See Abgesang on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "de",
"3": "Abgesang"
},
"expansion": "German Abgesang",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Abgesang; ab- (“down, from”) + Gesang (“song”).",
"forms": [
{
"form": "Abgesangs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Abgesang (plural Abgesangs)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Poetry",
"orig": "en:Poetry",
"parents": [
"Art",
"Literature",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"All topics",
"Human",
"Communication",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Prosody",
"orig": "en:Prosody",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "86 8 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 7 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Repetition of the same word or phrases for emphasis; epistrophe, especially the concluding section."
],
"id": "en-Abgesang-en-noun-dpCAfi5K",
"links": [
[
"prosody",
"prosody"
],
[
"poetry",
"poetry"
],
[
"capitalized",
"capitalisation"
],
[
"emphasis",
"emphasis"
],
[
"epistrophe",
"epistrophe"
]
],
"raw_glosses": [
"(prosody, poetry, usually capitalized) Repetition of the same word or phrases for emphasis; epistrophe, especially the concluding section."
],
"tags": [
"capitalized",
"usually"
],
"topics": [
"communications",
"human-sciences",
"journalism",
"linguistics",
"literature",
"media",
"phonology",
"poetry",
"prosody",
"publishing",
"sciences",
"writing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɑp.ɡəˌzɑŋ/",
"tags": [
"US"
]
}
],
"word": "Abgesang"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ab-",
"3": "Gesang"
},
"expansion": "ab- + Gesang",
"name": "pre"
}
],
"etymology_text": "ab- + Gesang",
"forms": [
{
"form": "Abgesanges",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Abgesangs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Abgesänge",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Abgesang",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Abgesänge",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Abgesanges",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Abgesangs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Abgesänge",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Abgesang",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Abgesange",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Abgesängen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Abgesang",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Abgesänge",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,^e"
},
"expansion": "Abgesang m (strong, genitive Abgesanges or Abgesangs, plural Abgesänge)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ab‧ge‧sang"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,^e"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "Aufgesang"
}
],
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Poetry",
"orig": "de:Poetry",
"parents": [
"Art",
"Literature",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"All topics",
"Human",
"Communication",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Prosody",
"orig": "de:Prosody",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The Book of Hours",
"ref": "1918 [1905], Rainer Maria Rilke, “Das Buch vom mönchischen Leben”, in Das Stunden-Buch [The Book of Hours]:",
"text": "Aber als hätte die Last der Fruchtgehänge und der Verfall der Säulen und Bogengänge und der Abgesang der Gesänge sie beschwert, hat die Jungfrau sich in anderen Stunden, wie von Größerem noch unentbunden, kommenden Wunden zugekehrt.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Abgesang (third and final part of the strophe in Minnesang and Meistergesang)"
],
"id": "en-Abgesang-de-noun-JJWFVaNp",
"links": [
[
"prosody",
"prosody"
],
[
"poetry",
"poetry"
],
[
"Abgesang",
"#English"
],
[
"strophe",
"strophe#English"
],
[
"Minnesang",
"Minnesang#English"
],
[
"Meistergesang",
"Meistergesang#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(prosody, poetry) Abgesang (third and final part of the strophe in Minnesang and Meistergesang)"
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"communications",
"human-sciences",
"journalism",
"linguistics",
"literature",
"media",
"phonology",
"poetry",
"prosody",
"publishing",
"sciences",
"writing"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "German terms prefixed with ab-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1922, Kasimir Edschmid, Das Bücher-Dekameron:",
"text": "Du mußt noch den Kipling lesen, der mit Tieren dir die Welt bevölkert und mußt sehen, wie der Däne Fleuron dem heldenhaften Anfang des Briten den melancholischen und schönen Abgesang gibt, wenn er davon redet, wie die edlen Tiere sterben.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2022 September 25, Julia Lorenz, “Neuer Roman von Jennifer Egan: Personen mit Hyperlinks”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:",
"text": "Es war ein Abgesang auf den gegenkulturellen amerikanischen Traum, der zu Beginn des neuen Jahrtausends endgültig ausgeträumt schien.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"waning, end, farewell"
],
"id": "en-Abgesang-de-noun-9L0FNJak",
"links": [
[
"waning",
"waning"
],
[
"end",
"end"
],
[
"farewell",
"farewell"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) waning, end, farewell"
],
"synonyms": [
{
"word": "Ausklang"
},
{
"word": "Abklingen"
},
{
"word": "Abschied"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Abgesang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-Abgesang.ogg/De-Abgesang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f8/De-Abgesang.ogg"
}
],
"word": "Abgesang"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "de",
"3": "Abgesang"
},
"expansion": "German Abgesang",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Abgesang; ab- (“down, from”) + Gesang (“song”).",
"forms": [
{
"form": "Abgesangs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Abgesang (plural Abgesangs)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from German",
"English terms derived from German",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"en:Poetry",
"en:Prosody"
],
"glosses": [
"Repetition of the same word or phrases for emphasis; epistrophe, especially the concluding section."
],
"links": [
[
"prosody",
"prosody"
],
[
"poetry",
"poetry"
],
[
"capitalized",
"capitalisation"
],
[
"emphasis",
"emphasis"
],
[
"epistrophe",
"epistrophe"
]
],
"raw_glosses": [
"(prosody, poetry, usually capitalized) Repetition of the same word or phrases for emphasis; epistrophe, especially the concluding section."
],
"tags": [
"capitalized",
"usually"
],
"topics": [
"communications",
"human-sciences",
"journalism",
"linguistics",
"literature",
"media",
"phonology",
"poetry",
"prosody",
"publishing",
"sciences",
"writing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɑp.ɡəˌzɑŋ/",
"tags": [
"US"
]
}
],
"word": "Abgesang"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms prefixed with ab-",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "ab-",
"3": "Gesang"
},
"expansion": "ab- + Gesang",
"name": "pre"
}
],
"etymology_text": "ab- + Gesang",
"forms": [
{
"form": "Abgesanges",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Abgesangs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Abgesänge",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Abgesang",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Abgesänge",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Abgesanges",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Abgesangs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Abgesänge",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Abgesang",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Abgesange",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Abgesängen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Abgesang",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Abgesänge",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,^e"
},
"expansion": "Abgesang m (strong, genitive Abgesanges or Abgesangs, plural Abgesänge)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ab‧ge‧sang"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,^e"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "Aufgesang"
}
],
"categories": [
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations",
"de:Poetry",
"de:Prosody"
],
"examples": [
{
"english": "The Book of Hours",
"ref": "1918 [1905], Rainer Maria Rilke, “Das Buch vom mönchischen Leben”, in Das Stunden-Buch [The Book of Hours]:",
"text": "Aber als hätte die Last der Fruchtgehänge und der Verfall der Säulen und Bogengänge und der Abgesang der Gesänge sie beschwert, hat die Jungfrau sich in anderen Stunden, wie von Größerem noch unentbunden, kommenden Wunden zugekehrt.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Abgesang (third and final part of the strophe in Minnesang and Meistergesang)"
],
"links": [
[
"prosody",
"prosody"
],
[
"poetry",
"poetry"
],
[
"Abgesang",
"#English"
],
[
"strophe",
"strophe#English"
],
[
"Minnesang",
"Minnesang#English"
],
[
"Meistergesang",
"Meistergesang#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(prosody, poetry) Abgesang (third and final part of the strophe in Minnesang and Meistergesang)"
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"communications",
"human-sciences",
"journalism",
"linguistics",
"literature",
"media",
"phonology",
"poetry",
"prosody",
"publishing",
"sciences",
"writing"
]
},
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1922, Kasimir Edschmid, Das Bücher-Dekameron:",
"text": "Du mußt noch den Kipling lesen, der mit Tieren dir die Welt bevölkert und mußt sehen, wie der Däne Fleuron dem heldenhaften Anfang des Briten den melancholischen und schönen Abgesang gibt, wenn er davon redet, wie die edlen Tiere sterben.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2022 September 25, Julia Lorenz, “Neuer Roman von Jennifer Egan: Personen mit Hyperlinks”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:",
"text": "Es war ein Abgesang auf den gegenkulturellen amerikanischen Traum, der zu Beginn des neuen Jahrtausends endgültig ausgeträumt schien.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"waning, end, farewell"
],
"links": [
[
"waning",
"waning"
],
[
"end",
"end"
],
[
"farewell",
"farewell"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) waning, end, farewell"
],
"synonyms": [
{
"word": "Ausklang"
},
{
"word": "Abklingen"
},
{
"word": "Abschied"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Abgesang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-Abgesang.ogg/De-Abgesang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f8/De-Abgesang.ogg"
}
],
"word": "Abgesang"
}
Download raw JSONL data for Abgesang meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.