See 𐽶𐽳𐽾𐽰𐽷 on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "ywrʾksyz /yüräksiz/",
"english": "coward",
"word": "𐽶𐽳𐽾𐽰𐽷𐽻𐽶𐽴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "ywrʾklyk /yüräklig/",
"english": "courageous",
"word": "𐽶𐽳𐽾𐽰𐽷𐾁𐽶𐽷"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ybe",
"2": "ørek",
"3": "øryk",
"4": "jyrek"
},
"expansion": "Western Yugur: ørek, øryk, jyrek",
"name": "desc"
}
],
"text": "Western Yugur: ørek, øryk, jyrek"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*yürek",
"4": "",
"5": "heart",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *yürek (“heart”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*yürek",
"t": "heart"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *yürek (“heart”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "يُرَكْ",
"tr": "yüräk"
},
"expansion": "Karakhanid يُرَكْ (yüräk)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *yürek (“heart”). Cognate with Karakhanid يُرَكْ (yüräk).",
"forms": [
{
"form": "ywrʾk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "yüräk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "oui-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐽾𐽰𐽷",
"roman": "ywrʾk",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐽾𐽰𐽷𐾁𐽰𐽾",
"roman": "ywrʾklʾr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐽾𐽰𐽷𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "ywrʾknynk",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐽾𐽰𐽷𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "ywrʾklʾrnynk",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐽾𐽰𐽷𐽷𐽰",
"roman": "ywrʾkkʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐽾𐽰𐽷𐾁𐽰𐽾𐽷𐽰",
"roman": "ywrʾklʾrkʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐽾𐽰𐽷𐽶𐽷",
"roman": "ywrʾkyk",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐽾𐽰𐽷𐽺𐽶",
"roman": "ywrʾkny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐽾𐽰𐽷𐾁𐽰𐽾𐽶𐽷",
"roman": "ywrʾklʾryk",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐽾𐽰𐽷𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶",
"roman": "ywrʾklʾrny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐽾𐽰𐽷𐽸𐽰",
"roman": "ywrʾkdʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐽾𐽰𐽷𐾁𐽰𐽾𐽸𐽰",
"roman": "ywrʾklʾrdʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐽾𐽰𐽷𐽸𐽶𐽺",
"roman": "ywrʾkdyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐽾𐽰𐽷𐾁𐽰𐽾𐽸𐽶𐽺",
"roman": "ywrʾklʾrdyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐽾𐽰𐽷𐽶𐽺",
"roman": "ywrʾkyn",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐽾𐽰𐽷𐾁𐽰𐽾𐽶𐽺",
"roman": "ywrʾklʾryn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐽾𐽰𐽷𐽽𐽰",
"roman": "ywrʾkcʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐽾𐽰𐽷𐽷𐽰𐽾𐽳",
"roman": "ywrʾkkʾrw",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐽾𐽰𐽷𐽾𐽰",
"roman": "ywrʾkrʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐽾𐽰𐽷𐾁𐽰𐽶𐽳",
"roman": "ywrʾklʾyw",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "n",
"ts": "yüräk"
},
"expansion": "𐽶𐽳𐽾𐽰𐽷 (ywrʾk /yüräk/)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "a",
"3": "C"
},
"name": "oui-decl"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "oui",
"name": "Anatomy",
"orig": "oui:Anatomy",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "[…] if there are [symptoms of] diarrhea and pain in the chest; […]",
"ref": "c. 10th century, A medicine prescription Mz190.3 (A-side, line 3) [Katalog-Nr. 47]",
"roman": "/ […] ötül, yüräk iglig ä[rsär;]/",
"text": "𑀔 𑀑𑀬𑀢𑁆𑀬𑀼𑀮𑁆𑁇 𑀬𑁆𑀬𑀼𑀭𑁆𑀬𑀸𑀓𑁆 𑀇𑀕𑁆𑀮𑀺𑀕 𑀏𑀬\nkha oyatyul. yyuryāk igliga eya"
}
],
"glosses": [
"heart"
],
"id": "en-𐽶𐽳𐽾𐽰𐽷-oui-noun-PLloqYII",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"heart",
"heart"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) heart"
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽲𐽰𐽾𐽸𐽰𐽶"
},
{
"word": "𐽷𐽳𐽶𐽷𐽳𐽴"
},
{
"word": "𐽷𐽳𐽶𐽺𐽷𐽳𐾁"
},
{
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐽰𐽺"
},
{
"word": "𐽻𐽶𐽹"
},
{
"word": "𐽿𐽶𐽺"
}
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "𐽰𐽶𐽹𐽰𐽺𐽽𐽶"
},
{
"word": "𐽲𐽳𐽾𐽲𐽶𐽺𐽽𐾁𐽶𐽲"
},
{
"word": "𐾀𐽳𐽾𐽲𐽶𐽲"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "oui",
"name": "Psychology",
"orig": "oui:Psychology",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 9th-10th centuries, Daśakarmapathāvadānamālā: The Tale of King Caṣṭana Mz670.14-16 (recto, lines 14-16)",
"text": "𐽻𐽰𐽶𐽳 𐽶𐽳𐽾𐽶𐽶𐽳𐽾 𐾁𐽰𐽾 𐽰𐽾𐽸𐽶 𐾈 𐽰𐽰𐽺𐽶 𐽷𐽳𐽶𐽾𐽳𐽼 𐽽𐽻𐾀𐽰𐽺𐽶 𐽰𐽶𐾁 𐽶𐽷 𐽼𐽰𐽷 𐽶𐽳𐽾𐽰𐽷𐽶𐽺 𐽲𐾄𐽰𐾀𐽾𐽳𐽺𐽳𐽼 𐾀𐽳𐽺𐽷𐽰𐾁𐽰𐽾 𐽼𐽰𐽷𐽶 𐾀𐽰𐽷 𐽷𐽻𐽰𐾀𐽾𐽶𐽷 𐽼𐽰𐽷𐾁𐽰𐽾 𐽹𐽰𐽺𐽷𐽶𐽺 𐽹𐽰𐽺𐽷𐽶𐾁𐽰𐽼 𐽲𐾄𐽳𐽾𐽲𐾄𐽶𐽺𐽽𐽻𐽶𐽴\nsʾyw ywryywr lʾr ʾrdy ʾʾny kwyrwp cstʾny ʾyl yk pʾk ywrʾkyn q̈ʾtrwnwp twnkʾlʾr pʾky tʾk ksʾtryk pʾklʾr mʾnkyn mʾnkylʾp q̈wrq̈yncsyz\n/ […] sayu yorïyurlar ärdi. Anï körüp Častanï Elig bäg yüräkin ḳatrunup, toŋalar bägi täg kšatrik bäglär maŋïn maŋïlap ḳorḳïnčsïz […] /\n[…] they were walking through every [street.] King Caṣṭana saw them, and he took heart, and so the overseers of the warriors, like leading men of strength [into war], advanced without fear in their hearts […]"
},
{
"english": "[…] our hearts, being vast open, like as if one steps in a lake […]",
"ref": "a. '12th century', Bäküz-kyä (ܦܐܟܘܙ ܟܝܐ), Christian ritual text U330.27 + U329c.5 (line 77; U330 line 27 and U329c line 5)",
"roman": "/ […] -gümüz yayïlu, költä kirmiš täg yüräkimiz […] /",
"text": "ܓܘܡܘܙ ܝܐܝܝܠܘ ܂ ܟܘܝܠ ܛܐ ܟܝ […] ܪܡܝܫ ܬܐܓ ܝܘܪܐܟܝܡܝܙ\ngwmwz yʾyylw . kwyltʾ ky […] rmyš tʾg ywrʾkymyz"
}
],
"glosses": [
"courage, bravery"
],
"id": "en-𐽶𐽳𐽾𐽰𐽷-oui-noun-iYtHDb1c",
"links": [
[
"psychology",
"psychology"
],
[
"courage",
"courage"
],
[
"bravery",
"bravery"
]
],
"raw_glosses": [
"(psychology) courage, bravery"
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽷𐽳𐽶𐽺𐽷𐽳𐾁"
},
{
"word": "𐾀𐽰𐾁𐽰𐽲𐾁𐽶𐽲"
},
{
"word": "𐾀𐽶𐾀𐽶𐽹𐾁𐽷"
}
],
"topics": [
"human-sciences",
"psychology",
"sciences"
]
}
],
"wikipedia": [
"Apex cordis"
],
"word": "𐽶𐽳𐽾𐽰𐽷"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*yürek",
"4": "",
"5": "heart",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *yürek (“heart”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*yürek",
"t": "heart"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *yürek (“heart”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "يُرَكْ",
"tr": "yüräk"
},
"expansion": "Karakhanid يُرَكْ (yüräk)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *yürek (“heart”). Cognate with Karakhanid يُرَكْ (yüräk).",
"forms": [
{
"form": "ywrʾk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Yüräk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "pn",
"ts": "Yüräk"
},
"expansion": "𐽶𐽳𐽾𐽰𐽷 (ywrʾk /Yüräk/)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur male given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur usage examples with omitted translation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "47 18 35",
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 15 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 10 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"roman": "twm ywrʾk",
"text": "𐾀𐽳𐽹 𐽶𐽳𐽾𐽰𐽷",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a male given name"
],
"id": "en-𐽶𐽳𐽾𐽰𐽷-oui-name-h8YdwBAs",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"word": "𐽶𐽳𐽾𐽰𐽷"
}
{
"categories": [
"Old Uyghur entries with incorrect language header",
"Old Uyghur lemmas",
"Old Uyghur nouns",
"Old Uyghur proper nouns",
"Old Uyghur terms derived from Proto-Turkic",
"Old Uyghur terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"alt": "ywrʾksyz /yüräksiz/",
"english": "coward",
"word": "𐽶𐽳𐽾𐽰𐽷𐽻𐽶𐽴"
},
{
"alt": "ywrʾklyk /yüräklig/",
"english": "courageous",
"word": "𐽶𐽳𐽾𐽰𐽷𐾁𐽶𐽷"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ybe",
"2": "ørek",
"3": "øryk",
"4": "jyrek"
},
"expansion": "Western Yugur: ørek, øryk, jyrek",
"name": "desc"
}
],
"text": "Western Yugur: ørek, øryk, jyrek"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*yürek",
"4": "",
"5": "heart",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *yürek (“heart”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*yürek",
"t": "heart"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *yürek (“heart”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "يُرَكْ",
"tr": "yüräk"
},
"expansion": "Karakhanid يُرَكْ (yüräk)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *yürek (“heart”). Cognate with Karakhanid يُرَكْ (yüräk).",
"forms": [
{
"form": "ywrʾk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "yüräk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "oui-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐽾𐽰𐽷",
"roman": "ywrʾk",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐽾𐽰𐽷𐾁𐽰𐽾",
"roman": "ywrʾklʾr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐽾𐽰𐽷𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "ywrʾknynk",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐽾𐽰𐽷𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "ywrʾklʾrnynk",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐽾𐽰𐽷𐽷𐽰",
"roman": "ywrʾkkʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐽾𐽰𐽷𐾁𐽰𐽾𐽷𐽰",
"roman": "ywrʾklʾrkʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐽾𐽰𐽷𐽶𐽷",
"roman": "ywrʾkyk",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐽾𐽰𐽷𐽺𐽶",
"roman": "ywrʾkny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐽾𐽰𐽷𐾁𐽰𐽾𐽶𐽷",
"roman": "ywrʾklʾryk",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐽾𐽰𐽷𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶",
"roman": "ywrʾklʾrny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐽾𐽰𐽷𐽸𐽰",
"roman": "ywrʾkdʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐽾𐽰𐽷𐾁𐽰𐽾𐽸𐽰",
"roman": "ywrʾklʾrdʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐽾𐽰𐽷𐽸𐽶𐽺",
"roman": "ywrʾkdyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐽾𐽰𐽷𐾁𐽰𐽾𐽸𐽶𐽺",
"roman": "ywrʾklʾrdyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐽾𐽰𐽷𐽶𐽺",
"roman": "ywrʾkyn",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐽾𐽰𐽷𐾁𐽰𐽾𐽶𐽺",
"roman": "ywrʾklʾryn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐽾𐽰𐽷𐽽𐽰",
"roman": "ywrʾkcʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐽾𐽰𐽷𐽷𐽰𐽾𐽳",
"roman": "ywrʾkkʾrw",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐽾𐽰𐽷𐽾𐽰",
"roman": "ywrʾkrʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽶𐽳𐽾𐽰𐽷𐾁𐽰𐽶𐽳",
"roman": "ywrʾklʾyw",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "n",
"ts": "yüräk"
},
"expansion": "𐽶𐽳𐽾𐽰𐽷 (ywrʾk /yüräk/)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "a",
"3": "C"
},
"name": "oui-decl"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Uyghur terms with quotations",
"oui:Anatomy"
],
"examples": [
{
"english": "[…] if there are [symptoms of] diarrhea and pain in the chest; […]",
"ref": "c. 10th century, A medicine prescription Mz190.3 (A-side, line 3) [Katalog-Nr. 47]",
"roman": "/ […] ötül, yüräk iglig ä[rsär;]/",
"text": "𑀔 𑀑𑀬𑀢𑁆𑀬𑀼𑀮𑁆𑁇 𑀬𑁆𑀬𑀼𑀭𑁆𑀬𑀸𑀓𑁆 𑀇𑀕𑁆𑀮𑀺𑀕 𑀏𑀬\nkha oyatyul. yyuryāk igliga eya"
}
],
"glosses": [
"heart"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"heart",
"heart"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) heart"
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽲𐽰𐽾𐽸𐽰𐽶"
},
{
"word": "𐽷𐽳𐽶𐽷𐽳𐽴"
},
{
"word": "𐽷𐽳𐽶𐽺𐽷𐽳𐾁"
},
{
"word": "𐽰𐽳𐽶𐽴𐽰𐽺"
},
{
"word": "𐽻𐽶𐽹"
},
{
"word": "𐽿𐽶𐽺"
}
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "𐽰𐽶𐽹𐽰𐽺𐽽𐽶"
},
{
"word": "𐽲𐽳𐽾𐽲𐽶𐽺𐽽𐾁𐽶𐽲"
},
{
"word": "𐾀𐽳𐽾𐽲𐽶𐽲"
}
],
"categories": [
"Old Uyghur terms with quotations",
"oui:Psychology"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 9th-10th centuries, Daśakarmapathāvadānamālā: The Tale of King Caṣṭana Mz670.14-16 (recto, lines 14-16)",
"text": "𐽻𐽰𐽶𐽳 𐽶𐽳𐽾𐽶𐽶𐽳𐽾 𐾁𐽰𐽾 𐽰𐽾𐽸𐽶 𐾈 𐽰𐽰𐽺𐽶 𐽷𐽳𐽶𐽾𐽳𐽼 𐽽𐽻𐾀𐽰𐽺𐽶 𐽰𐽶𐾁 𐽶𐽷 𐽼𐽰𐽷 𐽶𐽳𐽾𐽰𐽷𐽶𐽺 𐽲𐾄𐽰𐾀𐽾𐽳𐽺𐽳𐽼 𐾀𐽳𐽺𐽷𐽰𐾁𐽰𐽾 𐽼𐽰𐽷𐽶 𐾀𐽰𐽷 𐽷𐽻𐽰𐾀𐽾𐽶𐽷 𐽼𐽰𐽷𐾁𐽰𐽾 𐽹𐽰𐽺𐽷𐽶𐽺 𐽹𐽰𐽺𐽷𐽶𐾁𐽰𐽼 𐽲𐾄𐽳𐽾𐽲𐾄𐽶𐽺𐽽𐽻𐽶𐽴\nsʾyw ywryywr lʾr ʾrdy ʾʾny kwyrwp cstʾny ʾyl yk pʾk ywrʾkyn q̈ʾtrwnwp twnkʾlʾr pʾky tʾk ksʾtryk pʾklʾr mʾnkyn mʾnkylʾp q̈wrq̈yncsyz\n/ […] sayu yorïyurlar ärdi. Anï körüp Častanï Elig bäg yüräkin ḳatrunup, toŋalar bägi täg kšatrik bäglär maŋïn maŋïlap ḳorḳïnčsïz […] /\n[…] they were walking through every [street.] King Caṣṭana saw them, and he took heart, and so the overseers of the warriors, like leading men of strength [into war], advanced without fear in their hearts […]"
},
{
"english": "[…] our hearts, being vast open, like as if one steps in a lake […]",
"ref": "a. '12th century', Bäküz-kyä (ܦܐܟܘܙ ܟܝܐ), Christian ritual text U330.27 + U329c.5 (line 77; U330 line 27 and U329c line 5)",
"roman": "/ […] -gümüz yayïlu, költä kirmiš täg yüräkimiz […] /",
"text": "ܓܘܡܘܙ ܝܐܝܝܠܘ ܂ ܟܘܝܠ ܛܐ ܟܝ […] ܪܡܝܫ ܬܐܓ ܝܘܪܐܟܝܡܝܙ\ngwmwz yʾyylw . kwyltʾ ky […] rmyš tʾg ywrʾkymyz"
}
],
"glosses": [
"courage, bravery"
],
"links": [
[
"psychology",
"psychology"
],
[
"courage",
"courage"
],
[
"bravery",
"bravery"
]
],
"raw_glosses": [
"(psychology) courage, bravery"
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽷𐽳𐽶𐽺𐽷𐽳𐾁"
},
{
"word": "𐾀𐽰𐾁𐽰𐽲𐾁𐽶𐽲"
},
{
"word": "𐾀𐽶𐾀𐽶𐽹𐾁𐽷"
}
],
"topics": [
"human-sciences",
"psychology",
"sciences"
]
}
],
"wikipedia": [
"Apex cordis"
],
"word": "𐽶𐽳𐽾𐽰𐽷"
}
{
"categories": [
"Old Uyghur entries with incorrect language header",
"Old Uyghur lemmas",
"Old Uyghur nouns",
"Old Uyghur proper nouns",
"Old Uyghur terms derived from Proto-Turkic",
"Old Uyghur terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*yürek",
"4": "",
"5": "heart",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *yürek (“heart”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*yürek",
"t": "heart"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *yürek (“heart”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "يُرَكْ",
"tr": "yüräk"
},
"expansion": "Karakhanid يُرَكْ (yüräk)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *yürek (“heart”). Cognate with Karakhanid يُرَكْ (yüräk).",
"forms": [
{
"form": "ywrʾk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Yüräk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "pn",
"ts": "Yüräk"
},
"expansion": "𐽶𐽳𐽾𐽰𐽷 (ywrʾk /Yüräk/)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Uyghur given names",
"Old Uyghur male given names",
"Old Uyghur terms with usage examples",
"Old Uyghur usage examples with omitted translation"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"roman": "twm ywrʾk",
"text": "𐾀𐽳𐽹 𐽶𐽳𐽾𐽰𐽷",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a male given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"word": "𐽶𐽳𐽾𐽰𐽷"
}
Download raw JSONL data for 𐽶𐽳𐽾𐽰𐽷 meaning in All languages combined (9.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.