"Zeitzeuge" meaning in All languages combined

See Zeitzeuge on Wiktionary

Noun [German]

IPA: /ˈt͡saɪ̯tˌt͡sɔɪ̯ɡə/ Audio: De-Zeitzeuge.ogg
Etymology: Zeit (“time”) + Zeuge (“witness”), popularized in the 1970s. Etymology templates: {{compound|de|Zeit|Zeuge|t1=time|t2=witness}} Zeit (“time”) + Zeuge (“witness”) Head templates: {{de-noun|m.weak|f=in}} Zeitzeuge m (weak, genitive Zeitzeugen, plural Zeitzeugen, feminine Zeitzeugin) Inflection templates: {{de-ndecl|m.weak}} Forms: Zeitzeugen [genitive], Zeitzeugen [plural], Zeitzeugin [feminine], weak [table-tags], Zeitzeuge [nominative, singular], Zeitzeugen [definite, nominative, plural], Zeitzeugen [genitive, singular], Zeitzeugen [definite, genitive, plural], Zeitzeugen [dative, singular], Zeitzeugen [dative, definite, plural], Zeitzeugen [accusative, singular], Zeitzeugen [accusative, definite, plural]
  1. (partly history) contemporary witness Wikipedia link: de:Zeitzeuge Tags: masculine, weak Categories (topical): History, Time Related terms: Zeitzeugenschaft, Zeitzeugnis
    Sense id: en-Zeitzeuge-de-noun-uL~cYAhP Categories (other): German entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Zeit",
        "3": "Zeuge",
        "t1": "time",
        "t2": "witness"
      },
      "expansion": "Zeit (“time”) + Zeuge (“witness”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "Zeit (“time”) + Zeuge (“witness”), popularized in the 1970s.",
  "forms": [
    {
      "form": "Zeitzeugen",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Zeitzeugen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Zeitzeugin",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "de-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Zeitzeuge",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Zeitzeugen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Zeitzeugen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Zeitzeugen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Zeitzeugen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Zeitzeugen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Zeitzeugen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Zeitzeugen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m.weak",
        "f": "in"
      },
      "expansion": "Zeitzeuge m (weak, genitive Zeitzeugen, plural Zeitzeugen, feminine Zeitzeugin)",
      "name": "de-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m.weak"
      },
      "name": "de-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "German entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "de",
          "name": "History",
          "orig": "de:History",
          "parents": [
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "de",
          "name": "Time",
          "orig": "de:Time",
          "parents": [
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2023 May 8, Jana Hensel, quoting Katja Hoyer, “Das Interesse an deutscher Geschichte ist groß”, in Die Zeit:",
          "text": "Dass es noch Millionen von Menschen gibt, die potenzielle Zeitzeugen sind. Das kann man nicht ignorieren, deshalb nehmen die Erinnerungen von Zeitzeugen bei mir einen großen Raum ein. Ich habe viele Gespräche mit ehemaligen DDR-Bürgern geführt und stelle ihre Biografien neben die historischen Darstellungen.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "contemporary witness"
      ],
      "id": "en-Zeitzeuge-de-noun-uL~cYAhP",
      "links": [
        [
          "history",
          "history"
        ],
        [
          "contemporary",
          "contemporary"
        ],
        [
          "witness",
          "witness"
        ]
      ],
      "qualifier": "partly history",
      "raw_glosses": [
        "(partly history) contemporary witness"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "Zeitzeugenschaft"
        },
        {
          "word": "Zeitzeugnis"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "weak"
      ],
      "wikipedia": [
        "de:Zeitzeuge"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈt͡saɪ̯tˌt͡sɔɪ̯ɡə/"
    },
    {
      "audio": "De-Zeitzeuge.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-Zeitzeuge.ogg/De-Zeitzeuge.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/De-Zeitzeuge.ogg"
    }
  ],
  "word": "Zeitzeuge"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Zeit",
        "3": "Zeuge",
        "t1": "time",
        "t2": "witness"
      },
      "expansion": "Zeit (“time”) + Zeuge (“witness”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "Zeit (“time”) + Zeuge (“witness”), popularized in the 1970s.",
  "forms": [
    {
      "form": "Zeitzeugen",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Zeitzeugen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Zeitzeugin",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "de-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Zeitzeuge",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Zeitzeugen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Zeitzeugen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Zeitzeugen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Zeitzeugen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Zeitzeugen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Zeitzeugen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Zeitzeugen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m.weak",
        "f": "in"
      },
      "expansion": "Zeitzeuge m (weak, genitive Zeitzeugen, plural Zeitzeugen, feminine Zeitzeugin)",
      "name": "de-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m.weak"
      },
      "name": "de-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "Zeitzeugenschaft"
    },
    {
      "word": "Zeitzeugnis"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "German compound terms",
        "German entries with incorrect language header",
        "German lemmas",
        "German masculine nouns",
        "German nouns",
        "German terms with quotations",
        "German weak nouns",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of German quotations",
        "de:History",
        "de:Time"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2023 May 8, Jana Hensel, quoting Katja Hoyer, “Das Interesse an deutscher Geschichte ist groß”, in Die Zeit:",
          "text": "Dass es noch Millionen von Menschen gibt, die potenzielle Zeitzeugen sind. Das kann man nicht ignorieren, deshalb nehmen die Erinnerungen von Zeitzeugen bei mir einen großen Raum ein. Ich habe viele Gespräche mit ehemaligen DDR-Bürgern geführt und stelle ihre Biografien neben die historischen Darstellungen.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "contemporary witness"
      ],
      "links": [
        [
          "history",
          "history"
        ],
        [
          "contemporary",
          "contemporary"
        ],
        [
          "witness",
          "witness"
        ]
      ],
      "qualifier": "partly history",
      "raw_glosses": [
        "(partly history) contemporary witness"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "weak"
      ],
      "wikipedia": [
        "de:Zeitzeuge"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈt͡saɪ̯tˌt͡sɔɪ̯ɡə/"
    },
    {
      "audio": "De-Zeitzeuge.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-Zeitzeuge.ogg/De-Zeitzeuge.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/De-Zeitzeuge.ogg"
    }
  ],
  "word": "Zeitzeuge"
}

Download raw JSONL data for Zeitzeuge meaning in All languages combined (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.