See Schwarzkopf on Wiktionary
Download JSON data for Schwarzkopf meaning in All languages combined (13.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "de",
"3": "Schwarzkopf"
},
"expansion": "German Schwarzkopf",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Schwarzkopf.",
"forms": [
{
"form": "Schwarzkopfs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Schwarzkopfs"
},
"expansion": "Schwarzkopf (plural Schwarzkopfs)",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A surname from German."
],
"id": "en-Schwarzkopf-en-name-gISmo46Y",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"word": "Schwarzkopf"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "de",
"3": "Schwarzkopf",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "German Schwarzkopf",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "de",
"3": "Schwarzkopf"
},
"expansion": "Borrowed from German Schwarzkopf",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Schwarzkopf.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Schwarzkopf ?",
"name": "fr-proper noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "French surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname from German"
],
"id": "en-Schwarzkopf-fr-name-U2Y9bRbG",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"word": "Schwarzkopf"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "schwarz",
"3": "Kopf",
"t1": "black",
"t2": "head"
},
"expansion": "schwarz (“black”) + Kopf (“head”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "schwarz (“black”) + Kopf (“head”), from black hair being observed to be rare among ethnic Germans.",
"forms": [
{
"form": "Schwarzkopfes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Schwarzkopfs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Schwarzköpfe",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Schwarzköpfchen",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Schwarzkopf",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schwarzköpfe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Schwarzkopfes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Schwarzkopfs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Schwarzköpfe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Schwarzkopf",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schwarzkopfe",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schwarzköpfen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Schwarzkopf",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schwarzköpfe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,^e",
"dim": "^chen"
},
"expansion": "Schwarzkopf m (strong, genitive Schwarzkopfes or Schwarzkopfs, plural Schwarzköpfe, diminutive Schwarzköpfchen n)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,^e"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1822, August Blumröder, Der verhüllte Bote aus der Heimath oder das unsichtbare Gängelband, volume 2, Sondershausen und Nordhausen: Bernhard Friedrich Voigt, pages 7–8",
"text": "Der gute Bastian erreichte durch diese sonderbare Apologie wirklich seinen Zweck bei der Gräfin; das griechische Feuer des Zorns verlöschte auf ihrem schönen griechischen Gesichte, und ihr etwas beruhigter Blick verweilte nicht ohne Wohlgefallen auf dem schwärmerischen Auge des blondlockigen Jungen, der sich wie ein Liebesgott an ihren Triumphwagen spannen wollte. – „Ihr seyd beide lose Vögel,” sagte sie mit schalkhaftem Unwillen, „aber dieser Schwarzkopf ist ein wahrer Galgenvogel, dem man die Schwungfedern, womit er sich über alle Schranken des Anstands setzt, recht stark beschneiden muß.“",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"somebody with black hair"
],
"id": "en-Schwarzkopf-de-noun-RC-b8161",
"links": [
[
"black",
"black"
],
[
"hair",
"hair"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German ethnic slurs",
"parents": [
"Ethnic slurs",
"Offensive terms",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 3 62 22",
"kind": "other",
"name": "German bahuvrihi compounds",
"parents": [
"Bahuvrihi compounds",
"Compound terms",
"Exocentric compounds",
"Terms by etymology"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 1 66 26",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 2 61 31",
"kind": "lifeform",
"langcode": "de",
"name": "Warblers",
"orig": "de:Warblers",
"parents": [
"Perching birds",
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2004, TheBlackBook, Öffentlichkeit gegen Gewalt e.V. AntiDiskriminierungsBüro Köln, page 335",
"text": "Der tägliche Kampf gegen verdeckten und offenen Rassismus in der Schule, auf der Straße, im Job oder auf Ämtern ist zwar der gemeinsame Nenner, durch den alle Schwarzköpfe miteinander verbunden sind.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2006, Nuran Calis, “Thug Life”, in Theater heute, number Jahrbuch 2006, page 26",
"text": "kurz vor meiner zeit in münchen schlug ich mir mit meinen kumpels die nächte in bielefeld an der tür im SUBWAY um die ohren – wir verdienten geld damit leute entweder rein oder nicht rein zu lassen – hauptsächlich waren das leute wie wir an der tür: schwarzköpfe jeglicher herkunft: türken – araber – trainigsanzugsalbaner – lederlackitaliener – russen – aufgetackelte ostnutten – thailändische strichertransen – besoffene tommis – die nach einer harten kasernenwoche ihre waffen zu hause ließen und mal so richtig dampf ablassen wollten – kein club in bielfeld ließ sie rein und so tummelten sich alle auf dem klosterplatz und ließen es dort krachen – die friedlichen inländer durften rein – die brutalen ausländer blieben draußen – nur für die arbeit an der tür waren wir gut genug – damals erschien mir das nicht so seltsam wie heute – !",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2009, Kerim Pamuk, Allah verzeiht, der Hausmeister nicht, Frankfurt am Main: Eichborn, page 46",
"text": "Einen schöneren Albtraum kann man allen Stammtischpolitikern, Berufshetzern, Kulturkampf- Verkündern und Abendlandrettern nicht an den Hals wünschen: Millionen orientalischer Schwarzköpfe, die selbstlos Kultur und Sprache ihrer ausgestorbenen Gastgeber am Leben halten!",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2018, Alpa Gun (lyrics and music), “Immernoch Ausländer”, in Ehrensache Reloaded",
"roman": "Aber nicht alle, deshalb muss ich sie verteidigen",
"text": "Wir Menschen sind zu oberflächlich, das macht gar keinen Sinn\nSie verurteilen uns sofort, nur weil wir Schwarzköpfe sind\nKlar gibt es Ausländer, die Deutsche beleidigen",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"wog, mud (dark-haired foreigner, chiefly of North African, Middle Eastern, Southern European or Central Asian decent)"
],
"id": "en-Schwarzkopf-de-noun-9B~FkfJB",
"links": [
[
"ethnic",
"ethnic"
],
[
"slur",
"slur"
],
[
"wog",
"wog"
],
[
"mud",
"mud"
]
],
"raw_glosses": [
"(ethnic slur) wog, mud (dark-haired foreigner, chiefly of North African, Middle Eastern, Southern European or Central Asian decent)"
],
"tags": [
"ethnic",
"masculine",
"slur",
"strong"
]
},
{
"glosses": [
"the songbird Sylvia atricapilla (Eurasian blackcap)"
],
"id": "en-Schwarzkopf-de-noun-222~6PtD",
"links": [
[
"songbird",
"songbird"
],
[
"Sylvia atricapilla",
"Sylvia atricapilla#Translingual"
],
[
"Eurasian blackcap",
"Eurasian blackcap"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʃvartskɔp͡f]"
},
{
"ipa": "[ˈʃʋaʁtskɔp͡f]"
},
{
"ipa": "[ˈʃʋaɐ̯tskɔp͡f]"
},
{
"audio": "De-Schwarzkopf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-Schwarzkopf.ogg/De-Schwarzkopf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/55/De-Schwarzkopf.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "wog, mud",
"word": "Kanake"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Ölauge"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Kuffnucke"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Molucke"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Schwarzarsch"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Teppichflieger"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Ziegenficker"
}
],
"word": "Schwarzkopf"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "schwarz",
"3": "Kopf",
"t1": "black",
"t2": "head"
},
"expansion": "schwarz (“black”) + Kopf (“head”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "schwarz (“black”) + Kopf (“head”), from black hair being observed to be rare among ethnic Germans.",
"forms": [
{
"form": "Schwarzkopfs",
"tags": [
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "Schwarzkopf",
"raw_tags": [
"with an article"
],
"tags": [
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "Schwarzkopf",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Schwarzkopfs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "surname"
},
"expansion": "Schwarzkopf m or f (proper noun, surname, masculine genitive Schwarzkopfs or (with an article) Schwarzkopf, feminine genitive Schwarzkopf, plural Schwarzkopfs)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-Schwarzkopf-de-name-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"proper-noun",
"surname"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʃvartskɔp͡f]"
},
{
"ipa": "[ˈʃʋaʁtskɔp͡f]"
},
{
"ipa": "[ˈʃʋaɐ̯tskɔp͡f]"
},
{
"audio": "De-Schwarzkopf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-Schwarzkopf.ogg/De-Schwarzkopf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/55/De-Schwarzkopf.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Schwarzkopf"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "de",
"3": "Schwarzkopf"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from German Schwarzkopf",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from German Schwarzkopf.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"g": "mfbysense",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "Schwarzkopf m or f by sense",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "Schwarzkopf m or f by sense",
"name": "pt-proper noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [
"Masculine and feminine nouns by sense",
"Nouns by gender",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname from German"
],
"id": "en-Schwarzkopf-pt-name-U2Y9bRbG",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"word": "Schwarzkopf"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "de",
"3": "Schwarzkopf",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "German Schwarzkopf",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "de",
"3": "Schwarzkopf"
},
"expansion": "Borrowed from German Schwarzkopf",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Schwarzkopf.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "proper nouns",
"g": "mfbysense",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "Schwarzkopf m or f by sense",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "Schwarzkopf m or f by sense",
"name": "es-proper noun"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [
"Masculine and feminine nouns by sense",
"Nouns by gender",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname from German"
],
"id": "en-Schwarzkopf-es-name-U2Y9bRbG",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"word": "Schwarzkopf"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "de",
"3": "Schwarzkopf"
},
"expansion": "German Schwarzkopf",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Schwarzkopf.",
"forms": [
{
"form": "Schwarzkopfs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Schwarzkopfs"
},
"expansion": "Schwarzkopf (plural Schwarzkopfs)",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English surnames",
"English surnames from German",
"English terms borrowed from German",
"English terms derived from German",
"English uncountable nouns"
],
"glosses": [
"A surname from German."
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"word": "Schwarzkopf"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "de",
"3": "Schwarzkopf",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "German Schwarzkopf",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "de",
"3": "Schwarzkopf"
},
"expansion": "Borrowed from German Schwarzkopf",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Schwarzkopf.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Schwarzkopf ?",
"name": "fr-proper noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French proper nouns",
"French surnames",
"French surnames from German",
"French terms borrowed from German",
"French terms derived from German",
"French terms spelled with K",
"French terms spelled with W",
"Requests for gender in French entries"
],
"glosses": [
"a surname from German"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"word": "Schwarzkopf"
}
{
"categories": [
"German bahuvrihi compounds",
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German nouns with multiple genders",
"German proper nouns",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"de:Warblers"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "schwarz",
"3": "Kopf",
"t1": "black",
"t2": "head"
},
"expansion": "schwarz (“black”) + Kopf (“head”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "schwarz (“black”) + Kopf (“head”), from black hair being observed to be rare among ethnic Germans.",
"forms": [
{
"form": "Schwarzkopfes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Schwarzkopfs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Schwarzköpfe",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Schwarzköpfchen",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Schwarzkopf",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schwarzköpfe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Schwarzkopfes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Schwarzkopfs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Schwarzköpfe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Schwarzkopf",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schwarzkopfe",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schwarzköpfen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Schwarzkopf",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schwarzköpfe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,^e",
"dim": "^chen"
},
"expansion": "Schwarzkopf m (strong, genitive Schwarzkopfes or Schwarzkopfs, plural Schwarzköpfe, diminutive Schwarzköpfchen n)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,^e"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1822, August Blumröder, Der verhüllte Bote aus der Heimath oder das unsichtbare Gängelband, volume 2, Sondershausen und Nordhausen: Bernhard Friedrich Voigt, pages 7–8",
"text": "Der gute Bastian erreichte durch diese sonderbare Apologie wirklich seinen Zweck bei der Gräfin; das griechische Feuer des Zorns verlöschte auf ihrem schönen griechischen Gesichte, und ihr etwas beruhigter Blick verweilte nicht ohne Wohlgefallen auf dem schwärmerischen Auge des blondlockigen Jungen, der sich wie ein Liebesgott an ihren Triumphwagen spannen wollte. – „Ihr seyd beide lose Vögel,” sagte sie mit schalkhaftem Unwillen, „aber dieser Schwarzkopf ist ein wahrer Galgenvogel, dem man die Schwungfedern, womit er sich über alle Schranken des Anstands setzt, recht stark beschneiden muß.“",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"somebody with black hair"
],
"links": [
[
"black",
"black"
],
[
"hair",
"hair"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German ethnic slurs",
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2004, TheBlackBook, Öffentlichkeit gegen Gewalt e.V. AntiDiskriminierungsBüro Köln, page 335",
"text": "Der tägliche Kampf gegen verdeckten und offenen Rassismus in der Schule, auf der Straße, im Job oder auf Ämtern ist zwar der gemeinsame Nenner, durch den alle Schwarzköpfe miteinander verbunden sind.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2006, Nuran Calis, “Thug Life”, in Theater heute, number Jahrbuch 2006, page 26",
"text": "kurz vor meiner zeit in münchen schlug ich mir mit meinen kumpels die nächte in bielefeld an der tür im SUBWAY um die ohren – wir verdienten geld damit leute entweder rein oder nicht rein zu lassen – hauptsächlich waren das leute wie wir an der tür: schwarzköpfe jeglicher herkunft: türken – araber – trainigsanzugsalbaner – lederlackitaliener – russen – aufgetackelte ostnutten – thailändische strichertransen – besoffene tommis – die nach einer harten kasernenwoche ihre waffen zu hause ließen und mal so richtig dampf ablassen wollten – kein club in bielfeld ließ sie rein und so tummelten sich alle auf dem klosterplatz und ließen es dort krachen – die friedlichen inländer durften rein – die brutalen ausländer blieben draußen – nur für die arbeit an der tür waren wir gut genug – damals erschien mir das nicht so seltsam wie heute – !",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2009, Kerim Pamuk, Allah verzeiht, der Hausmeister nicht, Frankfurt am Main: Eichborn, page 46",
"text": "Einen schöneren Albtraum kann man allen Stammtischpolitikern, Berufshetzern, Kulturkampf- Verkündern und Abendlandrettern nicht an den Hals wünschen: Millionen orientalischer Schwarzköpfe, die selbstlos Kultur und Sprache ihrer ausgestorbenen Gastgeber am Leben halten!",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2018, Alpa Gun (lyrics and music), “Immernoch Ausländer”, in Ehrensache Reloaded",
"roman": "Aber nicht alle, deshalb muss ich sie verteidigen",
"text": "Wir Menschen sind zu oberflächlich, das macht gar keinen Sinn\nSie verurteilen uns sofort, nur weil wir Schwarzköpfe sind\nKlar gibt es Ausländer, die Deutsche beleidigen",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"wog, mud (dark-haired foreigner, chiefly of North African, Middle Eastern, Southern European or Central Asian decent)"
],
"links": [
[
"ethnic",
"ethnic"
],
[
"slur",
"slur"
],
[
"wog",
"wog"
],
[
"mud",
"mud"
]
],
"raw_glosses": [
"(ethnic slur) wog, mud (dark-haired foreigner, chiefly of North African, Middle Eastern, Southern European or Central Asian decent)"
],
"tags": [
"ethnic",
"masculine",
"slur",
"strong"
]
},
{
"glosses": [
"the songbird Sylvia atricapilla (Eurasian blackcap)"
],
"links": [
[
"songbird",
"songbird"
],
[
"Sylvia atricapilla",
"Sylvia atricapilla#Translingual"
],
[
"Eurasian blackcap",
"Eurasian blackcap"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʃvartskɔp͡f]"
},
{
"ipa": "[ˈʃʋaʁtskɔp͡f]"
},
{
"ipa": "[ˈʃʋaɐ̯tskɔp͡f]"
},
{
"audio": "De-Schwarzkopf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-Schwarzkopf.ogg/De-Schwarzkopf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/55/De-Schwarzkopf.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"alt": "wog, mud",
"word": "Kanake"
},
{
"word": "Ölauge"
},
{
"word": "Kuffnucke"
},
{
"word": "Molucke"
},
{
"word": "Schwarzarsch"
},
{
"word": "Teppichflieger"
},
{
"word": "Ziegenficker"
}
],
"word": "Schwarzkopf"
}
{
"categories": [
"German bahuvrihi compounds",
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German nouns with multiple genders",
"German proper nouns",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"de:Warblers"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "schwarz",
"3": "Kopf",
"t1": "black",
"t2": "head"
},
"expansion": "schwarz (“black”) + Kopf (“head”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "schwarz (“black”) + Kopf (“head”), from black hair being observed to be rare among ethnic Germans.",
"forms": [
{
"form": "Schwarzkopfs",
"tags": [
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "Schwarzkopf",
"raw_tags": [
"with an article"
],
"tags": [
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "Schwarzkopf",
"tags": [
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Schwarzkopfs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "surname"
},
"expansion": "Schwarzkopf m or f (proper noun, surname, masculine genitive Schwarzkopfs or (with an article) Schwarzkopf, feminine genitive Schwarzkopf, plural Schwarzkopfs)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"German surnames"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"proper-noun",
"surname"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʃvartskɔp͡f]"
},
{
"ipa": "[ˈʃʋaʁtskɔp͡f]"
},
{
"ipa": "[ˈʃʋaɐ̯tskɔp͡f]"
},
{
"audio": "De-Schwarzkopf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/De-Schwarzkopf.ogg/De-Schwarzkopf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/55/De-Schwarzkopf.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Schwarzkopf"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "de",
"3": "Schwarzkopf"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from German Schwarzkopf",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from German Schwarzkopf.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"g": "mfbysense",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "Schwarzkopf m or f by sense",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "Schwarzkopf m or f by sense",
"name": "pt-proper noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine and feminine nouns by sense",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns with multiple genders",
"Portuguese proper nouns",
"Portuguese surnames",
"Portuguese surnames from German",
"Portuguese terms borrowed from German",
"Portuguese terms derived from German",
"Portuguese terms spelled with K",
"Portuguese terms spelled with W",
"Portuguese unadapted borrowings from German"
],
"glosses": [
"a surname from German"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"word": "Schwarzkopf"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "de",
"3": "Schwarzkopf",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "German Schwarzkopf",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "de",
"3": "Schwarzkopf"
},
"expansion": "Borrowed from German Schwarzkopf",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Schwarzkopf.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "proper nouns",
"g": "mfbysense",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "Schwarzkopf m or f by sense",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "Schwarzkopf m or f by sense",
"name": "es-proper noun"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine and feminine nouns by sense",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns with multiple genders",
"Spanish proper nouns",
"Spanish surnames",
"Spanish surnames from German",
"Spanish terms borrowed from German",
"Spanish terms derived from German",
"Spanish terms spelled with K",
"Spanish terms spelled with W"
],
"glosses": [
"a surname from German"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"word": "Schwarzkopf"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.