See Aram on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "he",
"3": "ארם",
"tr": "aram"
},
"expansion": "Hebrew ארם (aram)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew ארם (aram).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Aram",
"name": "en-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"A‧ram"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Aramaic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Classical Syriac translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Indonesian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Maori translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Bible",
"orig": "en:Bible",
"parents": [
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Historical and traditional regions",
"orig": "en:Historical and traditional regions",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Aramaean"
},
{
"word": "Aramaic"
}
],
"glosses": [
"a Biblical region located in modern Syria."
],
"id": "en-Aram-en-name-Z4zw4iit",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Syria",
"Syria"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) a Biblical region located in modern Syria."
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ʔārām",
"sense": "a Biblical region located in modern Syria",
"word": "آرام"
},
{
"code": "arc",
"lang": "Aramaic",
"sense": "a Biblical region located in modern Syria",
"word": "ארם"
},
{
"code": "syc",
"lang": "Aramaic",
"sense": "a Biblical region located in modern Syria",
"tags": [
"Classical-Syriac"
],
"word": "ܐܪܡ"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "Arám",
"sense": "a Biblical region located in modern Syria",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אֲרָם"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "arām",
"sense": "a Biblical region located in modern Syria",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "अराम"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "ārām",
"sense": "a Biblical region located in modern Syria",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "आराम"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "a Biblical region located in modern Syria",
"word": "Aram"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "a Biblical region located in modern Syria",
"word": "Āram gender unattested"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "a Biblical region located in modern Syria",
"word": "Arame"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a Biblical region located in modern Syria",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Arã"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈæ.ɹəm/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˈæɹ.əm/",
"note": "without the Mary–marry–merry merger",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ˈɛɚ.əm/",
"note": "General American, Mary–marry–merry merger"
},
{
"ipa": "/ˈɛɹ.əm/",
"note": "General American, Mary–marry–merry merger"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Aram.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Aram.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Aram.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Aram.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Aram.wav.ogg"
}
],
"word": "Aram"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "he",
"3": "אֲרָם",
"tr": "ʾĂrām"
},
"expansion": "Hebrew אֲרָם (ʾĂrām)",
"name": "bor"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Aram",
"name": "id-proper noun"
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "id",
"name": "Bible",
"orig": "id:Bible",
"parents": [
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "id",
"name": "Historical and traditional regions",
"orig": "id:Historical and traditional regions",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Aram Kekaisaran"
}
],
"examples": [
{
"english": "Jacob fled to the land of Aram, and Israel worked for a wife, and for a wife he kept sheep.",
"ref": "1985, Alkitab Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS), Kitab Hosea 12:12:",
"text": "Yakub melarikan diri ke tanah Aram, dan Israel memperhambakan diri untuk mendapat isteri, ya, untuk mendapat isteri ia menjadi gembala.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Aram (historical region corresponding to present-day Syria and northern Israel)"
],
"id": "en-Aram-id-name-kvWCAw1r",
"links": [
[
"Aram",
"Aram#English"
]
]
}
],
"word": "Aram"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "he",
"3": "אֲרָם",
"tr": "ʾĂrām"
},
"expansion": "Hebrew אֲרָם (ʾĂrām)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Hebrew אֲרָם (ʾĂrām)",
"forms": [
{
"form": "Āram",
"tags": [
"canonical",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Āram<0>",
"g": "?"
},
"expansion": "Āram ? sg (indeclinable)",
"name": "la-proper noun"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Bible",
"orig": "la:Bible",
"parents": [
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "la",
"name": "Historical and traditional regions",
"orig": "la:Historical and traditional regions",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1979, Nova Vulgata Bibliorum Sacrorum Editio, Prophetia Osee 12:12:",
"text": "Fugit Iacob in regionem Aram; et servivit Israel pro uxore et pro uxore custos fuit.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Aram (historical region corresponding to present-day Syria and northern Israel)"
],
"id": "en-Aram-la-name-kvWCAw1r",
"links": [
[
"Aram",
"Aram#English"
]
],
"related": [
{
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "Āramaeī"
}
],
"tags": [
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaː.ram/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈäːrä̃ˑ]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈa.ram/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈäːräm]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "Aram"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Aram ?",
"name": "kmr-proper noun"
}
],
"lang": "Northern Kurdish",
"lang_code": "kmr",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Northern Kurdish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Northern Kurdish given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Northern Kurdish male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a male given name"
],
"id": "en-Aram-kmr-name-h8YdwBAs",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑːˈɾɑːm/"
}
],
"word": "Aram"
}
{
"derived": [
{
"word": "Aramaean"
},
{
"word": "Aramaic"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "he",
"3": "ארם",
"tr": "aram"
},
"expansion": "Hebrew ארם (aram)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew ארם (aram).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Aram",
"name": "en-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"A‧ram"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Hebrew",
"English terms derived from Hebrew",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Aramaic translations",
"Terms with Classical Syriac translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Indonesian translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Maori translations",
"Terms with Portuguese translations",
"en:Bible",
"en:Historical and traditional regions"
],
"glosses": [
"a Biblical region located in modern Syria."
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Syria",
"Syria"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) a Biblical region located in modern Syria."
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈæ.ɹəm/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˈæɹ.əm/",
"note": "without the Mary–marry–merry merger",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ˈɛɚ.əm/",
"note": "General American, Mary–marry–merry merger"
},
{
"ipa": "/ˈɛɹ.əm/",
"note": "General American, Mary–marry–merry merger"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Aram.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Aram.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Aram.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Aram.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Aram.wav.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ʔārām",
"sense": "a Biblical region located in modern Syria",
"word": "آرام"
},
{
"code": "arc",
"lang": "Aramaic",
"sense": "a Biblical region located in modern Syria",
"word": "ארם"
},
{
"code": "syc",
"lang": "Aramaic",
"sense": "a Biblical region located in modern Syria",
"tags": [
"Classical-Syriac"
],
"word": "ܐܪܡ"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "Arám",
"sense": "a Biblical region located in modern Syria",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אֲרָם"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "arām",
"sense": "a Biblical region located in modern Syria",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "अराम"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "ārām",
"sense": "a Biblical region located in modern Syria",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "आराम"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "a Biblical region located in modern Syria",
"word": "Aram"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "a Biblical region located in modern Syria",
"word": "Āram gender unattested"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "a Biblical region located in modern Syria",
"word": "Arame"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a Biblical region located in modern Syria",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Arã"
}
],
"word": "Aram"
}
{
"derived": [
{
"word": "Aram Kekaisaran"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "he",
"3": "אֲרָם",
"tr": "ʾĂrām"
},
"expansion": "Hebrew אֲרָם (ʾĂrām)",
"name": "bor"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Aram",
"name": "id-proper noun"
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian proper nouns",
"Indonesian terms with quotations",
"Indonesian terms with redundant script codes",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Requests for pronunciation in Indonesian entries",
"id:Bible",
"id:Historical and traditional regions"
],
"examples": [
{
"english": "Jacob fled to the land of Aram, and Israel worked for a wife, and for a wife he kept sheep.",
"ref": "1985, Alkitab Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS), Kitab Hosea 12:12:",
"text": "Yakub melarikan diri ke tanah Aram, dan Israel memperhambakan diri untuk mendapat isteri, ya, untuk mendapat isteri ia menjadi gembala.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Aram (historical region corresponding to present-day Syria and northern Israel)"
],
"links": [
[
"Aram",
"Aram#English"
]
]
}
],
"word": "Aram"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "he",
"3": "אֲרָם",
"tr": "ʾĂrām"
},
"expansion": "Hebrew אֲרָם (ʾĂrām)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Hebrew אֲרָם (ʾĂrām)",
"forms": [
{
"form": "Āram",
"tags": [
"canonical",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Āram<0>",
"g": "?"
},
"expansion": "Āram ? sg (indeclinable)",
"name": "la-proper noun"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"related": [
{
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "Āramaeī"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Latin 2-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin indeclinable nouns",
"Latin lemmas",
"Latin proper nouns",
"Latin terms borrowed from Hebrew",
"Latin terms derived from Hebrew",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin terms with quotations",
"Latin unknown gender indeclinable nouns",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Requests for gender in Latin entries",
"Requests for translations of Latin quotations",
"la:Bible",
"la:Historical and traditional regions"
],
"examples": [
{
"ref": "1979, Nova Vulgata Bibliorum Sacrorum Editio, Prophetia Osee 12:12:",
"text": "Fugit Iacob in regionem Aram; et servivit Israel pro uxore et pro uxore custos fuit.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Aram (historical region corresponding to present-day Syria and northern Israel)"
],
"links": [
[
"Aram",
"Aram#English"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaː.ram/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈäːrä̃ˑ]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈa.ram/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈäːräm]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "Aram"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Aram ?",
"name": "kmr-proper noun"
}
],
"lang": "Northern Kurdish",
"lang_code": "kmr",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Northern Kurdish 2-syllable words",
"Northern Kurdish entries with incorrect language header",
"Northern Kurdish given names",
"Northern Kurdish lemmas",
"Northern Kurdish male given names",
"Northern Kurdish proper nouns",
"Northern Kurdish terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Requests for gender in Northern Kurdish entries"
],
"glosses": [
"a male given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑːˈɾɑːm/"
}
],
"word": "Aram"
}
Download raw JSONL data for Aram meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.