See Yiddish on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yi",
"3": "ייִדיש",
"sc": "Hebr"
},
"expansion": "Yiddish ייִדיש (yidish)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yi",
"3": "ייִדיש־דוײַטש",
"tr": "yidish-daytsh"
},
"expansion": "Yiddish ייִדיש־דוײַטש (yidish-daytsh)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "jüdisch",
"3": "",
"4": "Jewish"
},
"expansion": "German jüdisch (“Jewish”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Yiddish ייִדיש (yidish), from Yiddish ייִדיש־דוײַטש (yidish-daytsh), cognate with German jüdisch (“Jewish”).",
"forms": [
{
"form": "more Yiddish",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most Yiddish",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Yiddish (comparative more Yiddish, superlative most Yiddish)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"Of or pertaining to the Yiddish language."
],
"id": "en-Yiddish-en-adj-iUuVd9jD",
"translations": [
{
"_dis1": "96 4",
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "of or pertaining to the Yiddish language",
"word": "Jiddisj"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "idiš",
"sense": "of or pertaining to the Yiddish language",
"word": "իդիշ"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"sense": "of or pertaining to the Yiddish language",
"word": "Jiddisha"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "of or pertaining to the Yiddish language",
"word": "ídix"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "of or pertaining to the Yiddish language",
"word": "jiddisch"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "of or pertaining to the Yiddish language",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Jidiš"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "of or pertaining to the Yiddish language",
"word": "jiddisch"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "of or pertaining to the Yiddish language",
"word": "Jiddisch"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "of or pertaining to the Yiddish language",
"word": "Jiddisj"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "of or pertaining to the Yiddish language",
"word": "jida"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "of or pertaining to the Yiddish language",
"word": "jiddiskur"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "of or pertaining to the Yiddish language",
"word": "jiddišinkielinen"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "of or pertaining to the Yiddish language",
"word": "yiddish"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "of or pertaining to the Yiddish language",
"word": "yiddish"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "of or pertaining to the Yiddish language",
"word": "jiddisch"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "of or pertaining to the Yiddish language",
"word": "judendeutsch"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "of or pertaining to the Yiddish language",
"word": "judenteutsch"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "of or pertaining to the Yiddish language",
"word": "jüdischdeutsch"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "of or pertaining to the Yiddish language",
"word": "jüdisch-deutsch"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "of or pertaining to the Yiddish language",
"word": "jüdischteutsch"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "of or pertaining to the Yiddish language",
"word": "jüdisch-teutsch"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "gíntis",
"sense": "of or pertaining to the Yiddish language",
"word": "γίντις"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "idishai",
"sense": "of or pertaining to the Yiddish language",
"word": "אִידִישָׁאִי"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "of or pertaining to the Yiddish language",
"word": "jiddíska"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "of or pertaining to the Yiddish language",
"word": "Giúdaise"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "of or pertaining to the Yiddish language",
"word": "yiddish"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "lad",
"lang": "Ladino",
"sense": "of or pertaining to the Yiddish language",
"word": "idish"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "of or pertaining to the Yiddish language",
"word": "Judaeo-Germanicus"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "of or pertaining to the Yiddish language",
"word": "jidiša"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "of or pertaining to the Yiddish language",
"word": "Jidiš"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "of or pertaining to the Yiddish language",
"word": "jiddisch"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "of or pertaining to the Yiddish language",
"word": "jiddisk"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "of or pertaining to the Yiddish language",
"word": "jiddisch"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "of or pertaining to the Yiddish language",
"word": "jiddisk"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "yidiš",
"sense": "of or pertaining to the Yiddish language",
"word": "ییدیش"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "of or pertaining to the Yiddish language",
"word": "jidysz"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "of or pertaining to the Yiddish language",
"word": "iídiche"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "of or pertaining to the Yiddish language",
"word": "idiș"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ídiš",
"sense": "of or pertaining to the Yiddish language",
"word": "и́диш"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "sco",
"lang": "Scots",
"sense": "of or pertaining to the Yiddish language",
"word": "Yiddish"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "of or pertaining to the Yiddish language",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "ји̏диш"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "of or pertaining to the Yiddish language",
"tags": [
"Roman"
],
"word": "jȉdiš"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "of or pertaining to the Yiddish language",
"word": "jiddisk"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "of or pertaining to the Yiddish language",
"word": "jiddisch-"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "of or pertaining to the Yiddish language",
"tags": [
"singular"
],
"word": "Yidiş"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "jídyš",
"sense": "of or pertaining to the Yiddish language",
"word": "ї́диш"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "móvoju jídyš",
"sense": "of or pertaining to the Yiddish language",
"word": "мо́вою ї́диш"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "of or pertaining to the Yiddish language",
"word": "Iddeweg"
},
{
"_dis1": "96 4",
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "yidish",
"sense": "of or pertaining to the Yiddish language",
"word": "ייִדיש"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "Yiddish cooking; Yiddish music",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Jewish; relating to Yiddishkeit."
],
"id": "en-Yiddish-en-adj-p6EQ~0VS",
"links": [
[
"Yiddishkeit",
"Yiddishkeit"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) Jewish; relating to Yiddishkeit."
],
"synonyms": [
{
"word": "Jewish"
}
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "yĭd'ĭsh"
},
{
"ipa": "/ˈjɪd.ɪʃ/"
},
{
"audio": "En-Yiddish.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/En-Yiddish.oga/En-Yiddish.oga.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e7/En-Yiddish.oga"
}
],
"wikipedia": [
"Yiddish"
],
"word": "Yiddish"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yi",
"3": "ייִדיש",
"sc": "Hebr"
},
"expansion": "Yiddish ייִדיש (yidish)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yi",
"3": "ייִדיש־דוײַטש",
"tr": "yidish-daytsh"
},
"expansion": "Yiddish ייִדיש־דוײַטש (yidish-daytsh)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "jüdisch",
"3": "",
"4": "Jewish"
},
"expansion": "German jüdisch (“Jewish”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Yiddish ייִדיש (yidish), from Yiddish ייִדיש־דוײַטש (yidish-daytsh), cognate with German jüdisch (“Jewish”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Yiddish",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 25 58",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 25 73",
"kind": "other",
"name": "English undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 35 61",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 29 67",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 28 68",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 25 71",
"kind": "other",
"name": "Terms with Afrikaans translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 24 71",
"kind": "other",
"name": "Terms with Albanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 23 72",
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 24 72",
"kind": "other",
"name": "Terms with Aragonese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 23 73",
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 24 72",
"kind": "other",
"name": "Terms with Asturian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 25 71",
"kind": "other",
"name": "Terms with Azerbaijani translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 25 70",
"kind": "other",
"name": "Terms with Basque translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 23 72",
"kind": "other",
"name": "Terms with Belarusian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 23 72",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 24 71",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 24 71",
"kind": "other",
"name": "Terms with Cornish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 23 72",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 22 75",
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 20 74",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 23 72",
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 24 70",
"kind": "other",
"name": "Terms with Estonian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 25 71",
"kind": "other",
"name": "Terms with Faroese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 25 70",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 20 74",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 24 71",
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 21 74",
"kind": "other",
"name": "Terms with Georgian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 15 81",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 18 76",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 24 73",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 21 75",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 23 72",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 25 71",
"kind": "other",
"name": "Terms with Icelandic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 24 70",
"kind": "other",
"name": "Terms with Indonesian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 24 71",
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 21 73",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 21 73",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 25 70",
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 22 73",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ladino translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 20 75",
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 24 70",
"kind": "other",
"name": "Terms with Latvian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 24 70",
"kind": "other",
"name": "Terms with Lithuanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 24 70",
"kind": "other",
"name": "Terms with Macedonian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 25 71",
"kind": "other",
"name": "Terms with Malay translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 21 73",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 25 70",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 20 75",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 24 71",
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 24 70",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 24 72",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 24 71",
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 21 73",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 24 72",
"kind": "other",
"name": "Terms with Scots translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 24 72",
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 24 71",
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovak translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 24 72",
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovene translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 18 76",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 25 70",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 24 71",
"kind": "other",
"name": "Terms with Thai translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 25 70",
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 25 71",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 25 71",
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 20 74",
"kind": "other",
"name": "Terms with Welsh translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 18 58",
"kind": "other",
"name": "Terms with Yiddish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 26 72",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Judaism",
"orig": "en:Judaism",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 21 63",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Languages",
"orig": "en:Languages",
"parents": [
"Language",
"Names",
"Communication",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Holonym: High German"
},
{
"text": "Meronyms: Eastern Yiddish, East Yiddish, Western Yiddish, West Yiddish"
},
{
"ref": "1983, Philip Baldi, An Introduction to the Indo-European Languages, page 128:",
"text": "Yiddish is a High German language [...] two varieties of Yiddish developed [...]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A West Germanic, or more specifically High German, language that developed from Middle High German dialects, with an admixture of vocabulary from multiple source languages including Hebrew-Aramaic, Romance, Slavic, English, etc., and mostly written in Hebrew characters which is used mainly among Ashkenazic Jews from central and eastern Europe."
],
"id": "en-Yiddish-en-name-en:Q8641",
"links": [
[
"Middle High German",
"Middle High German"
],
[
"Hebrew",
"Hebrew"
],
[
"Ashkenazi",
"Ashkenazi"
],
[
"Jew",
"Jew"
]
],
"related": [
{
"word": "Yid"
},
{
"word": "Yiddishise"
},
{
"word": "Yiddishism"
},
{
"word": "Yiddishist"
},
{
"word": "Yiddishize"
},
{
"word": "Yiddishkeit"
},
{
"word": "Yiddish-like"
},
{
"word": "Yinglish"
}
],
"senseid": [
"en:Q8641"
],
"synonyms": [
{
"word": "Jewish"
}
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "language",
"word": "Jiddisj"
},
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jidisht"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "yidīšiyya",
"sense": "language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "يِدِيشِيَّة"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ʔīdīš",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "إِيدِيش"
},
{
"code": "an",
"lang": "Aragonese",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yídix"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "idiš",
"sense": "language",
"word": "իդիշ"
},
{
"code": "ast",
"lang": "Asturian",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yídix"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "language",
"word": "idiş dili"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "language",
"word": "idiş"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "ídyš",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "і́дыш"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "ídiš",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "и́диш"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ídix"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jiddisch"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "language",
"word": "意第緒語"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "yìdìxùyǔ",
"sense": "language",
"word": "意第绪语"
},
{
"code": "kw",
"lang": "Cornish",
"raw_tags": [
"Kernowek Standard"
],
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Yêdhowek"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jidiš"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "language",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jiddisch"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "language",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Jiddisch"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "language",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Jiddisj"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "language",
"word": "Jido"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "language",
"word": "jida lingvo"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "language",
"word": "jida"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "language",
"word": "Jidiŝo"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "language",
"word": "jidiši"
},
{
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "language",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jiddiskt"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "language",
"word": "jiddiš"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "language",
"tags": [
"dated"
],
"word": "juutalaissaksa"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yiddish"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "idiši",
"sense": "language",
"word": "იდიში"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "language",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Jiddisch"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "language",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Jidisch"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "language",
"tags": [
"dated",
"neuter"
],
"word": "Jüdischdeutsch"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "language",
"tags": [
"neuter",
"obsolete"
],
"word": "Jüdisch-Deutsch"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "language",
"tags": [
"dated",
"neuter"
],
"word": "Judendeutsch"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "language",
"tags": [
"neuter",
"obsolete"
],
"word": "Judenteutsch"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "gíntis",
"sense": "language",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "γίντις"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "yidish",
"sense": "language",
"word": "יִידִישׁ"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "idish",
"sense": "language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אידיש"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "yiḍiś",
"sense": "language",
"word": "यिडिश"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "language",
"word": "jiddis"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "language",
"word": "bahasa Yiddi"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Giúdais"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yiddish"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Idisshu-go",
"sense": "language",
"word": "イディッシュ語"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Idisieo",
"sense": "language",
"word": "이디시어"
},
{
"code": "lad",
"lang": "Ladino",
"sense": "language",
"word": "idish"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jidišs"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "language",
"word": "jidiš"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "jídiš",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ји́диш"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "language",
"word": "bahasa Yiddish"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jiddisch"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jiddisk"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jiddisch"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jiddisk"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "yidiš",
"sense": "language",
"word": "ییدیش"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jidysz"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "iídiche"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ídiche"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "language",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "idiș"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ídiš",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "и́диш"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "language",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "ји̏диш"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "language",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "jȉdiš"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jidiš"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jidiš"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ídish"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yidis"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yídish"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "language",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "jiddisch"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "paasăa yítdìt",
"sense": "language",
"word": "ภาษายิดดิช"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "language",
"word": "Yidiş"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "language",
"tags": [
"singular"
],
"word": "İdiş"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "jídyš",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ї́диш"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "ídyš",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "і́диш"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "language",
"word": "tiếng Yiddish"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "language",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Iddew-Almaeneg"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "language",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Iddeweg"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "yidish",
"sense": "language",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ייִדיש"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "mame-loshn",
"sense": "language",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "מאַמע־לשון"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "zhargon",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine",
"pejorative"
],
"word": "זשאַרגאָן"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "taytsh",
"sense": "language",
"tags": [
"dated",
"neuter"
],
"word": "טײַטש"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "yidish-taytsh",
"sense": "language",
"tags": [
"dated",
"neuter"
],
"word": "ייִדיש־טײַטש"
}
],
"wikidata": [
"Q8641"
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "yĭd'ĭsh"
},
{
"ipa": "/ˈjɪd.ɪʃ/"
},
{
"audio": "En-Yiddish.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/En-Yiddish.oga/En-Yiddish.oga.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e7/En-Yiddish.oga"
}
],
"wikipedia": [
"Yiddish"
],
"word": "Yiddish"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms derived from Yiddish",
"English uncountable nouns",
"English undefined derivations",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for gender in Hebrew entries",
"Requests for gender in Hindi entries",
"Requests for gender in Ladino entries",
"Requests for gender in Lithuanian entries",
"Requests for review of Hindi translations",
"Terms with Afrikaans translations",
"Terms with Albanian translations",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Aragonese translations",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Asturian translations",
"Terms with Azerbaijani translations",
"Terms with Basque translations",
"Terms with Belarusian translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Cornish translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Estonian translations",
"Terms with Faroese translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with Georgian translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Icelandic translations",
"Terms with Indonesian translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Ladino translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Latvian translations",
"Terms with Lithuanian translations",
"Terms with Macedonian translations",
"Terms with Malay translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Scots translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Slovak translations",
"Terms with Slovene translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Thai translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Terms with Vietnamese translations",
"Terms with Welsh translations",
"Terms with Yiddish translations",
"en:Judaism",
"en:Languages"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yi",
"3": "ייִדיש",
"sc": "Hebr"
},
"expansion": "Yiddish ייִדיש (yidish)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yi",
"3": "ייִדיש־דוײַטש",
"tr": "yidish-daytsh"
},
"expansion": "Yiddish ייִדיש־דוײַטש (yidish-daytsh)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "jüdisch",
"3": "",
"4": "Jewish"
},
"expansion": "German jüdisch (“Jewish”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Yiddish ייִדיש (yidish), from Yiddish ייִדיש־דוײַטש (yidish-daytsh), cognate with German jüdisch (“Jewish”).",
"forms": [
{
"form": "more Yiddish",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most Yiddish",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Yiddish (comparative more Yiddish, superlative most Yiddish)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"Of or pertaining to the Yiddish language."
]
},
{
"categories": [
"English informal terms",
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Yiddish cooking; Yiddish music",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Jewish; relating to Yiddishkeit."
],
"links": [
[
"Yiddishkeit",
"Yiddishkeit"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) Jewish; relating to Yiddishkeit."
],
"synonyms": [
{
"word": "Jewish"
}
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "yĭd'ĭsh"
},
{
"ipa": "/ˈjɪd.ɪʃ/"
},
{
"audio": "En-Yiddish.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/En-Yiddish.oga/En-Yiddish.oga.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e7/En-Yiddish.oga"
}
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "of or pertaining to the Yiddish language",
"word": "Jiddisj"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "idiš",
"sense": "of or pertaining to the Yiddish language",
"word": "իդիշ"
},
{
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"sense": "of or pertaining to the Yiddish language",
"word": "Jiddisha"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "of or pertaining to the Yiddish language",
"word": "ídix"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "of or pertaining to the Yiddish language",
"word": "jiddisch"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "of or pertaining to the Yiddish language",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Jidiš"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "of or pertaining to the Yiddish language",
"word": "jiddisch"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "of or pertaining to the Yiddish language",
"word": "Jiddisch"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "of or pertaining to the Yiddish language",
"word": "Jiddisj"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "of or pertaining to the Yiddish language",
"word": "jida"
},
{
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "of or pertaining to the Yiddish language",
"word": "jiddiskur"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "of or pertaining to the Yiddish language",
"word": "jiddišinkielinen"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "of or pertaining to the Yiddish language",
"word": "yiddish"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "of or pertaining to the Yiddish language",
"word": "yiddish"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "of or pertaining to the Yiddish language",
"word": "jiddisch"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "of or pertaining to the Yiddish language",
"word": "judendeutsch"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "of or pertaining to the Yiddish language",
"word": "judenteutsch"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "of or pertaining to the Yiddish language",
"word": "jüdischdeutsch"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "of or pertaining to the Yiddish language",
"word": "jüdisch-deutsch"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "of or pertaining to the Yiddish language",
"word": "jüdischteutsch"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "of or pertaining to the Yiddish language",
"word": "jüdisch-teutsch"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "gíntis",
"sense": "of or pertaining to the Yiddish language",
"word": "γίντις"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "idishai",
"sense": "of or pertaining to the Yiddish language",
"word": "אִידִישָׁאִי"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "of or pertaining to the Yiddish language",
"word": "jiddíska"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "of or pertaining to the Yiddish language",
"word": "Giúdaise"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "of or pertaining to the Yiddish language",
"word": "yiddish"
},
{
"code": "lad",
"lang": "Ladino",
"sense": "of or pertaining to the Yiddish language",
"word": "idish"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "of or pertaining to the Yiddish language",
"word": "Judaeo-Germanicus"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "of or pertaining to the Yiddish language",
"word": "jidiša"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "of or pertaining to the Yiddish language",
"word": "Jidiš"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "of or pertaining to the Yiddish language",
"word": "jiddisch"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "of or pertaining to the Yiddish language",
"word": "jiddisk"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "of or pertaining to the Yiddish language",
"word": "jiddisch"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "of or pertaining to the Yiddish language",
"word": "jiddisk"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "yidiš",
"sense": "of or pertaining to the Yiddish language",
"word": "ییدیش"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "of or pertaining to the Yiddish language",
"word": "jidysz"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "of or pertaining to the Yiddish language",
"word": "iídiche"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "of or pertaining to the Yiddish language",
"word": "idiș"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ídiš",
"sense": "of or pertaining to the Yiddish language",
"word": "и́диш"
},
{
"code": "sco",
"lang": "Scots",
"sense": "of or pertaining to the Yiddish language",
"word": "Yiddish"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "of or pertaining to the Yiddish language",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "ји̏диш"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "of or pertaining to the Yiddish language",
"tags": [
"Roman"
],
"word": "jȉdiš"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "of or pertaining to the Yiddish language",
"word": "jiddisk"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "of or pertaining to the Yiddish language",
"word": "jiddisch-"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "of or pertaining to the Yiddish language",
"tags": [
"singular"
],
"word": "Yidiş"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "jídyš",
"sense": "of or pertaining to the Yiddish language",
"word": "ї́диш"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "móvoju jídyš",
"sense": "of or pertaining to the Yiddish language",
"word": "мо́вою ї́диш"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "of or pertaining to the Yiddish language",
"word": "Iddeweg"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "yidish",
"sense": "of or pertaining to the Yiddish language",
"word": "ייִדיש"
}
],
"wikipedia": [
"Yiddish"
],
"word": "Yiddish"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms derived from Yiddish",
"English uncountable nouns",
"English undefined derivations",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for gender in Hebrew entries",
"Requests for gender in Hindi entries",
"Requests for gender in Ladino entries",
"Requests for gender in Lithuanian entries",
"Requests for review of Hindi translations",
"Terms with Afrikaans translations",
"Terms with Albanian translations",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Aragonese translations",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Asturian translations",
"Terms with Azerbaijani translations",
"Terms with Basque translations",
"Terms with Belarusian translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Cornish translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Estonian translations",
"Terms with Faroese translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with Georgian translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Icelandic translations",
"Terms with Indonesian translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Ladino translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Latvian translations",
"Terms with Lithuanian translations",
"Terms with Macedonian translations",
"Terms with Malay translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Scots translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Slovak translations",
"Terms with Slovene translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Thai translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Terms with Vietnamese translations",
"Terms with Welsh translations",
"Terms with Yiddish translations",
"en:Judaism",
"en:Languages"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yi",
"3": "ייִדיש",
"sc": "Hebr"
},
"expansion": "Yiddish ייִדיש (yidish)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yi",
"3": "ייִדיש־דוײַטש",
"tr": "yidish-daytsh"
},
"expansion": "Yiddish ייִדיש־דוײַטש (yidish-daytsh)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "jüdisch",
"3": "",
"4": "Jewish"
},
"expansion": "German jüdisch (“Jewish”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Yiddish ייִדיש (yidish), from Yiddish ייִדיש־דוײַטש (yidish-daytsh), cognate with German jüdisch (“Jewish”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Yiddish",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Yid"
},
{
"word": "Yiddishise"
},
{
"word": "Yiddishism"
},
{
"word": "Yiddishist"
},
{
"word": "Yiddishize"
},
{
"word": "Yiddishkeit"
},
{
"word": "Yiddish-like"
},
{
"word": "Yinglish"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"text": "Holonym: High German"
},
{
"text": "Meronyms: Eastern Yiddish, East Yiddish, Western Yiddish, West Yiddish"
},
{
"ref": "1983, Philip Baldi, An Introduction to the Indo-European Languages, page 128:",
"text": "Yiddish is a High German language [...] two varieties of Yiddish developed [...]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A West Germanic, or more specifically High German, language that developed from Middle High German dialects, with an admixture of vocabulary from multiple source languages including Hebrew-Aramaic, Romance, Slavic, English, etc., and mostly written in Hebrew characters which is used mainly among Ashkenazic Jews from central and eastern Europe."
],
"links": [
[
"Middle High German",
"Middle High German"
],
[
"Hebrew",
"Hebrew"
],
[
"Ashkenazi",
"Ashkenazi"
],
[
"Jew",
"Jew"
]
],
"senseid": [
"en:Q8641"
],
"synonyms": [
{
"word": "Jewish"
}
],
"wikidata": [
"Q8641"
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "yĭd'ĭsh"
},
{
"ipa": "/ˈjɪd.ɪʃ/"
},
{
"audio": "En-Yiddish.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/En-Yiddish.oga/En-Yiddish.oga.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e7/En-Yiddish.oga"
}
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "language",
"word": "Jiddisj"
},
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jidisht"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "yidīšiyya",
"sense": "language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "يِدِيشِيَّة"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ʔīdīš",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "إِيدِيش"
},
{
"code": "an",
"lang": "Aragonese",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yídix"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "idiš",
"sense": "language",
"word": "իդիշ"
},
{
"code": "ast",
"lang": "Asturian",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yídix"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "language",
"word": "idiş dili"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "language",
"word": "idiş"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "ídyš",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "і́дыш"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "ídiš",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "и́диш"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ídix"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jiddisch"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "language",
"word": "意第緒語"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "yìdìxùyǔ",
"sense": "language",
"word": "意第绪语"
},
{
"code": "kw",
"lang": "Cornish",
"raw_tags": [
"Kernowek Standard"
],
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Yêdhowek"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jidiš"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "language",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jiddisch"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "language",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Jiddisch"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "language",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Jiddisj"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "language",
"word": "Jido"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "language",
"word": "jida lingvo"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "language",
"word": "jida"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "language",
"word": "Jidiŝo"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "language",
"word": "jidiši"
},
{
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "language",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jiddiskt"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "language",
"word": "jiddiš"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "language",
"tags": [
"dated"
],
"word": "juutalaissaksa"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yiddish"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "idiši",
"sense": "language",
"word": "იდიში"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "language",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Jiddisch"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "language",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Jidisch"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "language",
"tags": [
"dated",
"neuter"
],
"word": "Jüdischdeutsch"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "language",
"tags": [
"neuter",
"obsolete"
],
"word": "Jüdisch-Deutsch"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "language",
"tags": [
"dated",
"neuter"
],
"word": "Judendeutsch"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "language",
"tags": [
"neuter",
"obsolete"
],
"word": "Judenteutsch"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "gíntis",
"sense": "language",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "γίντις"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "yidish",
"sense": "language",
"word": "יִידִישׁ"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "idish",
"sense": "language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אידיש"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "yiḍiś",
"sense": "language",
"word": "यिडिश"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "language",
"word": "jiddis"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "language",
"word": "bahasa Yiddi"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "language",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Giúdais"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yiddish"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Idisshu-go",
"sense": "language",
"word": "イディッシュ語"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Idisieo",
"sense": "language",
"word": "이디시어"
},
{
"code": "lad",
"lang": "Ladino",
"sense": "language",
"word": "idish"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jidišs"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "language",
"word": "jidiš"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "jídiš",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ји́диш"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "language",
"word": "bahasa Yiddish"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jiddisch"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jiddisk"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jiddisch"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jiddisk"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "yidiš",
"sense": "language",
"word": "ییدیش"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jidysz"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "iídiche"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ídiche"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "language",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "idiș"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ídiš",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "и́диш"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "language",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "ји̏диш"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "language",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "jȉdiš"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jidiš"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jidiš"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ídish"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yidis"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yídish"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "language",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "jiddisch"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "paasăa yítdìt",
"sense": "language",
"word": "ภาษายิดดิช"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "language",
"word": "Yidiş"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "language",
"tags": [
"singular"
],
"word": "İdiş"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "jídyš",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ї́диш"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "ídyš",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "і́диш"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "language",
"word": "tiếng Yiddish"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "language",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Iddew-Almaeneg"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "language",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Iddeweg"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "yidish",
"sense": "language",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ייִדיש"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "mame-loshn",
"sense": "language",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "מאַמע־לשון"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "zhargon",
"sense": "language",
"tags": [
"masculine",
"pejorative"
],
"word": "זשאַרגאָן"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "taytsh",
"sense": "language",
"tags": [
"dated",
"neuter"
],
"word": "טײַטש"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "yidish-taytsh",
"sense": "language",
"tags": [
"dated",
"neuter"
],
"word": "ייִדיש־טײַטש"
}
],
"wikipedia": [
"Yiddish"
],
"word": "Yiddish"
}
Download raw JSONL data for Yiddish meaning in All languages combined (22.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.