],
"section": "Cebuano",
"subsection": "noun",
"title": "alagad",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Hanunoo spelling ᜠᜮᜤᜧ᜴",
"path": [
"alagad"
],
"section": "Hanunoo",
"subsection": "noun",
"title": "alagad",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.