See Boer on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰuH-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "af",
"3": "Boer",
"4": "",
"5": "Boer"
},
"expansion": "Afrikaans Boer (“Boer”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bauer",
"3": "boor",
"4": "bower",
"id3": "farmer"
},
"expansion": "Doublet of bauer, boor, and bower",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Afrikaans Boer (“Boer”), from boer (“farmer”). Doublet of bauer, boor, and bower.",
"forms": [
{
"form": "Boers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Boer (plural Boers)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 17 16 11 27 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A Dutch colonist in South Africa during the colonial era, especially a farmer."
],
"id": "en-Boer-en-noun-B-VYDjGW",
"links": [
[
"colonist",
"colonist"
],
[
"farmer",
"farmer"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) A Dutch colonist in South Africa during the colonial era, especially a farmer."
],
"tags": [
"historical"
],
"translations": [
{
"_dis1": "87 12 1",
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "South African of Dutch descent",
"word": "Boer"
},
{
"_dis1": "87 12 1",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "South African of Dutch descent",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "bòer"
},
{
"_dis1": "87 12 1",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "South African of Dutch descent",
"word": "布爾人"
},
{
"_dis1": "87 12 1",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Bùěrrén",
"sense": "South African of Dutch descent",
"word": "布尔人"
},
{
"_dis1": "87 12 1",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "South African of Dutch descent",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Búr"
},
{
"_dis1": "87 12 1",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "South African of Dutch descent",
"word": "Boer"
},
{
"_dis1": "87 12 1",
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "South African of Dutch descent",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boari"
},
{
"_dis1": "87 12 1",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "South African of Dutch descent",
"word": "buuri"
},
{
"_dis1": "87 12 1",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "South African of Dutch descent",
"word": "Boer"
},
{
"_dis1": "87 12 1",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "South African of Dutch descent",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bure"
},
{
"_dis1": "87 12 1",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "South African of Dutch descent",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Burin"
},
{
"_dis1": "87 12 1",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "South African of Dutch descent",
"word": "búr"
},
{
"_dis1": "87 12 1",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "South African of Dutch descent",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bórach"
},
{
"_dis1": "87 12 1",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "South African of Dutch descent",
"word": "boero"
},
{
"_dis1": "87 12 1",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "South African of Dutch descent",
"word": "Poa"
},
{
"_dis1": "87 12 1",
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "boar",
"sense": "South African of Dutch descent",
"word": "बोअर"
},
{
"_dis1": "87 12 1",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "South African of Dutch descent",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boer"
},
{
"_dis1": "87 12 1",
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "South African of Dutch descent",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boar"
},
{
"_dis1": "87 12 1",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "South African of Dutch descent",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bur"
},
{
"_dis1": "87 12 1",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "South African of Dutch descent",
"tags": [
"Portugal",
"feminine",
"masculine"
],
"word": "bóer"
},
{
"_dis1": "87 12 1",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "South African of Dutch descent",
"tags": [
"Brazil",
"feminine",
"masculine"
],
"word": "bôer"
},
{
"_dis1": "87 12 1",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "bur",
"sense": "South African of Dutch descent",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бур"
},
{
"_dis1": "87 12 1",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "South African of Dutch descent",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "bóer"
},
{
"_dis1": "87 12 1",
"code": "sw",
"lang": "Swahili",
"sense": "South African of Dutch descent",
"word": "Kaburu"
},
{
"_dis1": "87 12 1",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "South African of Dutch descent",
"word": "Boer"
},
{
"_dis1": "87 12 1",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "bur",
"sense": "South African of Dutch descent",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бур"
},
{
"_dis1": "87 12 1",
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "bur",
"sense": "South African of Dutch descent",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בור"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 13 63 6",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 14 58 5",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 17 16 11 27 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 22 11 8 27 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 45 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with Afrikaans translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 62 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 62 3",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 63 3",
"kind": "other",
"name": "Terms with Faroese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 72 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 78 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 80 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 67 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 59 3",
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 83 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 70 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 64 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Maori translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 64 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Marathi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 69 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 74 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 69 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 63 3",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 83 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 84 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 66 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swahili translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 65 3",
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 64 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 67 3",
"kind": "other",
"name": "Terms with Yiddish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "The British soldiers captured a Boer after the battle.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A militant in the Boer War."
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "0 100 0",
"word": "trekboer"
}
],
"id": "en-Boer-en-noun-ywzhZY6o",
"links": [
[
"militant",
"militant"
]
],
"related": [
{
"_dis1": "0 100 0",
"word": "Afrikaner"
},
{
"_dis1": "0 100 0",
"word": "Asian"
},
{
"_dis1": "0 100 0",
"word": "Bantu"
},
{
"_dis1": "0 100 0",
"word": "colored"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1979, André Brink, A Dry White Season, Vintage, published 1998, page 93:",
"text": "‘I won't say good day to a fucking boer!’ he exploded, swinging round viciously to escape into the angry light outside.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An Afrikaner, especially a farmer."
],
"id": "en-Boer-en-noun-jAANTaog",
"links": [
[
"Afrikaner",
"Afrikaner"
],
[
"farmer",
"farmer"
]
],
"raw_glosses": [
"(deprecated) An Afrikaner, especially a farmer."
],
"tags": [
"proscribed"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɔː/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/bəʊ.ə/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/bʊə/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/boɹ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/boʊ.ɚ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/bʊɹ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-JutishMale-Boer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q1860_%28eng%29-JutishMale-Boer.wav/LL-Q1860_%28eng%29-JutishMale-Boer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q1860_%28eng%29-JutishMale-Boer.wav/LL-Q1860_%28eng%29-JutishMale-Boer.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔː(ɹ)"
},
{
"rhymes": "-əʊə(ɹ)"
},
{
"rhymes": "-ʊə(ɹ)"
},
{
"homophone": "boor (some dialects)"
},
{
"homophone": "bore (some dialects)"
}
],
"word": "Boer"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰuH-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nl",
"3": "Boer"
},
"expansion": "Dutch Boer",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Dutch Boer, from boer (“farmer”).",
"forms": [
{
"form": "Boers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s"
},
"expansion": "Boer (plural Boers)",
"name": "en-proper-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "25 17 16 11 27 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 22 11 8 27 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 33 12 1",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "Boer goat"
},
{
"word": "Deboer"
},
{
"word": "deBoer"
},
{
"word": "DeBoer"
},
{
"word": "de Boer"
},
{
"word": "DenBoer"
},
{
"word": "Denboer"
},
{
"word": "denBoer"
},
{
"word": "Den Boer"
},
{
"word": "den Boer"
},
{
"word": "VanBoer"
},
{
"word": "Vanboer"
},
{
"word": "vanBoer"
},
{
"word": "van Boer"
},
{
"word": "Van Boer"
},
{
"word": "Van Den Boer"
},
{
"word": "vanden Boer"
},
{
"word": "Vanden Boer"
},
{
"word": "van Den Boer"
},
{
"word": "van den Boer"
},
{
"word": "Van den Boer"
},
{
"word": "Vandenboer"
}
],
"glosses": [
"A surname from Dutch."
],
"id": "en-Boer-en-name-21rZqW6t",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
],
"translations": [
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "surname",
"word": "Boer"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɔː/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/bəʊ.ə/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/bʊə/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/boɹ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/boʊ.ɚ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/bʊɹ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-JutishMale-Boer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q1860_%28eng%29-JutishMale-Boer.wav/LL-Q1860_%28eng%29-JutishMale-Boer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q1860_%28eng%29-JutishMale-Boer.wav/LL-Q1860_%28eng%29-JutishMale-Boer.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔː(ɹ)"
},
{
"rhymes": "-əʊə(ɹ)"
},
{
"rhymes": "-ʊə(ɹ)"
},
{
"homophone": "boor (some dialects)"
},
{
"homophone": "bore (some dialects)"
}
],
"word": "Boer"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Boer",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Boer",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Boer"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "nl",
"3": "Boer"
},
"expansion": "Dutch Boer",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From boer or from South African Dutch Boer.",
"forms": [
{
"form": "Boere",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "Boere",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f2accel-form": "p",
"f2request": "1",
"f5accel-form": "diminutive",
"head": ""
},
"expansion": "Boer (plural Boere)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "e"
},
"expansion": "Boer (plural Boere)",
"name": "af-noun"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Afrikaans entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A Boer; an Afrikaner, especially an inhabitant or descendant of the white inhabitants of the Boer republics."
],
"id": "en-Boer-af-noun-zGYJt0u~",
"links": [
[
"Boer",
"Boer#English"
],
[
"Afrikaner",
"Afrikaner"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/buːr/"
}
],
"word": "Boer"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Boer"
},
"expansion": "English: Boer",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: Boer"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "From boer (“farmer”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Boer",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"Boer"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dutch surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "25 17 16 11 27 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 22 11 8 27 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a surname, Boer"
],
"id": "en-Boer-nl-name-uCKZsfKO",
"links": [
[
"surname",
"surname"
],
[
"Boer",
"Boer#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "de Boer"
},
{
"word": "den Boer"
},
{
"word": "van Boer"
},
{
"word": "van den Boer"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/buːr/"
},
{
"audio": "Nl-boer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Nl-boer.ogg/Nl-boer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8f/Nl-boer.ogg"
},
{
"rhymes": "-ur"
},
{
"homophone": "boer"
}
],
"word": "Boer"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "fy",
"3": "Boer"
},
"expansion": "West Frisian Boer",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ofs",
"3": "buer",
"t": "house, cottage"
},
"expansion": "Old Frisian buer (“house, cottage”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "First attested as burstera rede in 1402. Borrowed from West Frisian Boer, derived in turn from Old Frisian buer (“house, cottage”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "Boer n",
"name": "nl-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Boer"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "nl",
"name": "Places in Friesland, Netherlands",
"orig": "nl:Places in Friesland, Netherlands",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "nl",
"name": "Places in the Netherlands",
"orig": "nl:Places in the Netherlands",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "nl",
"name": "Villages in Friesland, Netherlands",
"orig": "nl:Villages in Friesland, Netherlands",
"parents": [
"Villages",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "nl",
"name": "Villages in the Netherlands",
"orig": "nl:Villages in the Netherlands",
"parents": [
"Villages",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "25 17 16 11 27 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 22 11 8 27 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A village in Waadhoeke, Friesland, Netherlands"
],
"id": "en-Boer-nl-name-LlsvLMNe",
"links": [
[
"Waadhoeke",
"Waadhoeke#English"
],
[
"Friesland",
"Friesland#English"
],
[
"Netherlands",
"Netherlands#English"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/buːr/"
},
{
"audio": "Nl-boer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Nl-boer.ogg/Nl-boer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8f/Nl-boer.ogg"
},
{
"rhymes": "-ur"
},
{
"homophone": "boer"
}
],
"word": "Boer"
}
{
"etymology_text": "From boier.",
"forms": [
{
"form": "lui Boer",
"tags": [
"dative",
"genitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "proper noun",
"3": "genitive/dative",
"4": "lui Boer",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "Boer m (genitive/dative lui Boer)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Boer m (genitive/dative lui Boer)",
"name": "ro-name"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Romanian surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-Boer-ro-name-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-KlaudiuMihaila-Boer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q7913_%28ron%29-KlaudiuMihaila-Boer.wav/LL-Q7913_%28ron%29-KlaudiuMihaila-Boer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q7913_%28ron%29-KlaudiuMihaila-Boer.wav/LL-Q7913_%28ron%29-KlaudiuMihaila-Boer.wav.ogg"
}
],
"word": "Boer"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Boer",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Boer",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Boer"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "nl",
"3": "Boer"
},
"expansion": "Dutch Boer",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From boer or from South African Dutch Boer.",
"forms": [
{
"form": "Boere",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "Boere",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f2accel-form": "p",
"f2request": "1",
"f5accel-form": "diminutive",
"head": ""
},
"expansion": "Boer (plural Boere)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "e"
},
"expansion": "Boer (plural Boere)",
"name": "af-noun"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Afrikaans entries with incorrect language header",
"Afrikaans lemmas",
"Afrikaans nouns",
"Afrikaans terms derived from Dutch",
"Afrikaans terms inherited from Dutch",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"A Boer; an Afrikaner, especially an inhabitant or descendant of the white inhabitants of the Boer republics."
],
"links": [
[
"Boer",
"Boer#English"
],
[
"Afrikaner",
"Afrikaner"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/buːr/"
}
],
"word": "Boer"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch neuter nouns",
"Dutch proper nouns",
"Dutch terms borrowed from West Frisian",
"Dutch terms derived from Old Frisian",
"Dutch terms derived from West Frisian",
"Dutch terms with homophones",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Dutch/ur",
"Rhymes:Dutch/ur/1 syllable"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Boer"
},
"expansion": "English: Boer",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: Boer"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "From boer (“farmer”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Boer",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"Boer"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch surnames"
],
"glosses": [
"a surname, Boer"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
],
[
"Boer",
"Boer#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/buːr/"
},
{
"audio": "Nl-boer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Nl-boer.ogg/Nl-boer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8f/Nl-boer.ogg"
},
{
"rhymes": "-ur"
},
{
"homophone": "boer"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "de Boer"
},
{
"word": "den Boer"
},
{
"word": "van Boer"
},
{
"word": "van den Boer"
}
],
"word": "Boer"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch neuter nouns",
"Dutch proper nouns",
"Dutch terms borrowed from West Frisian",
"Dutch terms derived from Old Frisian",
"Dutch terms derived from West Frisian",
"Dutch terms with homophones",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Dutch/ur",
"Rhymes:Dutch/ur/1 syllable"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "fy",
"3": "Boer"
},
"expansion": "West Frisian Boer",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "ofs",
"3": "buer",
"t": "house, cottage"
},
"expansion": "Old Frisian buer (“house, cottage”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "First attested as burstera rede in 1402. Borrowed from West Frisian Boer, derived in turn from Old Frisian buer (“house, cottage”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "Boer n",
"name": "nl-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Boer"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"nl:Places in Friesland, Netherlands",
"nl:Places in the Netherlands",
"nl:Villages in Friesland, Netherlands",
"nl:Villages in the Netherlands"
],
"glosses": [
"A village in Waadhoeke, Friesland, Netherlands"
],
"links": [
[
"Waadhoeke",
"Waadhoeke#English"
],
[
"Friesland",
"Friesland#English"
],
[
"Netherlands",
"Netherlands#English"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/buːr/"
},
{
"audio": "Nl-boer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Nl-boer.ogg/Nl-boer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8f/Nl-boer.ogg"
},
{
"rhymes": "-ur"
},
{
"homophone": "boer"
}
],
"word": "Boer"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Dutch",
"English terms derived from Afrikaans",
"English terms derived from Dutch",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰuH-",
"English terms with homophones",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/ɔː(ɹ)",
"Rhymes:English/ɔː(ɹ)/1 syllable",
"Rhymes:English/əʊə(ɹ)",
"Rhymes:English/əʊə(ɹ)/1 syllable",
"Rhymes:English/ʊə(ɹ)",
"Rhymes:English/ʊə(ɹ)/1 syllable",
"Terms with Afrikaans translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Faroese translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Maori translations",
"Terms with Marathi translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swahili translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Terms with Yiddish translations"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰuH-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "af",
"3": "Boer",
"4": "",
"5": "Boer"
},
"expansion": "Afrikaans Boer (“Boer”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bauer",
"3": "boor",
"4": "bower",
"id3": "farmer"
},
"expansion": "Doublet of bauer, boor, and bower",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Afrikaans Boer (“Boer”), from boer (“farmer”). Doublet of bauer, boor, and bower.",
"forms": [
{
"form": "Boers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Boer (plural Boers)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "trekboer"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Afrikaner"
},
{
"word": "Asian"
},
{
"word": "Bantu"
},
{
"word": "colored"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with historical senses"
],
"glosses": [
"A Dutch colonist in South Africa during the colonial era, especially a farmer."
],
"links": [
[
"colonist",
"colonist"
],
[
"farmer",
"farmer"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) A Dutch colonist in South Africa during the colonial era, especially a farmer."
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "The British soldiers captured a Boer after the battle.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A militant in the Boer War."
],
"links": [
[
"militant",
"militant"
]
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "1979, André Brink, A Dry White Season, Vintage, published 1998, page 93:",
"text": "‘I won't say good day to a fucking boer!’ he exploded, swinging round viciously to escape into the angry light outside.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An Afrikaner, especially a farmer."
],
"links": [
[
"Afrikaner",
"Afrikaner"
],
[
"farmer",
"farmer"
]
],
"raw_glosses": [
"(deprecated) An Afrikaner, especially a farmer."
],
"tags": [
"proscribed"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɔː/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/bəʊ.ə/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/bʊə/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/boɹ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/boʊ.ɚ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/bʊɹ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-JutishMale-Boer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q1860_%28eng%29-JutishMale-Boer.wav/LL-Q1860_%28eng%29-JutishMale-Boer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q1860_%28eng%29-JutishMale-Boer.wav/LL-Q1860_%28eng%29-JutishMale-Boer.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔː(ɹ)"
},
{
"rhymes": "-əʊə(ɹ)"
},
{
"rhymes": "-ʊə(ɹ)"
},
{
"homophone": "boor (some dialects)"
},
{
"homophone": "bore (some dialects)"
}
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "South African of Dutch descent",
"word": "Boer"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "South African of Dutch descent",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "bòer"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "South African of Dutch descent",
"word": "布爾人"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Bùěrrén",
"sense": "South African of Dutch descent",
"word": "布尔人"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "South African of Dutch descent",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Búr"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "South African of Dutch descent",
"word": "Boer"
},
{
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "South African of Dutch descent",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boari"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "South African of Dutch descent",
"word": "buuri"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "South African of Dutch descent",
"word": "Boer"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "South African of Dutch descent",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bure"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "South African of Dutch descent",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Burin"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "South African of Dutch descent",
"word": "búr"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "South African of Dutch descent",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bórach"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "South African of Dutch descent",
"word": "boero"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "South African of Dutch descent",
"word": "Poa"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "boar",
"sense": "South African of Dutch descent",
"word": "बोअर"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "South African of Dutch descent",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boer"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "South African of Dutch descent",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boar"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "South African of Dutch descent",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bur"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "South African of Dutch descent",
"tags": [
"Portugal",
"feminine",
"masculine"
],
"word": "bóer"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "South African of Dutch descent",
"tags": [
"Brazil",
"feminine",
"masculine"
],
"word": "bôer"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "bur",
"sense": "South African of Dutch descent",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бур"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "South African of Dutch descent",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "bóer"
},
{
"code": "sw",
"lang": "Swahili",
"sense": "South African of Dutch descent",
"word": "Kaburu"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "South African of Dutch descent",
"word": "Boer"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "bur",
"sense": "South African of Dutch descent",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бур"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "bur",
"sense": "South African of Dutch descent",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בור"
}
],
"word": "Boer"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Dutch",
"English terms derived from Dutch",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰuH-",
"English terms with homophones",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/ɔː(ɹ)",
"Rhymes:English/ɔː(ɹ)/1 syllable",
"Rhymes:English/əʊə(ɹ)",
"Rhymes:English/əʊə(ɹ)/1 syllable",
"Rhymes:English/ʊə(ɹ)",
"Rhymes:English/ʊə(ɹ)/1 syllable",
"Terms with Dutch translations"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "Boer goat"
},
{
"word": "Deboer"
},
{
"word": "deBoer"
},
{
"word": "DeBoer"
},
{
"word": "de Boer"
},
{
"word": "DenBoer"
},
{
"word": "Denboer"
},
{
"word": "denBoer"
},
{
"word": "Den Boer"
},
{
"word": "den Boer"
},
{
"word": "VanBoer"
},
{
"word": "Vanboer"
},
{
"word": "vanBoer"
},
{
"word": "van Boer"
},
{
"word": "Van Boer"
},
{
"word": "Van Den Boer"
},
{
"word": "vanden Boer"
},
{
"word": "Vanden Boer"
},
{
"word": "van Den Boer"
},
{
"word": "van den Boer"
},
{
"word": "Van den Boer"
},
{
"word": "Vandenboer"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰuH-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nl",
"3": "Boer"
},
"expansion": "Dutch Boer",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Dutch Boer, from boer (“farmer”).",
"forms": [
{
"form": "Boers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s"
},
"expansion": "Boer (plural Boers)",
"name": "en-proper-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English surnames",
"English surnames from Dutch"
],
"glosses": [
"A surname from Dutch."
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɔː/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/bəʊ.ə/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/bʊə/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/boɹ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/boʊ.ɚ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/bʊɹ/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-JutishMale-Boer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q1860_%28eng%29-JutishMale-Boer.wav/LL-Q1860_%28eng%29-JutishMale-Boer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q1860_%28eng%29-JutishMale-Boer.wav/LL-Q1860_%28eng%29-JutishMale-Boer.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔː(ɹ)"
},
{
"rhymes": "-əʊə(ɹ)"
},
{
"rhymes": "-ʊə(ɹ)"
},
{
"homophone": "boor (some dialects)"
},
{
"homophone": "bore (some dialects)"
}
],
"translations": [
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "surname",
"word": "Boer"
}
],
"word": "Boer"
}
{
"etymology_text": "From boier.",
"forms": [
{
"form": "lui Boer",
"tags": [
"dative",
"genitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "proper noun",
"3": "genitive/dative",
"4": "lui Boer",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "Boer m (genitive/dative lui Boer)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Boer m (genitive/dative lui Boer)",
"name": "ro-name"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian lemmas",
"Romanian masculine nouns",
"Romanian proper nouns",
"Romanian surnames"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7913 (ron)-KlaudiuMihaila-Boer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q7913_%28ron%29-KlaudiuMihaila-Boer.wav/LL-Q7913_%28ron%29-KlaudiuMihaila-Boer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q7913_%28ron%29-KlaudiuMihaila-Boer.wav/LL-Q7913_%28ron%29-KlaudiuMihaila-Boer.wav.ogg"
}
],
"word": "Boer"
}
Download raw JSONL data for Boer meaning in All languages combined (15.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.