See Völkerwanderung on Wiktionary
Download JSON data for Völkerwanderung meaning in All languages combined (7.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "de",
"3": "Völkerwanderung"
},
"expansion": "German Völkerwanderung",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From German Völkerwanderung.",
"forms": [
{
"form": "Völkerwanderungen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Völkerwanderungen"
},
"expansion": "Völkerwanderung (plural Völkerwanderungen)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "History",
"orig": "en:History",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Human migration",
"orig": "en:Human migration",
"parents": [
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2011, Norman Davies, Vanished Kingdoms, Penguin, published 2012, page 89",
"text": "Viewed from the cliff top of ‘today’, the cliff foot becomes ‘yesterday’, the advancing lines of sea horses the centuries of history, and the far shore, barely visible, the Age of the Völkerwanderung.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Migration Period"
],
"id": "en-Völkerwanderung-en-noun-bfTQmSVo",
"links": [
[
"Migration Period",
"Migration Period"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Barbarian Invasions"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "mass migration of Germanic people in Europe during the early Middle Ages",
"word": "歐洲民族大遷徙"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Ōuzhōu mínzú dàqiānxǐ",
"sense": "mass migration of Germanic people in Europe during the early Middle Ages",
"word": "欧洲民族大迁徙"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "mass migration of Germanic people in Europe during the early Middle Ages",
"word": "民族大遷徙時期"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "mínzú dàqiānxǐ shíqī",
"sense": "mass migration of Germanic people in Europe during the early Middle Ages",
"word": "民族大迁徙时期"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "mass migration of Germanic people in Europe during the early Middle Ages",
"word": "kansainvaellus"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "mass migration of Germanic people in Europe during the early Middle Ages",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Völkerwanderung"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "mass migration of Germanic people in Europe during the early Middle Ages",
"word": "Kavimler Göçü"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Velyke pereselennja narodiv",
"sense": "mass migration of Germanic people in Europe during the early Middle Ages",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Велике переселення народів"
}
]
}
],
"word": "Völkerwanderung"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Völkerwanderungszeit"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Volk",
"3": "-er",
"4": "Wanderung",
"t1": "people",
"t3": "migration"
},
"expansion": "Volk (“people”) + -er + Wanderung (“migration”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Volk (“people”) + -er + Wanderung (“migration”), late 18th century.",
"forms": [
{
"form": "Völkerwanderung",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Völkerwanderungen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Völkerwanderung",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Völkerwanderungen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Völkerwanderung",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Völkerwanderungen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Völkerwanderung",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Völkerwanderungen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Völkerwanderung",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Völkerwanderungen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Völkerwanderung f (genitive Völkerwanderung, plural Völkerwanderungen)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Völ‧ker‧wan‧de‧rung"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "History",
"orig": "de:History",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "German terms suffixed with -er",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "History",
"orig": "de:History",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Human migration",
"orig": "de:Human migration",
"parents": [
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "c. 1790, Friedrich Schiller, Ueber Völkerwanderung, Kreuzzüge und Mittelalter [On the Barbarian Invasions, Crusaders and Middle Ages]",
"text": "Die großen Epochen in der Geschichte verknüpfen sich zu genau mit einander, als daß die eine ohne die andre erklärt werden könnte; und die Begebenheit der Kreuzzüge ist nur der Anfang zur Auflösung eines Räthsels, das dem Philosophen der Geschichte in der Völkerwanderung aufgegeben worden.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Migration Period"
],
"id": "en-Völkerwanderung-de-noun-bfTQmSVo",
"links": [
[
"history",
"history"
],
[
"Migration Period",
"Migration Period"
]
],
"raw_glosses": [
"(history, with definite article) Migration Period"
],
"tags": [
"feminine",
"with-definite-article"
],
"topics": [
"history",
"human-sciences",
"sciences"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2020 September 12, Malte Göbel, “Sommer vorm Balkon: Viel mehr als bloß Bäume”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN",
"text": "„Schon im Frühling gab es buchstäblich Völkerwanderungen in die Berliner Wälder“, erzählt Marc Franusch.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"any movement of people"
],
"id": "en-Völkerwanderung-de-noun--8LfE62h",
"links": [
[
"movement",
"movement"
],
[
"people",
"people"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, colloquial) any movement of people"
],
"tags": [
"broadly",
"colloquial",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfœlkɐˌvandəʁʊŋ/"
},
{
"audio": "De-Völkerwanderung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-V%C3%B6lkerwanderung.ogg/De-V%C3%B6lkerwanderung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2b/De-V%C3%B6lkerwanderung.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"wikipedia": [
"de:Völkerwanderung"
],
"word": "Völkerwanderung"
}
{
"categories": [
"de:History",
"de:Human migration"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "de",
"3": "Völkerwanderung"
},
"expansion": "German Völkerwanderung",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From German Völkerwanderung.",
"forms": [
{
"form": "Völkerwanderungen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Völkerwanderungen"
},
"expansion": "Völkerwanderung (plural Völkerwanderungen)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms borrowed from German",
"English terms derived from German",
"English terms spelled with Ö",
"English terms spelled with ◌̈",
"English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for pronunciation in English entries",
"en:History",
"en:Human migration"
],
"examples": [
{
"ref": "2011, Norman Davies, Vanished Kingdoms, Penguin, published 2012, page 89",
"text": "Viewed from the cliff top of ‘today’, the cliff foot becomes ‘yesterday’, the advancing lines of sea horses the centuries of history, and the far shore, barely visible, the Age of the Völkerwanderung.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Migration Period"
],
"links": [
[
"Migration Period",
"Migration Period"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Barbarian Invasions"
}
]
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "mass migration of Germanic people in Europe during the early Middle Ages",
"word": "歐洲民族大遷徙"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Ōuzhōu mínzú dàqiānxǐ",
"sense": "mass migration of Germanic people in Europe during the early Middle Ages",
"word": "欧洲民族大迁徙"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "mass migration of Germanic people in Europe during the early Middle Ages",
"word": "民族大遷徙時期"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "mínzú dàqiānxǐ shíqī",
"sense": "mass migration of Germanic people in Europe during the early Middle Ages",
"word": "民族大迁徙时期"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "mass migration of Germanic people in Europe during the early Middle Ages",
"word": "kansainvaellus"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "mass migration of Germanic people in Europe during the early Middle Ages",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Völkerwanderung"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "mass migration of Germanic people in Europe during the early Middle Ages",
"word": "Kavimler Göçü"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Velyke pereselennja narodiv",
"sense": "mass migration of Germanic people in Europe during the early Middle Ages",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Велике переселення народів"
}
],
"word": "Völkerwanderung"
}
{
"categories": [
"German 5-syllable words",
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms suffixed with -er",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"de:History",
"de:Human migration"
],
"derived": [
{
"word": "Völkerwanderungszeit"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Volk",
"3": "-er",
"4": "Wanderung",
"t1": "people",
"t3": "migration"
},
"expansion": "Volk (“people”) + -er + Wanderung (“migration”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Volk (“people”) + -er + Wanderung (“migration”), late 18th century.",
"forms": [
{
"form": "Völkerwanderung",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Völkerwanderungen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Völkerwanderung",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Völkerwanderungen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Völkerwanderung",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Völkerwanderungen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Völkerwanderung",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Völkerwanderungen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Völkerwanderung",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Völkerwanderungen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Völkerwanderung f (genitive Völkerwanderung, plural Völkerwanderungen)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Völ‧ker‧wan‧de‧rung"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations",
"de:History"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "c. 1790, Friedrich Schiller, Ueber Völkerwanderung, Kreuzzüge und Mittelalter [On the Barbarian Invasions, Crusaders and Middle Ages]",
"text": "Die großen Epochen in der Geschichte verknüpfen sich zu genau mit einander, als daß die eine ohne die andre erklärt werden könnte; und die Begebenheit der Kreuzzüge ist nur der Anfang zur Auflösung eines Räthsels, das dem Philosophen der Geschichte in der Völkerwanderung aufgegeben worden.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Migration Period"
],
"links": [
[
"history",
"history"
],
[
"Migration Period",
"Migration Period"
]
],
"raw_glosses": [
"(history, with definite article) Migration Period"
],
"tags": [
"feminine",
"with-definite-article"
],
"topics": [
"history",
"human-sciences",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"German colloquialisms",
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2020 September 12, Malte Göbel, “Sommer vorm Balkon: Viel mehr als bloß Bäume”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN",
"text": "„Schon im Frühling gab es buchstäblich Völkerwanderungen in die Berliner Wälder“, erzählt Marc Franusch.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"any movement of people"
],
"links": [
[
"movement",
"movement"
],
[
"people",
"people"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension, colloquial) any movement of people"
],
"tags": [
"broadly",
"colloquial",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfœlkɐˌvandəʁʊŋ/"
},
{
"audio": "De-Völkerwanderung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-V%C3%B6lkerwanderung.ogg/De-V%C3%B6lkerwanderung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2b/De-V%C3%B6lkerwanderung.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"wikipedia": [
"de:Völkerwanderung"
],
"word": "Völkerwanderung"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.