See Honk on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"2": "goh",
"3": "hunt"
},
"expansion": "Old High German hunt",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"2": "gem-pro",
"3": "*hundaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hundaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱwṓ"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱwṓ",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old High German hunt (with Ripuarian velarisation), from Proto-Germanic *hundaz, from Proto-Indo-European *ḱwṓ.",
"forms": [
{
"form": "Höng",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Hong",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Hönkche",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "Höng",
"5": "or",
"6": "Hong",
"7": "diminutive",
"8": "Hönkche",
"g": "m"
},
"expansion": "Honk m (plural Höng or Hong, diminutive Hönkche)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Central Franconian",
"lang_code": "gmw-cfr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Central Franconian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ripuarian Franconian",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"dog; hound"
],
"id": "en-Honk-gmw-cfr-noun-Hq3~ruEm",
"links": [
[
"dog",
"dog"
],
[
"hound",
"hound"
]
],
"raw_glosses": [
"(most dialects of Ripuarian) dog; hound"
],
"synonyms": [
{
"word": "Hong"
},
{
"word": "Hunk"
},
{
"tags": [
"Kölsch"
],
"word": "Hung"
},
{
"tags": [
"Moselle-Franconian",
"Ripuarian",
"Southern"
],
"word": "Hond"
}
],
"tags": [
"dialectal",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hoŋk/"
}
],
"word": "Honk"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "en",
"3": "honky",
"4": "",
"5": "white person"
},
"expansion": "English honky (“white person”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Apparently not attested before the 21st century. One theory traces it back to English honky (“white person”), but this word is little known in Germany and the semantics are hardly satisfactory. Somewhat more plausible seems the derivation from a humorous military acronym for Hauptschüler ohne nennenswerte Kenntnisse (HonK), roughly referring to a “recruit with lesser education and no mentionable skills”. Such acronyms are often secondary, however.",
"forms": [
{
"form": "Honks",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Honks",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Honk",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Honks",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Honks",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Honks",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Honk",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Honks",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Honk",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Honks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,s"
},
"expansion": "Honk m (strong, genitive Honks, plural Honks)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Vollhonk"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2011, “Showbeginn”, performed by Samy Deluxe:",
"text": "Aber bleib mal auf'm Teppich, du Honk / Denn den restlichen Song / Rap' ich perfekt so wie sonst",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"moron (stupid person)"
],
"id": "en-Honk-de-noun-QOSSP4dw",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"moron",
"moron"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, derogatory) moron (stupid person)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Horst"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɔŋk/"
},
{
"audio": "De-Honk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-Honk.ogg/De-Honk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cd/De-Honk.ogg"
}
],
"word": "Honk"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"2": "goh",
"3": "hunt"
},
"expansion": "Old High German hunt",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"2": "gem-pro",
"3": "*hundaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hundaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"2": "ine-pro",
"3": "*ḱwṓ"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ḱwṓ",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old High German hunt (with Ripuarian velarisation), from Proto-Germanic *hundaz, from Proto-Indo-European *ḱwṓ.",
"forms": [
{
"form": "Höng",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Hong",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Hönkche",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "Höng",
"5": "or",
"6": "Hong",
"7": "diminutive",
"8": "Hönkche",
"g": "m"
},
"expansion": "Honk m (plural Höng or Hong, diminutive Hönkche)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Central Franconian",
"lang_code": "gmw-cfr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Central Franconian entries with incorrect language header",
"Central Franconian lemmas",
"Central Franconian masculine nouns",
"Central Franconian nouns",
"Central Franconian terms derived from Old High German",
"Central Franconian terms derived from Proto-Germanic",
"Central Franconian terms derived from Proto-Indo-European",
"Central Franconian terms inherited from Old High German",
"Central Franconian terms inherited from Proto-Germanic",
"Central Franconian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Ripuarian Franconian"
],
"glosses": [
"dog; hound"
],
"links": [
[
"dog",
"dog"
],
[
"hound",
"hound"
]
],
"raw_glosses": [
"(most dialects of Ripuarian) dog; hound"
],
"tags": [
"dialectal",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hoŋk/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Hong"
},
{
"word": "Hunk"
},
{
"tags": [
"Kölsch"
],
"word": "Hung"
},
{
"tags": [
"Moselle-Franconian",
"Ripuarian",
"Southern"
],
"word": "Hond"
}
],
"word": "Honk"
}
{
"derived": [
{
"word": "Vollhonk"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "en",
"3": "honky",
"4": "",
"5": "white person"
},
"expansion": "English honky (“white person”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Apparently not attested before the 21st century. One theory traces it back to English honky (“white person”), but this word is little known in Germany and the semantics are hardly satisfactory. Somewhat more plausible seems the derivation from a humorous military acronym for Hauptschüler ohne nennenswerte Kenntnisse (HonK), roughly referring to a “recruit with lesser education and no mentionable skills”. Such acronyms are often secondary, however.",
"forms": [
{
"form": "Honks",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Honks",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Honk",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Honks",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Honks",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Honks",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Honk",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Honks",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Honk",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Honks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,s"
},
"expansion": "Honk m (strong, genitive Honks, plural Honks)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German colloquialisms",
"German derogatory terms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms derived from English",
"German terms with quotations",
"German terms with unknown etymologies",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2011, “Showbeginn”, performed by Samy Deluxe:",
"text": "Aber bleib mal auf'm Teppich, du Honk / Denn den restlichen Song / Rap' ich perfekt so wie sonst",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"moron (stupid person)"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"moron",
"moron"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, derogatory) moron (stupid person)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Horst"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɔŋk/"
},
{
"audio": "De-Honk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-Honk.ogg/De-Honk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cd/De-Honk.ogg"
}
],
"word": "Honk"
}
Download raw JSONL data for Honk meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.