See Nibelung on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "de",
"3": "Nibelung"
},
"expansion": "German Nibelung",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "goh",
"3": "nibel",
"4": "",
"5": "mist"
},
"expansion": "Old High German nibel (“mist”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gem-pro",
"3": "*nebulaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *nebulaz",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From German Nibelung, singular form corresponding to plural Nibelungen; from Old High German nibel (“mist”) + patronymic ending -ung, ultimately from Proto-Germanic *nebulaz + *-ungō.",
"forms": [
{
"form": "Nibelungs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Nibelungen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "Nibelungen"
},
"expansion": "Nibelung (plural Nibelungs or Nibelungen)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Marathi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Mythology",
"orig": "en:Mythology",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1759, Archibald Bower, The History of the Popes: From the Foundation of the See of Rome to the Present Time, volume 4, London: Author, Hadrian, Ninety—Fourth Bishop of Rome, page 62:",
"text": "[…] and at the same Time flattered himself, that the Lombards and People of Acquitaine, whom he had lately conquered, having Kings of their own, would not be so easily tempted to shake off the Yoke, as if their Countries were made Provinces of France. [footnote] Eginhard. in vit. Carol. Chron. Nibelung. in appendice. Annal. Moiffiac.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1814, Robert Jamieson, Walter Scott, Henry William Weber, Illustrations of northern antiquities, from the earlier Tentonie and Scandinavian romances: being an abstract of the Book of heroes, and Nibelungen lay; with translation of metrical tales, from the Old German, Danish, Swedish, and Icelandie languages; with notes and dissertations., Edinburgh: Printed by J. Ballantyne and co., for Longman, Hurst, Rees, Orme, and Brown, Of the Teutonic Cyclus of Romance, page 25:",
"text": "The Song of the Nibelungen, and the Lament.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A member of a supernatural underground race that guarded treasures and gold searched for and eventually seized by Siegfried."
],
"id": "en-Nibelung-en-noun-eBz3pYLO",
"links": [
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"Siegfried",
"Siegfried"
]
],
"raw_glosses": [
"(Germanic mythology) A member of a supernatural underground race that guarded treasures and gold searched for and eventually seized by Siegfried."
],
"related": [
{
"word": "Nibelungenlied"
},
{
"word": "Rhine gold"
}
],
"tags": [
"Germanic"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "member of an underground, treasure-guarding race in Germanic mythology",
"word": "尼伯龙人"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "member of an underground, treasure-guarding race in Germanic mythology",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Neveling"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "member of an underground, treasure-guarding race in Germanic mythology",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nibelung"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "nibeluṅga",
"sense": "member of an underground, treasure-guarding race in Germanic mythology",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "निबेलुंग"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "member of an underground, treasure-guarding race in Germanic mythology",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nibelungo"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "member of an underground, treasure-guarding race in Germanic mythology",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nibelungo"
}
]
}
],
"word": "Nibelung"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "nebel"
},
"expansion": "Middle High German nebel",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "nibel",
"4": "",
"5": "mist"
},
"expansion": "Old High German nibel (“mist”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*nebulaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *nebulaz",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German nebel, from Old High German nibel (“mist”) + patronymic ending -ung, ultimately from Proto-Germanic *nebulaz + *-ungō.",
"forms": [
{
"form": "Nibelungen",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Nibelungen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Nibelung",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Nibelungen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Nibelungen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Nibelungen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Nibelungen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Nibelungen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Nibelungen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Nibelungen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m.weak"
},
"expansion": "Nibelung m (weak, genitive Nibelungen, plural Nibelungen)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ni‧be‧lung"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m.weak"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Nibelungenlied"
},
{
"word": "Nibelungentreue"
}
],
"glosses": [
"Nibelung"
],
"id": "en-Nibelung-de-noun-73nYmA73",
"links": [
[
"Nibelung",
"#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Germanic mythology) Nibelung"
],
"tags": [
"Germanic",
"masculine",
"weak"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈniːbəlʊŋ]"
},
{
"audio": "De-Nibelung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-Nibelung.ogg/De-Nibelung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d2/De-Nibelung.ogg"
}
],
"word": "Nibelung"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "de",
"3": "Nibelung"
},
"expansion": "German Nibelung",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "goh",
"3": "nibel",
"4": "",
"5": "mist"
},
"expansion": "Old High German nibel (“mist”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gem-pro",
"3": "*nebulaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *nebulaz",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From German Nibelung, singular form corresponding to plural Nibelungen; from Old High German nibel (“mist”) + patronymic ending -ung, ultimately from Proto-Germanic *nebulaz + *-ungō.",
"forms": [
{
"form": "Nibelungs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Nibelungen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "Nibelungen"
},
"expansion": "Nibelung (plural Nibelungs or Nibelungen)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Nibelungenlied"
},
{
"word": "Rhine gold"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms derived from German",
"English terms derived from Old High German",
"English terms derived from Proto-Germanic",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Marathi translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Spanish translations",
"en:Mythology"
],
"examples": [
{
"ref": "1759, Archibald Bower, The History of the Popes: From the Foundation of the See of Rome to the Present Time, volume 4, London: Author, Hadrian, Ninety—Fourth Bishop of Rome, page 62:",
"text": "[…] and at the same Time flattered himself, that the Lombards and People of Acquitaine, whom he had lately conquered, having Kings of their own, would not be so easily tempted to shake off the Yoke, as if their Countries were made Provinces of France. [footnote] Eginhard. in vit. Carol. Chron. Nibelung. in appendice. Annal. Moiffiac.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1814, Robert Jamieson, Walter Scott, Henry William Weber, Illustrations of northern antiquities, from the earlier Tentonie and Scandinavian romances: being an abstract of the Book of heroes, and Nibelungen lay; with translation of metrical tales, from the Old German, Danish, Swedish, and Icelandie languages; with notes and dissertations., Edinburgh: Printed by J. Ballantyne and co., for Longman, Hurst, Rees, Orme, and Brown, Of the Teutonic Cyclus of Romance, page 25:",
"text": "The Song of the Nibelungen, and the Lament.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A member of a supernatural underground race that guarded treasures and gold searched for and eventually seized by Siegfried."
],
"links": [
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"Siegfried",
"Siegfried"
]
],
"raw_glosses": [
"(Germanic mythology) A member of a supernatural underground race that guarded treasures and gold searched for and eventually seized by Siegfried."
],
"tags": [
"Germanic"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "member of an underground, treasure-guarding race in Germanic mythology",
"word": "尼伯龙人"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "member of an underground, treasure-guarding race in Germanic mythology",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Neveling"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "member of an underground, treasure-guarding race in Germanic mythology",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nibelung"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "nibeluṅga",
"sense": "member of an underground, treasure-guarding race in Germanic mythology",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "निबेलुंग"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "member of an underground, treasure-guarding race in Germanic mythology",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nibelungo"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "member of an underground, treasure-guarding race in Germanic mythology",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nibelungo"
}
],
"word": "Nibelung"
}
{
"derived": [
{
"word": "Nibelungenlied"
},
{
"word": "Nibelungentreue"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "nebel"
},
"expansion": "Middle High German nebel",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "nibel",
"4": "",
"5": "mist"
},
"expansion": "Old High German nibel (“mist”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*nebulaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *nebulaz",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German nebel, from Old High German nibel (“mist”) + patronymic ending -ung, ultimately from Proto-Germanic *nebulaz + *-ungō.",
"forms": [
{
"form": "Nibelungen",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Nibelungen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Nibelung",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Nibelungen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Nibelungen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Nibelungen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Nibelungen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Nibelungen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Nibelungen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Nibelungen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m.weak"
},
"expansion": "Nibelung m (weak, genitive Nibelungen, plural Nibelungen)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ni‧be‧lung"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m.weak"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German weak nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Nibelung"
],
"links": [
[
"Nibelung",
"#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Germanic mythology) Nibelung"
],
"tags": [
"Germanic",
"masculine",
"weak"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈniːbəlʊŋ]"
},
{
"audio": "De-Nibelung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-Nibelung.ogg/De-Nibelung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d2/De-Nibelung.ogg"
}
],
"word": "Nibelung"
}
Download raw JSONL data for Nibelung meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-03 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.