See Charybdis on Wiktionary
Download JSON data for Charybdis meaning in All languages combined (9.2kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "between Scylla and Charybdis"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Charybdian"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "charybdotoxin"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "qsb-grc"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "Χάρυβδις"
},
"expansion": "Ancient Greek Χάρυβδις (Khárubdis)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek Χάρυβδις (Khárubdis).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Charybdis",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Scylla"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "43 22 36",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 32 16",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Mythological creatures",
"orig": "en:Mythological creatures",
"parents": [
"Fantasy",
"Mythology",
"Fiction",
"Speculative fiction",
"Culture",
"Artistic works",
"Genres",
"Society",
"Art",
"Entertainment",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A dangerous whirlpool on the coast of Sicily opposite Scylla on the Italian coast."
],
"id": "en-Charybdis-en-name-HDcRRte0",
"links": [
[
"dangerous",
"dangerous"
],
[
"whirlpool",
"whirlpool"
],
[
"Sicily",
"Sicily"
],
[
"Scylla",
"Scylla"
],
[
"Italian",
"Italian"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Greek mythology",
"orig": "en:Greek mythology",
"parents": [
"Ancient Greece",
"Mythology",
"Ancient Europe",
"Ancient Near East",
"History of Greece",
"Culture",
"Ancient history",
"History of Europe",
"Ancient Asia",
"Greece",
"History of Asia",
"Society",
"History",
"Europe",
"Asia",
"All topics",
"Earth",
"Eurasia",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "43 22 36",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A personification of the above whirlpool as a female monster."
],
"id": "en-Charybdis-en-name-HHm4apU1",
"links": [
[
"Greek",
"Greek"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"personification",
"personification"
],
[
"monster",
"monster"
]
],
"raw_glosses": [
"(Greek mythology) A personification of the above whirlpool as a female monster."
],
"tags": [
"Greek"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
],
"translations": [
{
"_dis1": "29 55 17",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "Kʻaribda",
"sense": "Greek mythological monster",
"word": "Քարիբդա"
},
{
"_dis1": "29 55 17",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "Greek mythological monster",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Charybda"
},
{
"_dis1": "29 55 17",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "Greek mythological monster",
"word": "Charybdis"
},
{
"_dis1": "29 55 17",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Greek mythological monster",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Charybde"
},
{
"_dis1": "29 55 17",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Greek mythological monster",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Charybdis"
},
{
"_dis1": "29 55 17",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Cháryvdis",
"sense": "Greek mythological monster",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Χάρυβδις"
},
{
"_dis1": "29 55 17",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Cháryvdi",
"sense": "Greek mythological monster",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Χάρυβδη"
},
{
"_dis1": "29 55 17",
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "Khárubdis",
"sense": "Greek mythological monster",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Χάρυβδις"
},
{
"_dis1": "29 55 17",
"code": "kl",
"lang": "Greenlandic",
"sense": "Greek mythological monster",
"word": "Karybdis"
},
{
"_dis1": "29 55 17",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "Greek mythological monster",
"word": "Kharübdisz"
},
{
"_dis1": "29 55 17",
"code": "iu",
"lang": "Inuktitut",
"roman": "qariptis",
"sense": "Greek mythological monster",
"word": "ᖃᕆᑉᑎᔅ"
},
{
"_dis1": "29 55 17",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Greek mythological monster",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Cariddi"
},
{
"_dis1": "29 55 17",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Karyubudisu",
"sense": "Greek mythological monster",
"word": "カリュブディス"
},
{
"_dis1": "29 55 17",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "Greek mythological monster",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Charybdis"
},
{
"_dis1": "29 55 17",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Greek mythological monster",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Charybda"
},
{
"_dis1": "29 55 17",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Greek mythological monster",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Caríbdis"
},
{
"_dis1": "29 55 17",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Xaríbda",
"sense": "Greek mythological monster",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Хари́бда"
},
{
"_dis1": "29 55 17",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Greek mythological monster",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Caribdis"
},
{
"_dis1": "29 55 17",
"code": "sw",
"lang": "Swahili",
"sense": "Greek mythological monster",
"word": "Kharibdi"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "43 22 36",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 29 41",
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Bodies of water",
"orig": "en:Bodies of water",
"parents": [
"Landforms",
"Water",
"Earth",
"Places",
"Liquids",
"Nature",
"Names",
"Matter",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Chemistry",
"Fundamental",
"Nouns",
"Sciences",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1638, Sir Thomas Herbert, Some yeares travels into divers parts of Asia and Afrique",
"text": "…that night, wee ſailed merrily by the Maſcarenas, a Charybdis in 21 degrees, var.13 and 17 minutes…",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1832, James Bell, A system of geography, popular and scientific",
"text": "The tide here sets in alternately from N. to S. and from S. to N., which causes the whirlpool of Galofaro, the Charybdis of the ancients.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1842 Schiller, Friedrich poem Der Taucher (written in 1797) published in English in Blackwood's Magazine volume 52",
"text": "Lo! the wave that for ever devours the wave / Casts roaringly up the charybdis again…"
}
],
"glosses": [
"Any dangerous whirlpool."
],
"id": "en-Charybdis-en-name-NnyJ0GjO",
"links": [
[
"dangerous",
"dangerous"
],
[
"whirlpool",
"whirlpool"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kəˈɹɪbdɪs/"
}
],
"wikipedia": [
"Charybdis"
],
"word": "Charybdis"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "Charybdis",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Charybdis",
"name": "da-proper noun"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Charybdis (monster)"
],
"id": "en-Charybdis-da-name-kpwlCX0D",
"synonyms": [
{
"word": "Karybdis"
},
{
"word": "Kharybdis"
}
]
}
],
"word": "Charybdis"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "Χάρυβδις"
},
"expansion": "Ancient Greek Χάρυβδις (Khárubdis)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek Χάρυβδις (Khárubdis).",
"forms": [
{
"form": "Charybdis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Charybdis",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Charybdis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Charybdī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Charybdim",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Charybdin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Charybdī",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Charybdis",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Charybdis<3>",
"g": "f"
},
"expansion": "Charybdis f sg (genitive Charybdis); third declension",
"name": "la-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Charybdis<3.acc-im-in.abl-i>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Charybdis"
],
"id": "en-Charybdis-la-name-~U3Vpt0D",
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰaˈryb.dis/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[kʰäˈrʏbd̪ɪs̠]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/kaˈrib.dis/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[käˈribd̪is]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "Charybdis"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "Charybdis",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Charybdis",
"name": "da-proper noun"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish proper nouns",
"Danish terms spelled with C"
],
"glosses": [
"Charybdis (monster)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Karybdis"
},
{
"word": "Kharybdis"
}
],
"word": "Charybdis"
}
{
"categories": [
"English 3-syllable words",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Ancient Greek",
"English terms derived from Ancient Greek",
"English terms derived from a Pre-Greek substrate",
"English terms with IPA pronunciation",
"English uncountable nouns",
"en:Bodies of water",
"en:Mythological creatures"
],
"derived": [
{
"word": "between Scylla and Charybdis"
},
{
"word": "Charybdian"
},
{
"word": "charybdotoxin"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "qsb-grc"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "Χάρυβδις"
},
"expansion": "Ancient Greek Χάρυβδις (Khárubdis)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek Χάρυβδις (Khárubdis).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Charybdis",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Scylla"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"A dangerous whirlpool on the coast of Sicily opposite Scylla on the Italian coast."
],
"links": [
[
"dangerous",
"dangerous"
],
[
"whirlpool",
"whirlpool"
],
[
"Sicily",
"Sicily"
],
[
"Scylla",
"Scylla"
],
[
"Italian",
"Italian"
]
]
},
{
"categories": [
"en:Greek mythology"
],
"glosses": [
"A personification of the above whirlpool as a female monster."
],
"links": [
[
"Greek",
"Greek"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"personification",
"personification"
],
[
"monster",
"monster"
]
],
"raw_glosses": [
"(Greek mythology) A personification of the above whirlpool as a female monster."
],
"tags": [
"Greek"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "1638, Sir Thomas Herbert, Some yeares travels into divers parts of Asia and Afrique",
"text": "…that night, wee ſailed merrily by the Maſcarenas, a Charybdis in 21 degrees, var.13 and 17 minutes…",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1832, James Bell, A system of geography, popular and scientific",
"text": "The tide here sets in alternately from N. to S. and from S. to N., which causes the whirlpool of Galofaro, the Charybdis of the ancients.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1842 Schiller, Friedrich poem Der Taucher (written in 1797) published in English in Blackwood's Magazine volume 52",
"text": "Lo! the wave that for ever devours the wave / Casts roaringly up the charybdis again…"
}
],
"glosses": [
"Any dangerous whirlpool."
],
"links": [
[
"dangerous",
"dangerous"
],
[
"whirlpool",
"whirlpool"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kəˈɹɪbdɪs/"
}
],
"translations": [
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "Kʻaribda",
"sense": "Greek mythological monster",
"word": "Քարիբդա"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "Greek mythological monster",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Charybda"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "Greek mythological monster",
"word": "Charybdis"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Greek mythological monster",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Charybde"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Greek mythological monster",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Charybdis"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Cháryvdis",
"sense": "Greek mythological monster",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Χάρυβδις"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Cháryvdi",
"sense": "Greek mythological monster",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Χάρυβδη"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "Khárubdis",
"sense": "Greek mythological monster",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Χάρυβδις"
},
{
"code": "kl",
"lang": "Greenlandic",
"sense": "Greek mythological monster",
"word": "Karybdis"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "Greek mythological monster",
"word": "Kharübdisz"
},
{
"code": "iu",
"lang": "Inuktitut",
"roman": "qariptis",
"sense": "Greek mythological monster",
"word": "ᖃᕆᑉᑎᔅ"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Greek mythological monster",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Cariddi"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Karyubudisu",
"sense": "Greek mythological monster",
"word": "カリュブディス"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "Greek mythological monster",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Charybdis"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Greek mythological monster",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Charybda"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Greek mythological monster",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Caríbdis"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Xaríbda",
"sense": "Greek mythological monster",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Хари́бда"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Greek mythological monster",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Caribdis"
},
{
"code": "sw",
"lang": "Swahili",
"sense": "Greek mythological monster",
"word": "Kharibdi"
}
],
"wikipedia": [
"Charybdis"
],
"word": "Charybdis"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "Χάρυβδις"
},
"expansion": "Ancient Greek Χάρυβδις (Khárubdis)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek Χάρυβδις (Khárubdis).",
"forms": [
{
"form": "Charybdis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Charybdis",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Charybdis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Charybdī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Charybdim",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Charybdin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Charybdī",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Charybdis",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Charybdis<3>",
"g": "f"
},
"expansion": "Charybdis f sg (genitive Charybdis); third declension",
"name": "la-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Charybdis<3.acc-im-in.abl-i>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the third declension",
"Latin lemmas",
"Latin nouns with red links in their inflection tables",
"Latin proper nouns",
"Latin terms borrowed from Ancient Greek",
"Latin terms derived from Ancient Greek",
"Latin terms spelled with Y",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin third declension nouns"
],
"glosses": [
"Charybdis"
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰaˈryb.dis/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[kʰäˈrʏbd̪ɪs̠]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/kaˈrib.dis/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[käˈribd̪is]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "Charybdis"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.