See Aram in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":bor<unc>",
"3": "hbo:אֲרָם",
"text": "1",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"transliteration\" : \"ʾĂrām\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"אֲרָם\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"hbo\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"Aram\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }\" data-lang=\"la\" data-title=\"Aram\">\nPossibly borrowed from Biblical Hebrew אֲרָם (ʾĂrām).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Possibly borrowed from Biblical Hebrew אֲרָם (ʾĂrām).",
"forms": [
{
"form": "Āram",
"tags": [
"canonical",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Āram<0>",
"g": "?"
},
"expansion": "Āram ? sg (indeclinable)",
"name": "la-proper noun"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "la",
"name": "Bible",
"orig": "la:Bible",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "la",
"name": "Geographic and cultural areas of Iraq",
"orig": "la:Geographic and cultural areas of Iraq",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "la",
"name": "Geographic and cultural areas of Lebanon",
"orig": "la:Geographic and cultural areas of Lebanon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "la",
"name": "Geographic and cultural areas of Syria",
"orig": "la:Geographic and cultural areas of Syria",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "la",
"name": "Geographic and cultural areas of Turkey",
"orig": "la:Geographic and cultural areas of Turkey",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "la",
"name": "Places in Iraq",
"orig": "la:Places in Iraq",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "la",
"name": "Places in Lebanon",
"orig": "la:Places in Lebanon",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "la",
"name": "Places in Syria",
"orig": "la:Places in Syria",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "la",
"name": "Places in Turkey",
"orig": "la:Places in Turkey",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
59
],
[
61,
65
],
[
145,
149
]
],
"ref": "1728, In Jobum, historiam populi Israelis in Assyriaco exilio, Samaria eversa, et regno extincto, page 235:",
"text": "Præterea omnes illæ aramææ provinciæ, uti gerunt nomen Aram, Aramææ, ita & in reliquis illis aramææ provinciis nati, appellati ſunt ארם vel ארמי Aramæus.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
28
]
],
"ref": "1979, Nova Vulgata Bibliorum Sacrorum Editio, Prophetia Osee 12:12:",
"text": "Fugit Iacob in regionem Aram; et servivit Israel pro uxore et pro uxore custos fuit.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Aram (a historical region mentioned in early cuneiforms and in the Bible, located in modern Syria as well as parts of Iraq, Lebanon and southeastern Turkey; inhabited by Arameans)"
],
"id": "en-Aram-la-name-V4xEvJvP",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Aram",
"Aram#English:_Q1157079"
],
[
"cuneiforms",
"cuneiforms"
],
[
"Bible",
"Bible"
],
[
"Syria",
"Syria#English"
],
[
"Iraq",
"Iraq#English"
],
[
"Lebanon",
"Lebanon#English"
],
[
"Turkey",
"Turkey#English"
],
[
"Aramean",
"Aramean"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical, biblical) Aram (a historical region mentioned in early cuneiforms and in the Bible, located in modern Syria as well as parts of Iraq, Lebanon and southeastern Turkey; inhabited by Arameans)"
],
"related": [
{
"word": "Aramaea"
},
{
"word": "Aramaeus"
},
{
"word": "Aramaicus"
},
{
"word": "Aramaismus"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Aramaea"
}
],
"tags": [
"historical",
"indeclinable"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈaː.rãː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈaː.ram]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "Aram"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":bor<unc>",
"3": "hbo:אֲרָם",
"text": "1",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"transliteration\" : \"ʾĂrām\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"אֲרָם\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"hbo\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"Aram\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }\" data-lang=\"la\" data-title=\"Aram\">\nPossibly borrowed from Biblical Hebrew אֲרָם (ʾĂrām).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Possibly borrowed from Biblical Hebrew אֲרָם (ʾĂrām).",
"forms": [
{
"form": "Āram",
"tags": [
"canonical",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Āram<0>",
"g": "?"
},
"expansion": "Āram ? sg (indeclinable)",
"name": "la-proper noun"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Aramaea"
},
{
"word": "Aramaeus"
},
{
"word": "Aramaicus"
},
{
"word": "Aramaismus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Latin 2-syllable words",
"Latin entries referencing missing etymons",
"Latin entries with etymology texts",
"Latin entries with etymon",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin indeclinable nouns",
"Latin lemmas",
"Latin proper nouns",
"Latin terms borrowed from Biblical Hebrew",
"Latin terms derived from Biblical Hebrew",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin terms with historical senses",
"Latin terms with quotations",
"Latin unknown gender indeclinable nouns",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Requests for gender in Latin entries",
"Requests for translations of Latin quotations",
"la:Bible",
"la:Geographic and cultural areas of Iraq",
"la:Geographic and cultural areas of Lebanon",
"la:Geographic and cultural areas of Syria",
"la:Geographic and cultural areas of Turkey",
"la:Places in Iraq",
"la:Places in Lebanon",
"la:Places in Syria",
"la:Places in Turkey"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
59
],
[
61,
65
],
[
145,
149
]
],
"ref": "1728, In Jobum, historiam populi Israelis in Assyriaco exilio, Samaria eversa, et regno extincto, page 235:",
"text": "Præterea omnes illæ aramææ provinciæ, uti gerunt nomen Aram, Aramææ, ita & in reliquis illis aramææ provinciis nati, appellati ſunt ארם vel ארמי Aramæus.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
28
]
],
"ref": "1979, Nova Vulgata Bibliorum Sacrorum Editio, Prophetia Osee 12:12:",
"text": "Fugit Iacob in regionem Aram; et servivit Israel pro uxore et pro uxore custos fuit.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Aram (a historical region mentioned in early cuneiforms and in the Bible, located in modern Syria as well as parts of Iraq, Lebanon and southeastern Turkey; inhabited by Arameans)"
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Aram",
"Aram#English:_Q1157079"
],
[
"cuneiforms",
"cuneiforms"
],
[
"Bible",
"Bible"
],
[
"Syria",
"Syria#English"
],
[
"Iraq",
"Iraq#English"
],
[
"Lebanon",
"Lebanon#English"
],
[
"Turkey",
"Turkey#English"
],
[
"Aramean",
"Aramean"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical, biblical) Aram (a historical region mentioned in early cuneiforms and in the Bible, located in modern Syria as well as parts of Iraq, Lebanon and southeastern Turkey; inhabited by Arameans)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Aramaea"
}
],
"tags": [
"historical",
"indeclinable"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈaː.rãː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈaː.ram]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "Aram"
}
Download raw JSONL data for Aram meaning in Latin (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.