See Carinthia on Wiktionary
Download JSON data for Carinthia meaning in All languages combined (9.0kB)
{
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Burgenland"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Lower Austria"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Upper Austria"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Salzburg"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Styria"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Tyrol"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Vorarlberg"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Vienna"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "Carantania"
},
"expansion": "Latin Carantania",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cel-pro",
"2": "*karants",
"3": "",
"4": "friend"
},
"expansion": "Proto-Celtic *karants (“friend”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*korǫtanъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *korǫtanъ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*korǫtьskъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *korǫtьskъ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "Korutany"
},
"expansion": "Czech Korutany",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "Koroška",
"3": "",
"4": "Carinthia"
},
"expansion": "Slovene Koroška (“Carinthia”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Latin Carantania. Possibly of Celtic origin, compare Proto-Celtic *karants (“friend”). The Latin toponym was also borrowed into Slavic as Proto-Slavic *korǫtanъ (with an adjective Proto-Slavic *korǫtьskъ), compare Czech Korutany and Slovene Koroška (“Carinthia”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Carinthia",
"name": "en-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ca‧rin‧thia"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Carinthian"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "87 3 10",
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Carinthia",
"orig": "en:Carinthia",
"parents": [
"Austria",
"Europe",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 7 22",
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "States of Austria",
"orig": "en:States of Austria",
"parents": [
"States",
"Places",
"Political subdivisions",
"Names",
"Polities",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "91 3 6",
"sense": "states of Austria",
"word": "state of Austria"
}
],
"glosses": [
"A federal state of modern Austria, with its capital in Klagenfurt."
],
"id": "en-Carinthia-en-name--GEmmUW2",
"links": [
[
"federal",
"federal"
],
[
"state",
"state"
],
[
"modern",
"modern"
],
[
"Austria",
"Austria"
],
[
"Klagenfurt",
"Klagenfurt"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "97 0 3",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "Karintʻia",
"sense": "state of Austria",
"word": "Կարինթիա"
},
{
"_dis1": "97 0 3",
"code": "bar",
"lang": "Bavarian",
"sense": "state of Austria",
"word": "Karntn"
},
{
"_dis1": "97 0 3",
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "kernṭen",
"sense": "state of Austria",
"word": "কের্ণ্টেন"
},
{
"_dis1": "97 0 3",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "state of Austria",
"word": "Caríntia"
},
{
"_dis1": "97 0 3",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "state of Austria",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Korutany"
},
{
"_dis1": "97 0 3",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "state of Austria",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Korutansko"
},
{
"_dis1": "97 0 3",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "state of Austria",
"word": "Kärnten"
},
{
"_dis1": "97 0 3",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "state of Austria",
"word": "Karinthië"
},
{
"_dis1": "97 0 3",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "state of Austria",
"word": "Kärnten"
},
{
"_dis1": "97 0 3",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "state of Austria",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Carinthie"
},
{
"_dis1": "97 0 3",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "state of Austria",
"word": "Carintia"
},
{
"_dis1": "97 0 3",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "ḳarinṭia",
"sense": "state of Austria",
"word": "კარინტია"
},
{
"_dis1": "97 0 3",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "state of Austria",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kärnten"
},
{
"_dis1": "97 0 3",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Karinthía",
"sense": "state of Austria",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Καρινθία"
},
{
"_dis1": "97 0 3",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "state of Austria",
"word": "Karintia"
},
{
"_dis1": "97 0 3",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "state of Austria",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Carinzia"
},
{
"_dis1": "97 0 3",
"code": "lld",
"lang": "Ladin",
"sense": "state of Austria",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ciarënzia"
},
{
"_dis1": "97 0 3",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "Koruška",
"sense": "state of Austria",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Корушка"
},
{
"_dis1": "97 0 3",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "state of Austria",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Karyntia"
},
{
"_dis1": "97 0 3",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "state of Austria",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Caríntia"
},
{
"_dis1": "97 0 3",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "state of Austria",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Carintia"
},
{
"_dis1": "97 0 3",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Karíntija",
"sense": "state of Austria",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Кари́нтия"
},
{
"_dis1": "97 0 3",
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "state of Austria",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Koróška"
},
{
"_dis1": "97 0 3",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "state of Austria",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Carintia"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Slovenia",
"orig": "en:Places in Slovenia",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A region in modern Slovenia."
],
"id": "en-Carinthia-en-name-xZ7z-ePG",
"links": [
[
"Slovenia",
"Slovenia#English"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "2 57 41",
"sense": "region in Slovenia",
"word": "Slovenian Carinthia"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "2 57 41",
"code": "bar",
"lang": "Bavarian",
"sense": "region in Slovenia",
"word": "Karntn"
},
{
"_dis1": "2 57 41",
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "kernṭen",
"sense": "region in Slovenia",
"word": "কের্ণ্টেন"
},
{
"_dis1": "2 57 41",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "region in Slovenia",
"word": "Carinthia"
},
{
"_dis1": "2 57 41",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "Koruška",
"sense": "region in Slovenia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Корушка"
},
{
"_dis1": "2 57 41",
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "region in Slovenia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Koróška"
},
{
"_dis1": "2 57 41",
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "region in Slovenia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Slovénska Koróška"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 8 57",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 8 74",
"kind": "other",
"name": "English entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 12 69",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 14 58",
"kind": "other",
"name": "English exonyms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 14 63",
"kind": "other",
"name": "English terms suffixed with -ia",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1759, George Sale et al., “The Modern Part of an Universal History”, in History of the German Empire, volume XXIX, page 2",
"text": "Since the reign of Charlemagne, this country is divided into High and Low Germany: the firſt, towards the ſouth, comprehending the Palatinate of the Rhine, Franconia, Suabia, Bavaria, Bohemia, Moravia, Auſtria, Carinthia, Carniola, Stiria, Tyrol, the Swiſs, and the Griſons...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A region of the Holy Roman and Austrian empires."
],
"id": "en-Carinthia-en-name-Uk3-z1W6",
"links": [
[
"region",
"region"
],
[
"Holy Roman",
"Holy Roman Empire"
],
[
"Austria",
"Austria"
],
[
"empire",
"empire"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) A region of the Holy Roman and Austrian empires."
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kəˈɹɪnθiə/"
},
{
"rhymes": "-ɪnθiə"
}
],
"word": "Carinthia"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "Carinthia f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Carinthia f",
"name": "pt-proper noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pre-reform spelling (until Brazil 1943/Portugal 1911) of Caríntia."
],
"id": "en-Carinthia-pt-name-BxeSZyvC",
"links": [
[
"Caríntia",
"Caríntia#Portuguese"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "Carinthia"
}
{
"categories": [
"English 3-syllable words",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with language name categories using raw markup",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English exonyms",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms derived from Latin",
"English terms suffixed with -ia",
"English terms with IPA pronunciation",
"English uncountable nouns",
"Rhymes:English/ɪnθiə",
"Rhymes:English/ɪnθiə/4 syllables",
"en:Carinthia",
"en:States of Austria"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense": "states of Austria",
"word": "state of Austria"
},
{
"word": "Burgenland"
},
{
"word": "Lower Austria"
},
{
"word": "Upper Austria"
},
{
"word": "Salzburg"
},
{
"word": "Styria"
},
{
"word": "Tyrol"
},
{
"word": "Vorarlberg"
},
{
"word": "Vienna"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "Carantania"
},
"expansion": "Latin Carantania",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cel-pro",
"2": "*karants",
"3": "",
"4": "friend"
},
"expansion": "Proto-Celtic *karants (“friend”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*korǫtanъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *korǫtanъ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*korǫtьskъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *korǫtьskъ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "Korutany"
},
"expansion": "Czech Korutany",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "Koroška",
"3": "",
"4": "Carinthia"
},
"expansion": "Slovene Koroška (“Carinthia”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Latin Carantania. Possibly of Celtic origin, compare Proto-Celtic *karants (“friend”). The Latin toponym was also borrowed into Slavic as Proto-Slavic *korǫtanъ (with an adjective Proto-Slavic *korǫtьskъ), compare Czech Korutany and Slovene Koroška (“Carinthia”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Carinthia",
"name": "en-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ca‧rin‧thia"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Carinthian"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"A federal state of modern Austria, with its capital in Klagenfurt."
],
"links": [
[
"federal",
"federal"
],
[
"state",
"state"
],
[
"modern",
"modern"
],
[
"Austria",
"Austria"
],
[
"Klagenfurt",
"Klagenfurt"
]
]
},
{
"categories": [
"en:Places in Slovenia"
],
"glosses": [
"A region in modern Slovenia."
],
"links": [
[
"Slovenia",
"Slovenia#English"
]
]
},
{
"categories": [
"English terms with historical senses",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1759, George Sale et al., “The Modern Part of an Universal History”, in History of the German Empire, volume XXIX, page 2",
"text": "Since the reign of Charlemagne, this country is divided into High and Low Germany: the firſt, towards the ſouth, comprehending the Palatinate of the Rhine, Franconia, Suabia, Bavaria, Bohemia, Moravia, Auſtria, Carinthia, Carniola, Stiria, Tyrol, the Swiſs, and the Griſons...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A region of the Holy Roman and Austrian empires."
],
"links": [
[
"region",
"region"
],
[
"Holy Roman",
"Holy Roman Empire"
],
[
"Austria",
"Austria"
],
[
"empire",
"empire"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) A region of the Holy Roman and Austrian empires."
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kəˈɹɪnθiə/"
},
{
"rhymes": "-ɪnθiə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "region in Slovenia",
"word": "Slovenian Carinthia"
}
],
"translations": [
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "Karintʻia",
"sense": "state of Austria",
"word": "Կարինթիա"
},
{
"code": "bar",
"lang": "Bavarian",
"sense": "state of Austria",
"word": "Karntn"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "kernṭen",
"sense": "state of Austria",
"word": "কের্ণ্টেন"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "state of Austria",
"word": "Caríntia"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "state of Austria",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Korutany"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "state of Austria",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Korutansko"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "state of Austria",
"word": "Kärnten"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "state of Austria",
"word": "Karinthië"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "state of Austria",
"word": "Kärnten"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "state of Austria",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Carinthie"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "state of Austria",
"word": "Carintia"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "ḳarinṭia",
"sense": "state of Austria",
"word": "კარინტია"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "state of Austria",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kärnten"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Karinthía",
"sense": "state of Austria",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Καρινθία"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "state of Austria",
"word": "Karintia"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "state of Austria",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Carinzia"
},
{
"code": "lld",
"lang": "Ladin",
"sense": "state of Austria",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ciarënzia"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "Koruška",
"sense": "state of Austria",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Корушка"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "state of Austria",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Karyntia"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "state of Austria",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Caríntia"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "state of Austria",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Carintia"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Karíntija",
"sense": "state of Austria",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Кари́нтия"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "state of Austria",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Koróška"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "state of Austria",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Carintia"
},
{
"code": "bar",
"lang": "Bavarian",
"sense": "region in Slovenia",
"word": "Karntn"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "kernṭen",
"sense": "region in Slovenia",
"word": "কের্ণ্টেন"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "region in Slovenia",
"word": "Carinthia"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "Koruška",
"sense": "region in Slovenia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Корушка"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "region in Slovenia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Koróška"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "region in Slovenia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Slovénska Koróška"
}
],
"word": "Carinthia"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "Carinthia f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Carinthia f",
"name": "pt-proper noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese archaic forms",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese proper nouns"
],
"glosses": [
"Pre-reform spelling (until Brazil 1943/Portugal 1911) of Caríntia."
],
"links": [
[
"Caríntia",
"Caríntia#Portuguese"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "Carinthia"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.