See Ahiya on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nan-hbl",
"3": "阿兄",
"tr": "á-hiaⁿ"
},
"expansion": "Hokkien 阿兄 (á-hiaⁿ)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Hokkien 阿兄 (á-hiaⁿ).",
"forms": [
{
"form": "Ahiyas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s"
},
"expansion": "Ahiya (plural Ahiyas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese Filipino English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Philippine English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "32 33 35",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 33 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 33 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"respectful honorific used before a name for the eldest brother"
],
"id": "en-Ahiya-en-noun-drj2krjG",
"links": [
[
"respectful",
"respectful#English"
],
[
"honorific",
"honorific#English"
],
[
"eldest",
"eldest#English"
],
[
"brother",
"brother#English"
]
],
"qualifier": "Chinese Filipino",
"raw_glosses": [
"(Philippines, Chinese Filipino, colloquial) respectful honorific used before a name for the eldest brother"
],
"tags": [
"Philippines",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese Filipino English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Philippine English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "32 33 35",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 33 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 33 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"respectful honorific used before a name for an elder brother: Brother"
],
"id": "en-Ahiya-en-noun-qdfMr3A3",
"links": [
[
"respectful",
"respectful#English"
],
[
"honorific",
"honorific#English"
],
[
"elder",
"elder#English"
],
[
"brother",
"brother#English"
],
[
"Brother",
"Brother"
]
],
"qualifier": "Chinese Filipino",
"raw_glosses": [
"(Philippines, Chinese Filipino, colloquial, informal) respectful honorific used before a name for an elder brother: Brother"
],
"tags": [
"Philippines",
"colloquial",
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese Filipino English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Philippine English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "32 33 35",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 33 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 33 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 27 51",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Male family members",
"orig": "en:Male family members",
"parents": [
"Family members",
"Male people",
"Family",
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 31 42",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Siblings",
"orig": "en:Siblings",
"parents": [
"Family members",
"Family",
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2019, Aedrianne Acar, “READ: Jeron Teng pays tribute to his 'idol' Chris Tiu”, in GMA Entertainment, GMA Network, archived from the original on 2021-12-28:",
"text": "Looked up to this guy since I was a kid! Thanks for being an inspiration to me and to others as well, Ahiya @chris_tiu17! And congratulations for a successful basketball career!...",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"respectful honorific used before a name for a young male senior (usually within the Chinese Filipino community): Mister; Brother"
],
"id": "en-Ahiya-en-noun-c8yfw1nx",
"links": [
[
"respectful",
"respectful#English"
],
[
"honorific",
"honorific#English"
],
[
"young",
"young#English"
],
[
"male",
"male#English"
],
[
"senior",
"senior#English"
],
[
"Mister",
"Mister"
],
[
"Brother",
"Brother"
]
],
"qualifier": "Chinese Filipino",
"raw_glosses": [
"(Philippines, Chinese Filipino, colloquial, informal) respectful honorific used before a name for a young male senior (usually within the Chinese Filipino community): Mister; Brother"
],
"related": [
{
"_dis1": "19 24 57",
"word": "ahiya"
},
{
"_dis1": "19 24 57",
"word": "Achi"
},
{
"_dis1": "19 24 57",
"word": "achi"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "19 24 57",
"word": "Ahia"
}
],
"tags": [
"Philippines",
"colloquial",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔɐ.hɪɐ/"
}
],
"word": "Ahiya"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "nan-hbl"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
}
],
"etymology_text": "See ahiya.",
"forms": [
{
"form": "Áhiyá",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜀᜑᜒᜌ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Áhiyá",
"b": "+"
},
"expansion": "Áhiyá (Baybayin spelling ᜀᜑᜒᜌ)",
"name": "tl-noun"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "Chinese Filipino",
"3": "colloquial"
},
"expansion": "(Chinese Filipino, colloquial)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"A‧hi‧ya"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese Filipino Tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "tl",
"name": "Titles",
"orig": "tl:Titles",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense": "of a man",
"word": "Kuya"
},
{
"sense": "of a man",
"word": "kuya"
},
{
"sense": "of a woman",
"word": "Ate"
},
{
"sense": "of a woman",
"word": "ate"
},
{
"sense": "of a woman",
"word": "Atsi"
},
{
"sense": "of a woman",
"word": "atsi"
},
{
"word": "Ka"
},
{
"word": "kaka"
}
],
"examples": [
{
"english": "Mister/Brother Steven",
"text": "Ahiya Steven",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"honorific used before the name of an elder brother or young male senior (usually within the Chinese Filipino community): Brother; Mister"
],
"id": "en-Ahiya-tl-noun-mn7EN2af",
"links": [
[
"honorific",
"honorific#English"
],
[
"elder brother",
"elder brother#English"
],
[
"young",
"young#English"
],
[
"male",
"male#English"
],
[
"senior",
"senior#English"
],
[
"Brother",
"Brother"
],
[
"Mister",
"Mister"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔahia/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈʔaː.hjɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ahia"
},
{
"homophone": "ahiya"
}
],
"word": "Ahiya"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Hokkien",
"English terms derived from Hokkien",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"en:Male family members",
"en:Siblings"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nan-hbl",
"3": "阿兄",
"tr": "á-hiaⁿ"
},
"expansion": "Hokkien 阿兄 (á-hiaⁿ)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Hokkien 阿兄 (á-hiaⁿ).",
"forms": [
{
"form": "Ahiyas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s"
},
"expansion": "Ahiya (plural Ahiyas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "ahiya"
},
{
"word": "Achi"
},
{
"word": "achi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese Filipino English",
"English colloquialisms",
"Philippine English"
],
"glosses": [
"respectful honorific used before a name for the eldest brother"
],
"links": [
[
"respectful",
"respectful#English"
],
[
"honorific",
"honorific#English"
],
[
"eldest",
"eldest#English"
],
[
"brother",
"brother#English"
]
],
"qualifier": "Chinese Filipino",
"raw_glosses": [
"(Philippines, Chinese Filipino, colloquial) respectful honorific used before a name for the eldest brother"
],
"tags": [
"Philippines",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Chinese Filipino English",
"English colloquialisms",
"English informal terms",
"Philippine English"
],
"glosses": [
"respectful honorific used before a name for an elder brother: Brother"
],
"links": [
[
"respectful",
"respectful#English"
],
[
"honorific",
"honorific#English"
],
[
"elder",
"elder#English"
],
[
"brother",
"brother#English"
],
[
"Brother",
"Brother"
]
],
"qualifier": "Chinese Filipino",
"raw_glosses": [
"(Philippines, Chinese Filipino, colloquial, informal) respectful honorific used before a name for an elder brother: Brother"
],
"tags": [
"Philippines",
"colloquial",
"informal"
]
},
{
"categories": [
"Chinese Filipino English",
"English colloquialisms",
"English informal terms",
"English terms with quotations",
"Philippine English"
],
"examples": [
{
"ref": "2019, Aedrianne Acar, “READ: Jeron Teng pays tribute to his 'idol' Chris Tiu”, in GMA Entertainment, GMA Network, archived from the original on 2021-12-28:",
"text": "Looked up to this guy since I was a kid! Thanks for being an inspiration to me and to others as well, Ahiya @chris_tiu17! And congratulations for a successful basketball career!...",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"respectful honorific used before a name for a young male senior (usually within the Chinese Filipino community): Mister; Brother"
],
"links": [
[
"respectful",
"respectful#English"
],
[
"honorific",
"honorific#English"
],
[
"young",
"young#English"
],
[
"male",
"male#English"
],
[
"senior",
"senior#English"
],
[
"Mister",
"Mister"
],
[
"Brother",
"Brother"
]
],
"qualifier": "Chinese Filipino",
"raw_glosses": [
"(Philippines, Chinese Filipino, colloquial, informal) respectful honorific used before a name for a young male senior (usually within the Chinese Filipino community): Mister; Brother"
],
"tags": [
"Philippines",
"colloquial",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔɐ.hɪɐ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Ahia"
}
],
"word": "Ahiya"
}
{
"coordinate_terms": [
{
"sense": "of a man",
"word": "Kuya"
},
{
"sense": "of a man",
"word": "kuya"
},
{
"sense": "of a woman",
"word": "Ate"
},
{
"sense": "of a woman",
"word": "ate"
},
{
"sense": "of a woman",
"word": "Atsi"
},
{
"sense": "of a woman",
"word": "atsi"
},
{
"word": "Ka"
},
{
"word": "kaka"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "nan-hbl"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
}
],
"etymology_text": "See ahiya.",
"forms": [
{
"form": "Áhiyá",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜀᜑᜒᜌ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Áhiyá",
"b": "+"
},
"expansion": "Áhiyá (Baybayin spelling ᜀᜑᜒᜌ)",
"name": "tl-noun"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "Chinese Filipino",
"3": "colloquial"
},
"expansion": "(Chinese Filipino, colloquial)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"A‧hi‧ya"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese Filipino Tagalog",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/ahia",
"Rhymes:Tagalog/ahia/3 syllables",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog colloquialisms",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms derived from Hokkien",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with homophones",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog terms with usage examples",
"tl:Titles"
],
"examples": [
{
"english": "Mister/Brother Steven",
"text": "Ahiya Steven",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"honorific used before the name of an elder brother or young male senior (usually within the Chinese Filipino community): Brother; Mister"
],
"links": [
[
"honorific",
"honorific#English"
],
[
"elder brother",
"elder brother#English"
],
[
"young",
"young#English"
],
[
"male",
"male#English"
],
[
"senior",
"senior#English"
],
[
"Brother",
"Brother"
],
[
"Mister",
"Mister"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔahia/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈʔaː.hjɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ahia"
},
{
"homophone": "ahiya"
}
],
"word": "Ahiya"
}
Download raw JSONL data for Ahiya meaning in All languages combined (5.2kB)
{
"called_from": "linkages/371",
"msg": "unrecognized linkage prefix: (genderless): Ka, kaka desc=genderless rest=Ka, kaka cls=romanization cls2=romanization e1=True e2=False",
"path": [
"Ahiya"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "noun",
"title": "Ahiya",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.