See Kölle on Wiktionary
Download JSON data for Kölle meaning in All languages combined (6.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"2": "gmh",
"3": "Cöllen"
},
"expansion": "Middle High German Cöllen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"2": "la",
"3": "Colonia"
},
"expansion": "Latin Colonia",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German Cöllen, from Latin Colonia.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"2": "proper noun",
"g": "n"
},
"expansion": "Kölle n",
"name": "head"
}
],
"lang": "Central Franconian",
"lang_code": "gmw-cfr",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Central Franconian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ripuarian Franconian",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cologne (the largest city in North Rhine-Westphalia, in northwestern Germany)"
],
"id": "en-Kölle-gmw-cfr-name-s59QFkJ2",
"links": [
[
"Cologne",
"Cologne#English"
],
[
"North Rhine-Westphalia",
"North Rhine-Westphalia#English"
],
[
"Germany",
"Germany#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Ripuarian) Cologne (the largest city in North Rhine-Westphalia, in northwestern Germany)"
],
"synonyms": [
{
"roman": "though Standard German Köln may now be used",
"tags": [
"Moselle-Franconian"
],
"word": "Källe"
}
],
"tags": [
"Ripuarian",
"neuter"
],
"wikipedia": [
"ksh:Kölle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkœlə/"
}
],
"word": "Kölle"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-cfr",
"3": "Kölle",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Central Franconian Kölle",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-cfr",
"3": "Kölle"
},
"expansion": "Borrowed from Central Franconian Kölle",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Central Franconian Kölle.",
"forms": [
{
"form": "Kölles",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Kölle",
"tags": [
"genitive",
"with-article"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "toponym"
},
"expansion": "Kölle n (proper noun, genitive Kölles or (optionally with an article) Kölle)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Köl‧le"
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2023 April 14, Patric Hemgesberg, “Die Wahrheit: Im Klingelbeutel zu den Sternen”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN",
"text": "Damit der Dom in Kölle bleibt, ist dem Rheinländer offenbar kein Preis zu hoch. Nicht einmal die Unterwerfung unter den düsteren Kardinal Darth Woelki.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Synonym of Köln"
],
"id": "en-Kölle-de-name-hEmk7fYp",
"links": [
[
"Köln",
"Köln#German"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, informal) Synonym of Köln"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "Köln"
}
],
"tags": [
"dialectal",
"informal",
"neuter",
"proper-noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkœlə/"
}
],
"word": "Kölle"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "li",
"2": "ine-pro",
"3": "*kʷel-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "li",
"2": "",
"3": "Cöllen"
},
"expansion": "Cöllen",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "li",
"2": "la",
"3": "colōnia",
"4": "",
"5": "colony"
},
"expansion": "Latin colōnia (“colony”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Colōnia Agrippīna",
"3": "",
"4": "Agrippine Colony"
},
"expansion": "Colōnia Agrippīna (“Agrippine Colony”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "colōnia",
"3": "",
"4": "colony"
},
"expansion": "colōnia (“colony”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "colōnus",
"3": "",
"4": "farmer; colonist"
},
"expansion": "colōnus (“farmer; colonist”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "colō",
"3": "",
"4": "till, cultivate, worship"
},
"expansion": "colō (“till, cultivate, worship”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "",
"3": "quelō"
},
"expansion": "quelō",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "li",
"2": "ine-pro",
"3": "*kʷel-",
"4": "",
"5": "to move; to turn (around)"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kʷel- (“to move; to turn (around)”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From earlier Cöllen, from Latin colōnia (“colony”) in Colōnia Agrippīna (“Agrippine Colony”), a settlement named after Agrippina, the mother of Roman Emperor Nero; colōnia (“colony”) comes from colōnus (“farmer; colonist”), from colō (“till, cultivate, worship”), from earlier *quelō, from Proto-Indo-European *kʷel- (“to move; to turn (around)”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "li",
"2": "proper noun",
"g": "n"
},
"expansion": "Kölle n",
"name": "head"
}
],
"lang": "Limburgish",
"lang_code": "li",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eupen Limburgish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Limburgish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "li",
"name": "Cities in Germany",
"orig": "li:Cities in Germany",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "li",
"name": "Cities in North Rhine-Westphalia",
"orig": "li:Cities in North Rhine-Westphalia",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "li",
"name": "Cologne",
"orig": "li:Cologne",
"parents": [
"North Rhine-Westphalia",
"Germany",
"Europe",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "li",
"name": "Places in Germany",
"orig": "li:Places in Germany",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "li",
"name": "Places in North Rhine-Westphalia",
"orig": "li:Places in North Rhine-Westphalia",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kölsch"
},
{
"word": "Kölsch"
}
],
"glosses": [
"Cologne (the largest city in North Rhine-Westphalia, in northwestern Germany)"
],
"id": "en-Kölle-li-name-s59QFkJ2",
"links": [
[
"Cologne",
"Cologne#English"
],
[
"North Rhine-Westphalia",
"North Rhine-Westphalia#English"
],
[
"Germany",
"Germany#English"
]
],
"tags": [
"neuter"
],
"wikipedia": [
"Nero"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkœ.lə/"
},
{
"rhymes": "-œlə"
}
],
"word": "Kölle"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"2": "gmh",
"3": "Cöllen"
},
"expansion": "Middle High German Cöllen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"2": "la",
"3": "Colonia"
},
"expansion": "Latin Colonia",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German Cöllen, from Latin Colonia.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"2": "proper noun",
"g": "n"
},
"expansion": "Kölle n",
"name": "head"
}
],
"lang": "Central Franconian",
"lang_code": "gmw-cfr",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Central Franconian entries with incorrect language header",
"Central Franconian lemmas",
"Central Franconian neuter nouns",
"Central Franconian proper nouns",
"Central Franconian terms derived from Latin",
"Central Franconian terms derived from Middle High German",
"Central Franconian terms inherited from Middle High German",
"Central Franconian terms with IPA pronunciation",
"Ripuarian Franconian",
"gmw-cfr:Cities in Germany",
"gmw-cfr:Cities in North Rhine-Westphalia",
"gmw-cfr:Cologne",
"gmw-cfr:Places in Germany",
"gmw-cfr:Places in North Rhine-Westphalia"
],
"glosses": [
"Cologne (the largest city in North Rhine-Westphalia, in northwestern Germany)"
],
"links": [
[
"Cologne",
"Cologne#English"
],
[
"North Rhine-Westphalia",
"North Rhine-Westphalia#English"
],
[
"Germany",
"Germany#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Ripuarian) Cologne (the largest city in North Rhine-Westphalia, in northwestern Germany)"
],
"tags": [
"Ripuarian",
"neuter"
],
"wikipedia": [
"ksh:Kölle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkœlə/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "though Standard German Köln may now be used",
"tags": [
"Moselle-Franconian"
],
"word": "Källe"
}
],
"word": "Kölle"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-cfr",
"3": "Kölle",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Central Franconian Kölle",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-cfr",
"3": "Kölle"
},
"expansion": "Borrowed from Central Franconian Kölle",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Central Franconian Kölle.",
"forms": [
{
"form": "Kölles",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Kölle",
"tags": [
"genitive",
"with-article"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "toponym"
},
"expansion": "Kölle n (proper noun, genitive Kölles or (optionally with an article) Kölle)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Köl‧le"
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"German 2-syllable words",
"German dialectal terms",
"German entries with incorrect language header",
"German informal terms",
"German lemmas",
"German neuter nouns",
"German proper nouns",
"German terms borrowed from Central Franconian",
"German terms derived from Central Franconian",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2023 April 14, Patric Hemgesberg, “Die Wahrheit: Im Klingelbeutel zu den Sternen”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN",
"text": "Damit der Dom in Kölle bleibt, ist dem Rheinländer offenbar kein Preis zu hoch. Nicht einmal die Unterwerfung unter den düsteren Kardinal Darth Woelki.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Synonym of Köln"
],
"links": [
[
"Köln",
"Köln#German"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, informal) Synonym of Köln"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "Köln"
}
],
"tags": [
"dialectal",
"informal",
"neuter",
"proper-noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkœlə/"
}
],
"word": "Kölle"
}
{
"derived": [
{
"word": "kölsch"
},
{
"word": "Kölsch"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "li",
"2": "ine-pro",
"3": "*kʷel-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "li",
"2": "",
"3": "Cöllen"
},
"expansion": "Cöllen",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "li",
"2": "la",
"3": "colōnia",
"4": "",
"5": "colony"
},
"expansion": "Latin colōnia (“colony”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Colōnia Agrippīna",
"3": "",
"4": "Agrippine Colony"
},
"expansion": "Colōnia Agrippīna (“Agrippine Colony”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "colōnia",
"3": "",
"4": "colony"
},
"expansion": "colōnia (“colony”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "colōnus",
"3": "",
"4": "farmer; colonist"
},
"expansion": "colōnus (“farmer; colonist”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "colō",
"3": "",
"4": "till, cultivate, worship"
},
"expansion": "colō (“till, cultivate, worship”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "",
"3": "quelō"
},
"expansion": "quelō",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "li",
"2": "ine-pro",
"3": "*kʷel-",
"4": "",
"5": "to move; to turn (around)"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kʷel- (“to move; to turn (around)”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From earlier Cöllen, from Latin colōnia (“colony”) in Colōnia Agrippīna (“Agrippine Colony”), a settlement named after Agrippina, the mother of Roman Emperor Nero; colōnia (“colony”) comes from colōnus (“farmer; colonist”), from colō (“till, cultivate, worship”), from earlier *quelō, from Proto-Indo-European *kʷel- (“to move; to turn (around)”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "li",
"2": "proper noun",
"g": "n"
},
"expansion": "Kölle n",
"name": "head"
}
],
"lang": "Limburgish",
"lang_code": "li",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Eupen Limburgish",
"Limburgish entries with incorrect language header",
"Limburgish lemmas",
"Limburgish neuter nouns",
"Limburgish proper nouns",
"Limburgish terms derived from Latin",
"Limburgish terms derived from Proto-Indo-European",
"Limburgish terms derived from the Proto-Indo-European root *kʷel-",
"Limburgish terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Limburgish/œlə",
"Rhymes:Limburgish/œlə/2 syllables",
"li:Cities in Germany",
"li:Cities in North Rhine-Westphalia",
"li:Cologne",
"li:Places in Germany",
"li:Places in North Rhine-Westphalia"
],
"glosses": [
"Cologne (the largest city in North Rhine-Westphalia, in northwestern Germany)"
],
"links": [
[
"Cologne",
"Cologne#English"
],
[
"North Rhine-Westphalia",
"North Rhine-Westphalia#English"
],
[
"Germany",
"Germany#English"
]
],
"tags": [
"neuter"
],
"wikipedia": [
"Nero"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkœ.lə/"
},
{
"rhymes": "-œlə"
}
],
"word": "Kölle"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Eupen",
"path": [
"Kölle"
],
"section": "Limburgish",
"subsection": "proper noun",
"title": "Kölle",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.