See Isa on Wiktionary
Download JSON data for Isa meaning in All languages combined (22.9kB)
{ "etymology_number": 1, "etymology_text": "From Isabel, Isabella and Isabelle.", "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "Isa", "name": "en-proper noun" } ], "lang": "English", "lang_code": "en", "pos": "name", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "topical", "name": "English diminutives of female given names", "parents": [ "Diminutives of female given names", "Female given names", "Given names", "Diminutive nouns", "Names", "Nouns", "All topics", "Proper nouns", "Terms by semantic function", "Lemmas", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "kind": "topical", "name": "English female given names", "parents": [ "Female given names", "Given names", "Names", "All topics", "Proper nouns", "Terms by semantic function", "Fundamental", "Nouns", "Lemmas" ], "source": "w" }, { "kind": "topical", "name": "English given names", "parents": [ "Given names", "Names", "All topics", "Proper nouns", "Terms by semantic function", "Fundamental", "Nouns", "Lemmas" ], "source": "w" }, { "_dis": "51 49", "kind": "other", "name": "English entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "47 53", "kind": "other", "name": "English entries with language name categories using raw markup", "parents": [ "Entries with language name categories using raw markup", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "47 53", "kind": "topical", "name": "English unisex given names", "parents": [ "Unisex given names", "Given names", "Names", "All topics", "Proper nouns", "Terms by semantic function", "Fundamental", "Nouns", "Lemmas" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "ref": "1885, Arthur's Home Magazine, volume 53, page 165", "text": "Even \"Liz\" brought little to his memory; though he said: \"The name does recall the fact of a sister. But why call her Isa?\" \"Just as easy as Liz, or any of the lot, Eliza, Elizabeth, Betsy and Bess. Isa, that's, I think, a sort of a city name,\" Lee said, with a shadow of a smile.", "type": "quotation" }, { "ref": "2010, Margaret Forster, Isa & May, Chatto & Windus, page 5", "text": "It's an awkward name: Isamay, pronounced Is-a-may. Isa is my paternal grandmother's name (shortened from Isabel) and May my maternal grandmother's (it comes, somehow, from Margaret). The amalgamation is, as you see, strictly alphabetical. Life, I feel, would have been much easier if they had chosen Maybel.", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "A diminutive of the female given name Isabel or of its variant forms, sometimes also used as a formal given name." ], "id": "en-Isa-en-name-UUQwgpb9", "links": [ [ "diminutive", "diminutive" ], [ "given name", "given name" ], [ "Isabel", "Isabel#English" ] ] } ], "word": "Isa" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "ar", "3": "عِيسَى" }, "expansion": "Transliteration of Arabic عِيسَى (ʕīsā)", "name": "transliteration" }, { "args": { "1": "en", "2": "tr", "3": "İsa" }, "expansion": "Turkish İsa", "name": "borrowed" } ], "etymology_text": "Transliteration of Arabic عِيسَى (ʕīsā) or anglicized from Turkish İsa, both equivalents of Jesus as a given name.", "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "Isa", "name": "en-proper noun" } ], "lang": "English", "lang_code": "en", "pos": "name", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "topical", "name": "English given names", "parents": [ "Given names", "Names", "All topics", "Proper nouns", "Terms by semantic function", "Fundamental", "Nouns", "Lemmas" ], "source": "w" }, { "kind": "topical", "name": "English male given names", "parents": [ "Male given names", "Given names", "Names", "All topics", "Proper nouns", "Terms by semantic function", "Fundamental", "Nouns", "Lemmas" ], "source": "w" }, { "_dis": "51 49", "kind": "other", "name": "English entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "47 53", "kind": "other", "name": "English entries with language name categories using raw markup", "parents": [ "Entries with language name categories using raw markup", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "47 53", "kind": "topical", "name": "English unisex given names", "parents": [ "Unisex given names", "Given names", "Names", "All topics", "Proper nouns", "Terms by semantic function", "Fundamental", "Nouns", "Lemmas" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "A male given name from Arabic mainly used by Muslims." ], "id": "en-Isa-en-name-fdRg4gXi", "links": [ [ "given name", "given name" ], [ "Muslim", "Muslim" ] ], "related": [ { "word": "Mount Isa" } ] } ], "word": "Isa" } { "etymology_number": 1, "etymology_text": "From Isabel, Isabella and Isabelle.", "head_templates": [ { "args": { "g": "f" }, "expansion": "Isa f", "name": "fr-proper noun" } ], "lang": "French", "lang_code": "fr", "pos": "name", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "topical", "name": "French diminutives of female given names", "parents": [ "Diminutives of female given names", "Female given names", "Given names", "Diminutive nouns", "Names", "Nouns", "All topics", "Proper nouns", "Terms by semantic function", "Lemmas", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "kind": "topical", "name": "French female given names", "parents": [ "Female given names", "Given names", "Names", "All topics", "Proper nouns", "Terms by semantic function", "Fundamental", "Nouns", "Lemmas" ], "source": "w" }, { "kind": "topical", "name": "French given names", "parents": [ "Given names", "Names", "All topics", "Proper nouns", "Terms by semantic function", "Fundamental", "Nouns", "Lemmas" ], "source": "w" }, { "_dis": "37 36 27", "kind": "other", "name": "French entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "a diminutive of the female given name Isabelle or of its variant forms, sometimes also used as a formal given name" ], "id": "en-Isa-fr-name-GHFMZnHA", "links": [ [ "diminutive", "diminutive" ], [ "given name", "given name" ], [ "Isabelle", "Isabelle#French" ] ], "tags": [ "feminine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/i.za/" } ], "word": "Isa" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fr", "2": "ar", "3": "عِيسَى" }, "expansion": "Transliteration of Arabic عِيسَى (ʕīsā)", "name": "transliteration" }, { "args": { "1": "fr", "2": "tr", "3": "İsa" }, "expansion": "Turkish İsa", "name": "borrowed" } ], "etymology_text": "Transliteration of Arabic عِيسَى (ʕīsā) or anglicized from Turkish İsa, both equivalents of Jesus as a given name.", "head_templates": [ { "args": { "g": "m" }, "expansion": "Isa m", "name": "fr-proper noun" } ], "lang": "French", "lang_code": "fr", "pos": "name", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "topical", "name": "French given names", "parents": [ "Given names", "Names", "All topics", "Proper nouns", "Terms by semantic function", "Fundamental", "Nouns", "Lemmas" ], "source": "w" }, { "kind": "topical", "name": "French male given names", "parents": [ "Male given names", "Given names", "Names", "All topics", "Proper nouns", "Terms by semantic function", "Fundamental", "Nouns", "Lemmas" ], "source": "w" }, { "_dis": "37 36 27", "kind": "other", "name": "French entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "a male given name from Arabic mainly used by Muslims" ], "id": "en-Isa-fr-name-s7jFcD-j", "links": [ [ "given name", "given name" ], [ "Muslim", "Muslim" ] ], "tags": [ "masculine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/i.za/" } ], "word": "Isa" } { "etymology_number": 3, "head_templates": [ { "args": { "g": "mf" }, "expansion": "Isa m or f", "name": "fr-proper noun" } ], "lang": "French", "lang_code": "fr", "pos": "name", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "topical", "name": "French female given names", "parents": [ "Female given names", "Given names", "Names", "All topics", "Proper nouns", "Terms by semantic function", "Fundamental", "Nouns", "Lemmas" ], "source": "w" }, { "kind": "topical", "name": "French given names", "parents": [ "Given names", "Names", "All topics", "Proper nouns", "Terms by semantic function", "Fundamental", "Nouns", "Lemmas" ], "source": "w" }, { "kind": "topical", "name": "French male given names", "parents": [ "Male given names", "Given names", "Names", "All topics", "Proper nouns", "Terms by semantic function", "Fundamental", "Nouns", "Lemmas" ], "source": "w" }, { "kind": "topical", "name": "French unisex given names", "parents": [ "Unisex given names", "Given names", "Names", "All topics", "Proper nouns", "Terms by semantic function", "Fundamental", "Nouns", "Lemmas" ], "source": "w" }, { "_dis": "37 36 27", "kind": "other", "name": "French entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "a unisex given name or of its variant forms, sometimes also used as a formal given name" ], "id": "en-Isa-fr-name-ye3EhnEU", "links": [ [ "given name", "given name" ] ], "tags": [ "feminine", "masculine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/i.za/" } ], "word": "Isa" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ha", "2": "ar", "3": "عِيسَى" }, "expansion": "Arabic عِيسَى (ʕīsā)", "name": "bor" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic عِيسَى (ʕīsā).", "forms": [ { "form": "Īsā", "tags": [ "canonical", "masculine" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ha", "2": "proper noun", "g": "m", "g2": "", "head": "Īsā", "sort": "" }, "expansion": "Īsā m", "name": "head" }, { "args": { "1": "m", "2": "Īsā" }, "expansion": "Īsā m", "name": "ha-proper noun" } ], "lang": "Hausa", "lang_code": "ha", "pos": "name", "senses": [ { "glosses": [ "Jesus (a prophet in Islam, regarded as the son of God in Christianity)" ], "id": "en-Isa-ha-name--3TaE3e6", "links": [ [ "Jesus", "Jesus" ] ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "name": "Hausa given names", "parents": [ "Given names", "Names", "All topics", "Proper nouns", "Terms by semantic function", "Fundamental", "Nouns", "Lemmas" ], "source": "w" }, { "kind": "topical", "name": "Hausa male given names", "parents": [ "Male given names", "Given names", "Names", "All topics", "Proper nouns", "Terms by semantic function", "Fundamental", "Nouns", "Lemmas" ], "source": "w" }, { "_dis": "25 75", "kind": "other", "name": "Hausa entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "a male given name: Jesus" ], "id": "en-Isa-ha-name-Qr4ZCCDH", "links": [ [ "given name", "given name" ], [ "Jesus", "Jesus" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʔíː.sáː/" }, { "ipa": "[ʔíː.sáː]", "note": "Standard Kano Hausa" } ], "word": "Isa" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "id", "2": "ms", "3": "Isa" }, "expansion": "Malay Isa", "name": "inh" }, { "args": { "1": "id", "2": "ms-cla", "3": "Isa" }, "expansion": "Classical Malay Isa", "name": "inh" }, { "args": { "1": "id", "2": "ar", "3": "عِيسَى" }, "expansion": "Arabic عِيسَى (ʕīsā)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Malay Isa, from Classical Malay Isa, from Arabic عِيسَى (ʕīsā).", "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "Isa", "name": "id-proper noun" } ], "hyphenation": [ "i‧sa" ], "lang": "Indonesian", "lang_code": "id", "pos": "name", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Indonesian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Indonesian terms with redundant script codes", "parents": [ "Terms with redundant script codes", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "id", "name": "Islam", "orig": "id:Islam", "parents": [ "Abrahamism", "Religion", "Culture", "Society", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "Jesus (Isa), son of Mary, revered as a major prophet in Islam." ], "id": "en-Isa-id-name-hiVAe-mr", "links": [ [ "Jesus", "Jesus" ], [ "Isa", "Isa" ], [ "Mary", "Mary" ] ], "raw_glosses": [ "(Islam) Jesus (Isa), son of Mary, revered as a major prophet in Islam." ], "related": [ { "word": "Almasih" }, { "word": "Yesus" }, { "word": "Idris" }, { "word": "Nuh" }, { "word": "Hud" }, { "word": "Soleh" }, { "word": "Ibrahim" }, { "word": "Lut" }, { "word": "Ismail" }, { "word": "Ishak" }, { "word": "Yakub" }, { "word": "Yusuf" }, { "word": "Ayub" }, { "word": "Zulkifli" }, { "word": "Syuaib" }, { "word": "Musa" }, { "word": "Harun" }, { "word": "Daud" }, { "word": "Sulaiman" }, { "word": "Yunus" }, { "word": "Ilyas" }, { "word": "Ilyasak" }, { "word": "Zulkarnain" }, { "word": "Yahya" }, { "word": "Muhammad" }, { "sense": "Islamic prophets", "word": "Adam" } ], "topics": [ "Islam", "lifestyle", "religion" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/isa/" } ], "word": "Isa" } { "head_templates": [ { "args": { "1": "ja", "2": "romanization", "head": "", "sc": "Latn" }, "expansion": "Isa", "name": "head" } ], "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "romanization", "senses": [ { "alt_of": [ { "word": "いさ" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Japanese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Japanese romanizations", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Japanese terms with non-redundant manual script codes", "parents": [ "Terms with non-redundant manual script codes", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "Rōmaji transcription of いさ" ], "id": "en-Isa-ja-romanization-Ef4DpjSC", "links": [ [ "Rōmaji", "romaji" ], [ "いさ", "いさ#Japanese" ] ], "tags": [ "Rōmaji", "alt-of", "romanization" ] } ], "word": "Isa" } { "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "Isa", "name": "ms-proper noun" } ], "lang": "Malay", "lang_code": "ms", "pos": "name", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Malay entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Malay terms with redundant script codes", "parents": [ "Terms with redundant script codes", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "ms", "name": "Islam", "orig": "ms:Islam", "parents": [ "Abrahamism", "Religion", "Culture", "Society", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "Jesus" ], "id": "en-Isa-ms-name-Yv5IQ~-d", "links": [ [ "Jesus", "Jesus" ] ], "raw_glosses": [ "(Islam) Jesus" ], "topics": [ "Islam", "lifestyle", "religion" ] } ], "word": "Isa" } { "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "Isa", "name": "mrw-proper noun" } ], "lang": "Maranao", "lang_code": "mrw", "pos": "name", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Maranao entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Maranao terms without batang Arab script", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Jesus" ], "id": "en-Isa-mrw-name-Yv5IQ~-d", "links": [ [ "Jesus", "Jesus" ] ] } ], "word": "Isa" } { "head_templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "proper noun", "3": "", "4": "", "g": "f", "g2": "", "g3": "", "head": "" }, "expansion": "Isa f", "name": "head" }, { "args": { "1": "f" }, "expansion": "Isa f", "name": "pt-proper noun" } ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "name", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "topical", "name": "Portuguese diminutives of female given names", "parents": [ "Diminutives of female given names", "Female given names", "Given names", "Diminutive nouns", "Names", "Nouns", "All topics", "Proper nouns", "Terms by semantic function", "Lemmas", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Portuguese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "topical", "name": "Portuguese female given names", "parents": [ "Female given names", "Given names", "Names", "All topics", "Proper nouns", "Terms by semantic function", "Fundamental", "Nouns", "Lemmas" ], "source": "w" }, { "kind": "topical", "name": "Portuguese given names", "parents": [ "Given names", "Names", "All topics", "Proper nouns", "Terms by semantic function", "Fundamental", "Nouns", "Lemmas" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "a diminutive of the female given name Isabela" ], "id": "en-Isa-pt-name-MAYsUugD", "links": [ [ "diminutive", "diminutive" ], [ "given name", "given name" ], [ "Isabela", "Isabela#Portuguese" ] ], "tags": [ "feminine" ] } ], "word": "Isa" } { "head_templates": [ { "args": { "1": "es", "2": "proper nouns", "g": "f", "g2": "", "g3": "", "head": "" }, "expansion": "Isa f", "name": "head" }, { "args": { "1": "f" }, "expansion": "Isa f", "name": "es-proper noun" } ], "lang": "Spanish", "lang_code": "es", "pos": "name", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "topical", "name": "Spanish diminutives of female given names", "parents": [ "Diminutives of female given names", "Female given names", "Given names", "Diminutive nouns", "Names", "Nouns", "All topics", "Proper nouns", "Terms by semantic function", "Lemmas", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Spanish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "topical", "name": "Spanish female given names", "parents": [ "Female given names", "Given names", "Names", "All topics", "Proper nouns", "Terms by semantic function", "Fundamental", "Nouns", "Lemmas" ], "source": "w" }, { "kind": "topical", "name": "Spanish given names", "parents": [ "Given names", "Names", "All topics", "Proper nouns", "Terms by semantic function", "Fundamental", "Nouns", "Lemmas" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "a diminutive of the female given name Isabel" ], "id": "en-Isa-es-name-fIyCE5hV", "links": [ [ "diminutive", "diminutive" ], [ "given name", "given name" ], [ "Isabel", "Isabel#Spanish" ] ], "tags": [ "feminine" ] } ], "word": "Isa" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "loanword", "2": "Borrowed" }, "expansion": "Borrowed", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "sw", "2": "ar", "3": "عِيسَى", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Arabic عِيسَى (ʕīsā)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "sw", "2": "ar", "3": "عِيسَى" }, "expansion": "Borrowed from Arabic عِيسَى (ʕīsā)", "name": "bor+" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic عِيسَى (ʕīsā).", "head_templates": [ { "args": { "1": "sw", "2": "proper noun" }, "expansion": "Isa", "name": "head" } ], "lang": "Swahili", "lang_code": "sw", "pos": "name", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Swahili entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "sw", "name": "Islam", "orig": "sw:Islam", "parents": [ "Abrahamism", "Religion", "Culture", "Society", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "Jesus (used by Muslims)" ], "id": "en-Isa-sw-name-k6DEtCV4", "links": [ [ "Jesus", "Jesus" ] ], "synonyms": [ { "english": "used by Christians, or in secular contexts", "word": "Yesu" } ] } ], "sounds": [ { "audio": "Sw-ke-Isa.flac", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Sw-ke-Isa.flac/Sw-ke-Isa.flac.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Sw-ke-Isa.flac/Sw-ke-Isa.flac.ogg", "tags": [ "Kenya" ], "text": "Audio (Kenya)" } ], "word": "Isa" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sv", "2": "Isabella" }, "expansion": "Isabella", "name": "l" }, { "args": { "1": "sv", "2": "Lovisa" }, "expansion": "Lovisa", "name": "l" }, { "args": { "1": "sv", "2": "Louise" }, "expansion": "Louise", "name": "l" } ], "etymology_text": "From a pet form of Isabella, Lovisa and Louise. First recorded as a given name in Sweden in 1866.", "forms": [ { "form": "Isas", "tags": [ "genitive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "sv", "2": "proper noun", "3": "genitive", "4": "Isas", "g": "c", "head": "" }, "expansion": "Isa c (genitive Isas)", "name": "head" }, { "args": { "1": "c" }, "expansion": "Isa c (genitive Isas)", "name": "sv-proper noun" } ], "lang": "Swedish", "lang_code": "sv", "pos": "name", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Swedish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "topical", "name": "Swedish female given names", "parents": [ "Female given names", "Given names", "Names", "All topics", "Proper nouns", "Terms by semantic function", "Fundamental", "Nouns", "Lemmas" ], "source": "w" }, { "kind": "topical", "name": "Swedish given names", "parents": [ "Given names", "Names", "All topics", "Proper nouns", "Terms by semantic function", "Fundamental", "Nouns", "Lemmas" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "a female given name" ], "id": "en-Isa-sv-name-pLhOhtoi", "links": [ [ "given name", "given name" ] ], "tags": [ "common-gender" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Isa.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q9027_%28swe%29-Moonhouse-Isa.wav/LL-Q9027_%28swe%29-Moonhouse-Isa.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q9027_%28swe%29-Moonhouse-Isa.wav/LL-Q9027_%28swe%29-Moonhouse-Isa.wav.ogg", "text": "Audio" } ], "word": "Isa" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "loanword", "2": "Borrowed" }, "expansion": "Borrowed", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "tl", "2": "ar", "3": "عِيسَى", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Arabic عِيسَى (ʕīsā)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "tl", "2": "ar", "3": "عِيسَى" }, "expansion": "Borrowed from Arabic عِيسَى (ʕīsā)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "tsg", "2": "Īsa" }, "expansion": "Tausug Īsa", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ms", "2": "Isa" }, "expansion": "Malay Isa", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic عِيسَى (ʕīsā). Compare Tausug Īsa and Malay Isa.", "forms": [ { "form": "ᜁᜐ", "tags": [ "Baybayin" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "b": "+" }, "expansion": "Isa (Baybayin spelling ᜁᜐ)", "name": "tl-proper noun" } ], "hyphenation": [ "I‧sa" ], "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl", "pos": "name", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Tagalog entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Tagalog terms with Baybayin script", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Tagalog terms with malumay pronunciation", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "tl", "name": "Islam", "orig": "tl:Islam", "parents": [ "Abrahamism", "Religion", "Culture", "Society", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "Jesus" ], "id": "en-Isa-tl-name-Yv5IQ~-d", "links": [ [ "Jesus", "Jesus" ] ], "related": [ { "word": "Isa Almasi" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "especially" ], "topics": [ "Christianity" ], "word": "Hesus" }, { "tags": [ "especially", "obsolete" ], "topics": [ "Christianity" ], "word": "Sisus" }, { "word": "Iesa" }, { "word": "Issa" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈʔisa/", "tags": [ "Standard-Tagalog" ] }, { "ipa": "[ˈʔi.sɐ]", "tags": [ "Standard-Tagalog" ] }, { "rhymes": "-isa" } ], "word": "Isa" }
{ "categories": [ "English entries with incorrect language header", "English entries with language name categories using raw markup", "English lemmas", "English proper nouns", "English terms borrowed from Turkish", "English terms derived from Arabic", "English terms derived from Turkish", "English transliterations of Arabic terms", "English uncountable nouns", "English unisex given names" ], "etymology_number": 1, "etymology_text": "From Isabel, Isabella and Isabelle.", "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "Isa", "name": "en-proper noun" } ], "lang": "English", "lang_code": "en", "pos": "name", "senses": [ { "categories": [ "English diminutives of female given names", "English female given names", "English given names", "English terms with quotations" ], "examples": [ { "ref": "1885, Arthur's Home Magazine, volume 53, page 165", "text": "Even \"Liz\" brought little to his memory; though he said: \"The name does recall the fact of a sister. But why call her Isa?\" \"Just as easy as Liz, or any of the lot, Eliza, Elizabeth, Betsy and Bess. Isa, that's, I think, a sort of a city name,\" Lee said, with a shadow of a smile.", "type": "quotation" }, { "ref": "2010, Margaret Forster, Isa & May, Chatto & Windus, page 5", "text": "It's an awkward name: Isamay, pronounced Is-a-may. Isa is my paternal grandmother's name (shortened from Isabel) and May my maternal grandmother's (it comes, somehow, from Margaret). The amalgamation is, as you see, strictly alphabetical. Life, I feel, would have been much easier if they had chosen Maybel.", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "A diminutive of the female given name Isabel or of its variant forms, sometimes also used as a formal given name." ], "links": [ [ "diminutive", "diminutive" ], [ "given name", "given name" ], [ "Isabel", "Isabel#English" ] ] } ], "word": "Isa" } { "categories": [ "English entries with incorrect language header", "English entries with language name categories using raw markup", "English lemmas", "English proper nouns", "English terms borrowed from Turkish", "English terms derived from Arabic", "English terms derived from Turkish", "English transliterations of Arabic terms", "English uncountable nouns", "English unisex given names" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "ar", "3": "عِيسَى" }, "expansion": "Transliteration of Arabic عِيسَى (ʕīsā)", "name": "transliteration" }, { "args": { "1": "en", "2": "tr", "3": "İsa" }, "expansion": "Turkish İsa", "name": "borrowed" } ], "etymology_text": "Transliteration of Arabic عِيسَى (ʕīsā) or anglicized from Turkish İsa, both equivalents of Jesus as a given name.", "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "Isa", "name": "en-proper noun" } ], "lang": "English", "lang_code": "en", "pos": "name", "related": [ { "word": "Mount Isa" } ], "senses": [ { "categories": [ "English given names", "English male given names", "English male given names from Arabic" ], "glosses": [ "A male given name from Arabic mainly used by Muslims." ], "links": [ [ "given name", "given name" ], [ "Muslim", "Muslim" ] ] } ], "word": "Isa" } { "categories": [ "French 2-syllable words", "French entries with incorrect language header", "French feminine nouns", "French lemmas", "French masculine nouns", "French nouns with multiple genders", "French proper nouns", "French terms with IPA pronunciation" ], "etymology_number": 1, "etymology_text": "From Isabel, Isabella and Isabelle.", "head_templates": [ { "args": { "g": "f" }, "expansion": "Isa f", "name": "fr-proper noun" } ], "lang": "French", "lang_code": "fr", "pos": "name", "senses": [ { "categories": [ "French diminutives of female given names", "French female given names", "French given names" ], "glosses": [ "a diminutive of the female given name Isabelle or of its variant forms, sometimes also used as a formal given name" ], "links": [ [ "diminutive", "diminutive" ], [ "given name", "given name" ], [ "Isabelle", "Isabelle#French" ] ], "tags": [ "feminine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/i.za/" } ], "word": "Isa" } { "categories": [ "French 2-syllable words", "French entries with incorrect language header", "French feminine nouns", "French lemmas", "French masculine nouns", "French nouns with multiple genders", "French proper nouns", "French terms borrowed from Turkish", "French terms derived from Arabic", "French terms derived from Turkish", "French terms with IPA pronunciation", "French transliterations of Arabic terms" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fr", "2": "ar", "3": "عِيسَى" }, "expansion": "Transliteration of Arabic عِيسَى (ʕīsā)", "name": "transliteration" }, { "args": { "1": "fr", "2": "tr", "3": "İsa" }, "expansion": "Turkish İsa", "name": "borrowed" } ], "etymology_text": "Transliteration of Arabic عِيسَى (ʕīsā) or anglicized from Turkish İsa, both equivalents of Jesus as a given name.", "head_templates": [ { "args": { "g": "m" }, "expansion": "Isa m", "name": "fr-proper noun" } ], "lang": "French", "lang_code": "fr", "pos": "name", "senses": [ { "categories": [ "French given names", "French male given names", "French male given names from Arabic" ], "glosses": [ "a male given name from Arabic mainly used by Muslims" ], "links": [ [ "given name", "given name" ], [ "Muslim", "Muslim" ] ], "tags": [ "masculine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/i.za/" } ], "word": "Isa" } { "categories": [ "French 2-syllable words", "French entries with incorrect language header", "French feminine nouns", "French lemmas", "French masculine nouns", "French nouns with multiple genders", "French proper nouns", "French terms with IPA pronunciation" ], "etymology_number": 3, "head_templates": [ { "args": { "g": "mf" }, "expansion": "Isa m or f", "name": "fr-proper noun" } ], "lang": "French", "lang_code": "fr", "pos": "name", "senses": [ { "categories": [ "French female given names", "French given names", "French male given names", "French unisex given names" ], "glosses": [ "a unisex given name or of its variant forms, sometimes also used as a formal given name" ], "links": [ [ "given name", "given name" ] ], "tags": [ "feminine", "masculine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/i.za/" } ], "word": "Isa" } { "categories": [ "Hausa entries with incorrect language header", "Hausa lemmas", "Hausa masculine nouns", "Hausa proper nouns", "Hausa terms borrowed from Arabic", "Hausa terms derived from Arabic", "Hausa terms with IPA pronunciation" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ha", "2": "ar", "3": "عِيسَى" }, "expansion": "Arabic عِيسَى (ʕīsā)", "name": "bor" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic عِيسَى (ʕīsā).", "forms": [ { "form": "Īsā", "tags": [ "canonical", "masculine" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ha", "2": "proper noun", "g": "m", "g2": "", "head": "Īsā", "sort": "" }, "expansion": "Īsā m", "name": "head" }, { "args": { "1": "m", "2": "Īsā" }, "expansion": "Īsā m", "name": "ha-proper noun" } ], "lang": "Hausa", "lang_code": "ha", "pos": "name", "senses": [ { "glosses": [ "Jesus (a prophet in Islam, regarded as the son of God in Christianity)" ], "links": [ [ "Jesus", "Jesus" ] ] }, { "categories": [ "Hausa given names", "Hausa male given names" ], "glosses": [ "a male given name: Jesus" ], "links": [ [ "given name", "given name" ], [ "Jesus", "Jesus" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʔíː.sáː/" }, { "ipa": "[ʔíː.sáː]", "note": "Standard Kano Hausa" } ], "word": "Isa" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "id", "2": "ms", "3": "Isa" }, "expansion": "Malay Isa", "name": "inh" }, { "args": { "1": "id", "2": "ms-cla", "3": "Isa" }, "expansion": "Classical Malay Isa", "name": "inh" }, { "args": { "1": "id", "2": "ar", "3": "عِيسَى" }, "expansion": "Arabic عِيسَى (ʕīsā)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Malay Isa, from Classical Malay Isa, from Arabic عِيسَى (ʕīsā).", "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "Isa", "name": "id-proper noun" } ], "hyphenation": [ "i‧sa" ], "lang": "Indonesian", "lang_code": "id", "pos": "name", "related": [ { "word": "Almasih" }, { "word": "Yesus" }, { "sense": "Islamic prophets", "word": "Adam" }, { "word": "Idris" }, { "word": "Nuh" }, { "word": "Hud" }, { "word": "Soleh" }, { "word": "Ibrahim" }, { "word": "Lut" }, { "word": "Ismail" }, { "word": "Ishak" }, { "word": "Yakub" }, { "word": "Yusuf" }, { "word": "Ayub" }, { "word": "Zulkifli" }, { "word": "Syuaib" }, { "word": "Musa" }, { "word": "Harun" }, { "word": "Daud" }, { "word": "Sulaiman" }, { "word": "Yunus" }, { "word": "Ilyas" }, { "word": "Ilyasak" }, { "word": "Zulkarnain" }, { "word": "Yahya" }, { "word": "Muhammad" } ], "senses": [ { "categories": [ "Indonesian 2-syllable words", "Indonesian entries with incorrect language header", "Indonesian lemmas", "Indonesian proper nouns", "Indonesian terms derived from Arabic", "Indonesian terms derived from Classical Malay", "Indonesian terms derived from Malay", "Indonesian terms inherited from Classical Malay", "Indonesian terms inherited from Malay", "Indonesian terms with IPA pronunciation", "Indonesian terms with redundant script codes", "id:Islam" ], "glosses": [ "Jesus (Isa), son of Mary, revered as a major prophet in Islam." ], "links": [ [ "Jesus", "Jesus" ], [ "Isa", "Isa" ], [ "Mary", "Mary" ] ], "raw_glosses": [ "(Islam) Jesus (Isa), son of Mary, revered as a major prophet in Islam." ], "topics": [ "Islam", "lifestyle", "religion" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/isa/" } ], "word": "Isa" } { "head_templates": [ { "args": { "1": "ja", "2": "romanization", "head": "", "sc": "Latn" }, "expansion": "Isa", "name": "head" } ], "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "romanization", "senses": [ { "alt_of": [ { "word": "いさ" } ], "categories": [ "Japanese entries with incorrect language header", "Japanese non-lemma forms", "Japanese romanizations", "Japanese terms with non-redundant manual script codes" ], "glosses": [ "Rōmaji transcription of いさ" ], "links": [ [ "Rōmaji", "romaji" ], [ "いさ", "いさ#Japanese" ] ], "tags": [ "Rōmaji", "alt-of", "romanization" ] } ], "word": "Isa" } { "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "Isa", "name": "ms-proper noun" } ], "lang": "Malay", "lang_code": "ms", "pos": "name", "senses": [ { "categories": [ "Malay entries with incorrect language header", "Malay lemmas", "Malay proper nouns", "Malay terms with redundant script codes", "ms:Islam" ], "glosses": [ "Jesus" ], "links": [ [ "Jesus", "Jesus" ] ], "raw_glosses": [ "(Islam) Jesus" ], "topics": [ "Islam", "lifestyle", "religion" ] } ], "word": "Isa" } { "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "Isa", "name": "mrw-proper noun" } ], "lang": "Maranao", "lang_code": "mrw", "pos": "name", "senses": [ { "categories": [ "Maranao entries with incorrect language header", "Maranao lemmas", "Maranao proper nouns", "Maranao terms without batang Arab script" ], "glosses": [ "Jesus" ], "links": [ [ "Jesus", "Jesus" ] ] } ], "word": "Isa" } { "head_templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "proper noun", "3": "", "4": "", "g": "f", "g2": "", "g3": "", "head": "" }, "expansion": "Isa f", "name": "head" }, { "args": { "1": "f" }, "expansion": "Isa f", "name": "pt-proper noun" } ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "name", "senses": [ { "categories": [ "Portuguese diminutives of female given names", "Portuguese entries with incorrect language header", "Portuguese female given names", "Portuguese feminine nouns", "Portuguese given names", "Portuguese lemmas", "Portuguese proper nouns" ], "glosses": [ "a diminutive of the female given name Isabela" ], "links": [ [ "diminutive", "diminutive" ], [ "given name", "given name" ], [ "Isabela", "Isabela#Portuguese" ] ], "tags": [ "feminine" ] } ], "word": "Isa" } { "head_templates": [ { "args": { "1": "es", "2": "proper nouns", "g": "f", "g2": "", "g3": "", "head": "" }, "expansion": "Isa f", "name": "head" }, { "args": { "1": "f" }, "expansion": "Isa f", "name": "es-proper noun" } ], "lang": "Spanish", "lang_code": "es", "pos": "name", "senses": [ { "categories": [ "Spanish diminutives of female given names", "Spanish entries with incorrect language header", "Spanish female given names", "Spanish feminine nouns", "Spanish given names", "Spanish lemmas", "Spanish proper nouns" ], "glosses": [ "a diminutive of the female given name Isabel" ], "links": [ [ "diminutive", "diminutive" ], [ "given name", "given name" ], [ "Isabel", "Isabel#Spanish" ] ], "tags": [ "feminine" ] } ], "word": "Isa" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "loanword", "2": "Borrowed" }, "expansion": "Borrowed", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "sw", "2": "ar", "3": "عِيسَى", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Arabic عِيسَى (ʕīsā)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "sw", "2": "ar", "3": "عِيسَى" }, "expansion": "Borrowed from Arabic عِيسَى (ʕīsā)", "name": "bor+" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic عِيسَى (ʕīsā).", "head_templates": [ { "args": { "1": "sw", "2": "proper noun" }, "expansion": "Isa", "name": "head" } ], "lang": "Swahili", "lang_code": "sw", "pos": "name", "senses": [ { "categories": [ "Swahili entries with incorrect language header", "Swahili lemmas", "Swahili proper nouns", "Swahili terms borrowed from Arabic", "Swahili terms derived from Arabic", "Swahili terms with audio links", "sw:Islam" ], "glosses": [ "Jesus (used by Muslims)" ], "links": [ [ "Jesus", "Jesus" ] ] } ], "sounds": [ { "audio": "Sw-ke-Isa.flac", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Sw-ke-Isa.flac/Sw-ke-Isa.flac.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Sw-ke-Isa.flac/Sw-ke-Isa.flac.ogg", "tags": [ "Kenya" ], "text": "Audio (Kenya)" } ], "synonyms": [ { "english": "used by Christians, or in secular contexts", "word": "Yesu" } ], "word": "Isa" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sv", "2": "Isabella" }, "expansion": "Isabella", "name": "l" }, { "args": { "1": "sv", "2": "Lovisa" }, "expansion": "Lovisa", "name": "l" }, { "args": { "1": "sv", "2": "Louise" }, "expansion": "Louise", "name": "l" } ], "etymology_text": "From a pet form of Isabella, Lovisa and Louise. First recorded as a given name in Sweden in 1866.", "forms": [ { "form": "Isas", "tags": [ "genitive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "sv", "2": "proper noun", "3": "genitive", "4": "Isas", "g": "c", "head": "" }, "expansion": "Isa c (genitive Isas)", "name": "head" }, { "args": { "1": "c" }, "expansion": "Isa c (genitive Isas)", "name": "sv-proper noun" } ], "lang": "Swedish", "lang_code": "sv", "pos": "name", "senses": [ { "categories": [ "Swedish common-gender nouns", "Swedish entries with incorrect language header", "Swedish female given names", "Swedish given names", "Swedish lemmas", "Swedish proper nouns", "Swedish terms with audio links" ], "glosses": [ "a female given name" ], "links": [ [ "given name", "given name" ] ], "tags": [ "common-gender" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Isa.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q9027_%28swe%29-Moonhouse-Isa.wav/LL-Q9027_%28swe%29-Moonhouse-Isa.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q9027_%28swe%29-Moonhouse-Isa.wav/LL-Q9027_%28swe%29-Moonhouse-Isa.wav.ogg", "text": "Audio" } ], "word": "Isa" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "loanword", "2": "Borrowed" }, "expansion": "Borrowed", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "tl", "2": "ar", "3": "عِيسَى", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Arabic عِيسَى (ʕīsā)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "tl", "2": "ar", "3": "عِيسَى" }, "expansion": "Borrowed from Arabic عِيسَى (ʕīsā)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "tsg", "2": "Īsa" }, "expansion": "Tausug Īsa", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ms", "2": "Isa" }, "expansion": "Malay Isa", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic عِيسَى (ʕīsā). Compare Tausug Īsa and Malay Isa.", "forms": [ { "form": "ᜁᜐ", "tags": [ "Baybayin" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "b": "+" }, "expansion": "Isa (Baybayin spelling ᜁᜐ)", "name": "tl-proper noun" } ], "hyphenation": [ "I‧sa" ], "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl", "pos": "name", "related": [ { "word": "Isa Almasi" } ], "senses": [ { "categories": [ "Rhymes:Tagalog/isa", "Rhymes:Tagalog/isa/2 syllables", "Tagalog 2-syllable words", "Tagalog entries with incorrect language header", "Tagalog lemmas", "Tagalog proper nouns", "Tagalog terms borrowed from Arabic", "Tagalog terms derived from Arabic", "Tagalog terms with Baybayin script", "Tagalog terms with IPA pronunciation", "Tagalog terms with malumay pronunciation", "tl:Islam" ], "glosses": [ "Jesus" ], "links": [ [ "Jesus", "Jesus" ] ], "synonyms": [ { "tags": [ "especially" ], "topics": [ "Christianity" ], "word": "Hesus" }, { "tags": [ "especially", "obsolete" ], "topics": [ "Christianity" ], "word": "Sisus" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈʔisa/", "tags": [ "Standard-Tagalog" ] }, { "ipa": "[ˈʔi.sɐ]", "tags": [ "Standard-Tagalog" ] }, { "rhymes": "-isa" } ], "synonyms": [ { "word": "Iesa" }, { "word": "Issa" } ], "word": "Isa" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.