See acta on Wiktionary
Download JSON data for acta meaning in All languages combined (17.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "ācta",
"4": "",
"5": "register of events",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin ācta (“register of events”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "ācta",
"4": "",
"5": "register of events"
},
"expansion": "Borrowed from Latin ācta (“register of events”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "āctum"
},
"expansion": "āctum",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin ācta (“register of events”), plural of āctum.",
"forms": [
{
"form": "actes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "acta f (plural actes)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"act (of a parliament)"
],
"id": "en-acta-ca-noun-LsZcFe5F",
"links": [
[
"act",
"act"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈak.tə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ˈak.ta]",
"tags": [
"Valencian"
]
},
{
"homophone": "acte"
}
],
"word": "acta"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "verb form"
},
"expansion": "acta",
"name": "head"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "acter"
}
],
"glosses": [
"third-person singular past historic of acter"
],
"id": "en-acta-fr-verb-Rqr1BwJc",
"links": [
[
"acter",
"acter#French"
]
],
"tags": [
"form-of",
"historic",
"past",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ak.ta/"
},
{
"homophone": "actas"
},
{
"homophone": "actât"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-acta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-acta.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-acta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-acta.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-acta.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "acta"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "acta"
},
"expansion": "Catalan: acta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: acta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "act"
},
"expansion": "English: act",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: act"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "acta"
},
"expansion": "Galician: acta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: acta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Akte"
},
"expansion": "German: Akte",
"name": "desc"
}
],
"text": "German: Akte"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "akta",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: akta (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: akta (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "akta",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: akta (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: akta (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "akt",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Norwegian Bokmål: akt",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Norwegian Bokmål: akt"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ata"
},
"expansion": "Portuguese: ata",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: ata"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "acta"
},
"expansion": "Spanish: acta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: acta"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "agō",
"t": "make, do"
},
"expansion": "agō (“make, do”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From the verb agō (“make, do”).",
"forms": [
{
"form": "ācta",
"tags": [
"canonical",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "āctōrum",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ācta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "āctōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "āctīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ācta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "āctīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ācta",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ācta<2>"
},
"expansion": "ācta n pl (genitive āctōrum); second declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ācta<2>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "āctum"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "42 9 5 4 15 12 14",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 6 16 23 13",
"kind": "other",
"name": "Latin pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 11 15 9 14 9 6",
"kind": "place",
"langcode": "la",
"name": "Landforms",
"orig": "la:Landforms",
"parents": [
"Earth",
"Places",
"Nature",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"acts, transactions, or proceedings (e.g., of an organization, in an academic field, of an office holder)."
],
"id": "en-acta-la-noun-u4HyOkMJ",
"links": [
[
"acts",
"acts"
],
[
"transactions",
"transactions"
],
[
"proceedings",
"proceedings"
]
],
"tags": [
"declension-2"
]
},
{
"glosses": [
"journal; register of public events; newspaper."
],
"id": "en-acta-la-noun-tNDJSEkM",
"links": [
[
"journal",
"journal"
],
[
"register",
"register"
],
[
"newspaper",
"newspaper"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ephēmeris"
}
],
"tags": [
"declension-2"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "ācta",
"ipa": "/ˈaːk.ta/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"form": "ācta",
"ipa": "[ˈäːkt̪ä]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"form": "ācta",
"ipa": "/ˈak.ta/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"form": "ācta",
"ipa": "[ˈäkt̪ä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"form": "acta",
"ipa": "/ˈak.ta/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"form": "acta",
"ipa": "[ˈäkt̪ä]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"form": "acta",
"ipa": "/ˈak.ta/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"form": "acta",
"ipa": "[ˈäkt̪ä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "acta"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "agō",
"t": "make, do"
},
"expansion": "agō (“make, do”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From the verb agō (“make, do”).",
"forms": [
{
"form": "ācta",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "participle form",
"head": "ācta"
},
"expansion": "ācta",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 3 8 7 33 11 32",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"inflection of āctus:",
"nominative/vocative feminine singular"
],
"id": "en-acta-la-verb-MpBgOPEe",
"links": [
[
"āctus",
"actus#Latin"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"nominative",
"participle",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 3 8 7 33 11 32",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 7 20 46 13",
"kind": "other",
"name": "Latin neuter nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"inflection of āctus:",
"nominative/accusative/vocative neuter plural"
],
"id": "en-acta-la-verb-CoG4mRss",
"links": [
[
"āctus",
"actus#Latin"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"neuter",
"nominative",
"participle",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "ācta",
"ipa": "/ˈaːk.ta/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"form": "ācta",
"ipa": "[ˈäːkt̪ä]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"form": "ācta",
"ipa": "/ˈak.ta/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"form": "ācta",
"ipa": "[ˈäkt̪ä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"form": "acta",
"ipa": "/ˈak.ta/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"form": "acta",
"ipa": "[ˈäkt̪ä]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"form": "acta",
"ipa": "/ˈak.ta/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"form": "acta",
"ipa": "[ˈäkt̪ä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "acta"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "agō",
"t": "make, do"
},
"expansion": "agō (“make, do”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From the verb agō (“make, do”).",
"forms": [
{
"form": "āctā",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "participle form",
"head": "āctā"
},
"expansion": "āctā",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 3 8 7 33 11 32",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "āctus"
}
],
"glosses": [
"ablative feminine singular of āctus"
],
"id": "en-acta-la-verb-ceY8HZM3",
"links": [
[
"āctus",
"actus#Latin"
]
],
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"form-of",
"participle",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "āctā",
"ipa": "/ˈaːk.taː/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"form": "āctā",
"ipa": "[ˈäːkt̪äː]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"form": "āctā",
"ipa": "/ˈak.ta/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"form": "āctā",
"ipa": "[ˈäkt̪ä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"form": "acta",
"ipa": "/ˈak.ta/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"form": "acta",
"ipa": "[ˈäkt̪ä]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"form": "acta",
"ipa": "/ˈak.ta/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"form": "acta",
"ipa": "[ˈäkt̪ä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "acta"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "ἀκτή"
},
"expansion": "Ancient Greek ἀκτή (aktḗ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek ἀκτή (aktḗ).",
"forms": [
{
"form": "actae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "acta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "actae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "actae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "actārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "actae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "actīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "actam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "actās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "actā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "actīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "acta",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "actae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "acta<1>"
},
"expansion": "acta f (genitive actae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "acta<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"seashore, beach"
],
"id": "en-acta-la-noun-s~g8DVJQ",
"links": [
[
"seashore",
"seashore"
],
[
"beach",
"beach"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"holiday"
],
"id": "en-acta-la-noun-gcFtM3ob",
"links": [
[
"holiday",
"holiday"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, plural only) holiday"
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"figuratively",
"plural",
"plural-only"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "acta",
"ipa": "/ˈak.ta/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"form": "acta",
"ipa": "[ˈäkt̪ä]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"form": "acta",
"ipa": "/ˈak.ta/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"form": "acta",
"ipa": "[ˈäkt̪ä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "acta"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "ācta",
"4": "",
"5": "register of public events"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin ācta (“register of public events”)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin ācta (“register of public events”).",
"forms": [
{
"form": "actas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "acta f (plural actas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ac‧ta"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese forms superseded by AO1990",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pre-reform spelling (until Brazil 1943/Portugal 1990) of ata. Still used in countries where the agreement hasn't come into effect; may occur as a sporadic misspelling."
],
"id": "en-acta-pt-noun-ncDkFFUe",
"links": [
[
"ata",
"ata#Portuguese"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "acta"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "acta"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from Latin acta",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from Latin acta.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "acta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "un acta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "actaul",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "acta",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "unui acta",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "actaului",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "actaule",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "-"
},
"expansion": "acta n (uncountable)",
"name": "ro-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"gpd": "actaelor",
"gpi": "actae",
"gsd": "actaului",
"gsi": "acta",
"n": "sg",
"npd": "actaele",
"npi": "actae",
"nsd": "actaul",
"nsi": "acta",
"vp": "actaelor",
"vs": "actaule"
},
"name": "ro-decl-noun-single"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"collection of documents"
],
"id": "en-acta-ro-noun-4n-O5-64",
"links": [
[
"collection",
"collection"
],
[
"documents",
"documents"
]
],
"tags": [
"neuter",
"uncountable"
]
}
],
"word": "acta"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "ācta",
"4": "",
"5": "register of events",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin ācta (“register of events”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "ācta",
"4": "",
"5": "register of events"
},
"expansion": "Borrowed from Latin ācta (“register of events”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "āctum"
},
"expansion": "āctum",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "agō"
},
"expansion": "agō",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin ācta (“register of events”), plural of āctum, from agō.",
"forms": [
{
"form": "actas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "acta f (plural actas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ac‧ta"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "71 17 12",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"certificate"
],
"id": "en-acta-es-noun-A9Zt0Ig1",
"links": [
[
"certificate",
"certificate"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"minutes, record"
],
"id": "en-acta-es-noun-My7UXY-G",
"links": [
[
"minutes",
"minutes"
],
[
"record",
"record"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"election results"
],
"id": "en-acta-es-noun-p2jKwB98",
"links": [
[
"election",
"election"
],
[
"result",
"result"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaɡta/"
},
{
"ipa": "[ˈaɣ̞.t̪a]"
},
{
"rhymes": "-aɡta"
}
],
"word": "acta"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "ācta",
"4": "",
"5": "register of events",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin ācta (“register of events”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "ācta",
"4": "",
"5": "register of events"
},
"expansion": "Borrowed from Latin ācta (“register of events”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "āctum"
},
"expansion": "āctum",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin ācta (“register of events”), plural of āctum.",
"forms": [
{
"form": "actes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "acta f (plural actes)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Catalan countable nouns",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan feminine nouns",
"Catalan lemmas",
"Catalan nouns",
"Catalan terms borrowed from Latin",
"Catalan terms derived from Latin",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Catalan terms with homophones"
],
"glosses": [
"act (of a parliament)"
],
"links": [
[
"act",
"act"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈak.tə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ˈak.ta]",
"tags": [
"Valencian"
]
},
{
"homophone": "acte"
}
],
"word": "acta"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "verb form"
},
"expansion": "acta",
"name": "head"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French entries with incorrect language header",
"French non-lemma forms",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"French terms with homophones",
"French verb forms"
],
"form_of": [
{
"word": "acter"
}
],
"glosses": [
"third-person singular past historic of acter"
],
"links": [
[
"acter",
"acter#French"
]
],
"tags": [
"form-of",
"historic",
"past",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ak.ta/"
},
{
"homophone": "actas"
},
{
"homophone": "actât"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-acta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-acta.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-acta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-acta.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-acta.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "acta"
}
{
"categories": [
"Latin 2-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin neuter nouns",
"Latin neuter nouns in the second declension",
"Latin non-lemma forms",
"Latin nouns",
"Latin participle forms",
"Latin pluralia tantum",
"Latin second declension nouns",
"Latin terms derived from Ancient Greek",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"la:Landforms"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "acta"
},
"expansion": "Catalan: acta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: acta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "act"
},
"expansion": "English: act",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: act"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "acta"
},
"expansion": "Galician: acta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: acta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Akte"
},
"expansion": "German: Akte",
"name": "desc"
}
],
"text": "German: Akte"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "akta",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: akta (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: akta (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "akta",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: akta (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: akta (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "akt",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Norwegian Bokmål: akt",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Norwegian Bokmål: akt"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ata"
},
"expansion": "Portuguese: ata",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: ata"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "acta"
},
"expansion": "Spanish: acta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: acta"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "agō",
"t": "make, do"
},
"expansion": "agō (“make, do”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From the verb agō (“make, do”).",
"forms": [
{
"form": "ācta",
"tags": [
"canonical",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "āctōrum",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ācta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "āctōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "āctīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ācta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "āctīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ācta",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ācta<2>"
},
"expansion": "ācta n pl (genitive āctōrum); second declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ācta<2>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "āctum"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"acts, transactions, or proceedings (e.g., of an organization, in an academic field, of an office holder)."
],
"links": [
[
"acts",
"acts"
],
[
"transactions",
"transactions"
],
[
"proceedings",
"proceedings"
]
],
"tags": [
"declension-2"
]
},
{
"glosses": [
"journal; register of public events; newspaper."
],
"links": [
[
"journal",
"journal"
],
[
"register",
"register"
],
[
"newspaper",
"newspaper"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ephēmeris"
}
],
"tags": [
"declension-2"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "ācta",
"ipa": "/ˈaːk.ta/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"form": "ācta",
"ipa": "[ˈäːkt̪ä]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"form": "ācta",
"ipa": "/ˈak.ta/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"form": "ācta",
"ipa": "[ˈäkt̪ä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"form": "acta",
"ipa": "/ˈak.ta/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"form": "acta",
"ipa": "[ˈäkt̪ä]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"form": "acta",
"ipa": "/ˈak.ta/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"form": "acta",
"ipa": "[ˈäkt̪ä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "acta"
}
{
"categories": [
"Latin 2-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin neuter nouns",
"Latin neuter nouns in the second declension",
"Latin non-lemma forms",
"Latin nouns",
"Latin participle forms",
"Latin pluralia tantum",
"Latin second declension nouns",
"Latin terms derived from Ancient Greek",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"la:Landforms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "agō",
"t": "make, do"
},
"expansion": "agō (“make, do”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From the verb agō (“make, do”).",
"forms": [
{
"form": "ācta",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "participle form",
"head": "ācta"
},
"expansion": "ācta",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"inflection of āctus:",
"nominative/vocative feminine singular"
],
"links": [
[
"āctus",
"actus#Latin"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"nominative",
"participle",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"glosses": [
"inflection of āctus:",
"nominative/accusative/vocative neuter plural"
],
"links": [
[
"āctus",
"actus#Latin"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"neuter",
"nominative",
"participle",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "ācta",
"ipa": "/ˈaːk.ta/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"form": "ācta",
"ipa": "[ˈäːkt̪ä]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"form": "ācta",
"ipa": "/ˈak.ta/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"form": "ācta",
"ipa": "[ˈäkt̪ä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"form": "acta",
"ipa": "/ˈak.ta/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"form": "acta",
"ipa": "[ˈäkt̪ä]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"form": "acta",
"ipa": "/ˈak.ta/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"form": "acta",
"ipa": "[ˈäkt̪ä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "acta"
}
{
"categories": [
"Latin 2-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin neuter nouns",
"Latin neuter nouns in the second declension",
"Latin non-lemma forms",
"Latin nouns",
"Latin participle forms",
"Latin pluralia tantum",
"Latin second declension nouns",
"Latin terms derived from Ancient Greek",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"la:Landforms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "agō",
"t": "make, do"
},
"expansion": "agō (“make, do”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From the verb agō (“make, do”).",
"forms": [
{
"form": "āctā",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "participle form",
"head": "āctā"
},
"expansion": "āctā",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "āctus"
}
],
"glosses": [
"ablative feminine singular of āctus"
],
"links": [
[
"āctus",
"actus#Latin"
]
],
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"form-of",
"participle",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "āctā",
"ipa": "/ˈaːk.taː/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"form": "āctā",
"ipa": "[ˈäːkt̪äː]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"form": "āctā",
"ipa": "/ˈak.ta/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"form": "āctā",
"ipa": "[ˈäkt̪ä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"form": "acta",
"ipa": "/ˈak.ta/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"form": "acta",
"ipa": "[ˈäkt̪ä]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"form": "acta",
"ipa": "/ˈak.ta/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"form": "acta",
"ipa": "[ˈäkt̪ä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "acta"
}
{
"categories": [
"Latin 2-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin nouns",
"Latin terms derived from Ancient Greek",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"la:Landforms"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "ἀκτή"
},
"expansion": "Ancient Greek ἀκτή (aktḗ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek ἀκτή (aktḗ).",
"forms": [
{
"form": "actae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "acta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "actae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "actae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "actārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "actae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "actīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "actam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "actās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "actā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "actīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "acta",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "actae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "acta<1>"
},
"expansion": "acta f (genitive actae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "acta<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"seashore, beach"
],
"links": [
[
"seashore",
"seashore"
],
[
"beach",
"beach"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Latin pluralia tantum"
],
"glosses": [
"holiday"
],
"links": [
[
"holiday",
"holiday"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, plural only) holiday"
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"figuratively",
"plural",
"plural-only"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "acta",
"ipa": "/ˈak.ta/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"form": "acta",
"ipa": "[ˈäkt̪ä]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"form": "acta",
"ipa": "/ˈak.ta/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"form": "acta",
"ipa": "[ˈäkt̪ä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "acta"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "ācta",
"4": "",
"5": "register of public events"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin ācta (“register of public events”)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin ācta (“register of public events”).",
"forms": [
{
"form": "actas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "acta f (plural actas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ac‧ta"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese forms superseded by AO1990",
"Portuguese learned borrowings from Latin",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms borrowed from Latin",
"Portuguese terms derived from Latin"
],
"glosses": [
"Pre-reform spelling (until Brazil 1943/Portugal 1990) of ata. Still used in countries where the agreement hasn't come into effect; may occur as a sporadic misspelling."
],
"links": [
[
"ata",
"ata#Portuguese"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "acta"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "la",
"3": "acta"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from Latin acta",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from Latin acta.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ro-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "acta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "un acta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "actaul",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "acta",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "unui acta",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "actaului",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "actaule",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "-"
},
"expansion": "acta n (uncountable)",
"name": "ro-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"gpd": "actaelor",
"gpi": "actae",
"gsd": "actaului",
"gsi": "acta",
"n": "sg",
"npd": "actaele",
"npi": "actae",
"nsd": "actaul",
"nsi": "acta",
"vp": "actaelor",
"vs": "actaule"
},
"name": "ro-decl-noun-single"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian lemmas",
"Romanian neuter nouns",
"Romanian nouns",
"Romanian terms borrowed from Latin",
"Romanian terms derived from Latin",
"Romanian unadapted borrowings from Latin",
"Romanian uncountable nouns"
],
"glosses": [
"collection of documents"
],
"links": [
[
"collection",
"collection"
],
[
"documents",
"documents"
]
],
"tags": [
"neuter",
"uncountable"
]
}
],
"word": "acta"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/aɡta",
"Rhymes:Spanish/aɡta/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from Latin",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "ācta",
"4": "",
"5": "register of events",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin ācta (“register of events”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "ācta",
"4": "",
"5": "register of events"
},
"expansion": "Borrowed from Latin ācta (“register of events”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "āctum"
},
"expansion": "āctum",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "agō"
},
"expansion": "agō",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin ācta (“register of events”), plural of āctum, from agō.",
"forms": [
{
"form": "actas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "acta f (plural actas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ac‧ta"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"certificate"
],
"links": [
[
"certificate",
"certificate"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"minutes, record"
],
"links": [
[
"minutes",
"minutes"
],
[
"record",
"record"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"election results"
],
"links": [
[
"election",
"election"
],
[
"result",
"result"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaɡta/"
},
{
"ipa": "[ˈaɣ̞.t̪a]"
},
{
"rhymes": "-aɡta"
}
],
"word": "acta"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Romanian]; cleaned text: n gender",
"path": [
"acta"
],
"section": "Romanian",
"subsection": "noun",
"title": "acta",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.