See 𐽲𐽶𐽴 on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "qyzqyʾ /ḳïzḳya/",
"english": "little girl",
"word": "𐽲𐽶𐽴𐽲𐽶𐽰"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ybe",
"2": "ɢəz",
"tr": "gïz, gïs"
},
"expansion": "Western Yugur: ɢəz (gïz, gïs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Western Yugur: ɢəz (gïz, gïs)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*kï̄ŕ",
"4": "",
"5": "girl",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *kï̄ŕ (“girl”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*kï̄ŕ",
"t": "girl"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *kï̄ŕ (“girl”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "otk-ork",
"2": "𐰶𐰃𐰕",
"ts": "qïz"
},
"expansion": "Orkhon Turkic 𐰶𐰃𐰕 (q̊²iz /qïz/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "قٖيزْ",
"tr": "qï̄z"
},
"expansion": "Karakhanid قٖيزْ (qï̄z)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *kï̄ŕ (“girl”). Cognate with Orkhon Turkic 𐰶𐰃𐰕 (q̊²iz /qïz/) and Karakhanid قٖيزْ (qï̄z).",
"forms": [
{
"form": "qyz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḳïz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "oui-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴",
"roman": "qyz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾",
"roman": "qyzlʾr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "qyznynk",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "qyzlʾrnynk",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐽲𐽰",
"roman": "qyzqʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐽲𐽰",
"roman": "qyzlʾrqʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐽶𐽲",
"roman": "qyzyq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐽺𐽶",
"roman": "qyzny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐽶𐽲",
"roman": "qyzlʾryq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶",
"roman": "qyzlʾrny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐾀𐽰",
"roman": "qyztʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐾀𐽰",
"roman": "qyzlʾrtʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐾀𐽶𐽺",
"roman": "qyztyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐾀𐽶𐽺",
"roman": "qyzlʾrtyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐽶𐽺",
"roman": "qyzyn",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐽶𐽺",
"roman": "qyzlʾryn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐽽𐽰",
"roman": "qyzcʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐽲𐽰𐽾𐽳",
"roman": "qyzqʾrw",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐽾𐽰",
"roman": "qyzrʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐾁𐽰𐽶𐽳",
"roman": "qyzlʾyw",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "n",
"ts": "ḳïz"
},
"expansion": "𐽲𐽶𐽴 (qyz /ḳïz/)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "b",
"2": "a",
"3": "C"
},
"name": "oui-decl"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"coordinate_terms": [
{
"word": "𐽷𐽺𐽽"
},
{
"word": "𐽰𐽳𐽲𐾁𐽰𐽺"
},
{
"word": "𐽰𐽳𐽲𐽳𐾁"
},
{
"word": "𐽰𐽳𐽾𐽶"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 10th century, A Khotanese-Uyghur wedding procession Pelliot Chinois 2998.3-6 (lines 3-6)",
"text": "𐽶𐽶𐾁 𐽼𐽶𐽿𐽶𐽽 𐽰𐽰𐽶 𐽰𐾁𐾀𐽳𐽺 𐽰𐽶𐾁 𐽶𐾁𐽱𐽰𐽽 𐽲𐽰𐾁𐾀𐽶𐽹𐽰𐽴𐾃 𐽿𐽰𐽽𐽳𐽲𐽰 𐽶𐽳𐽴𐾃 𐽰𐽶𐾁𐽶𐽲 𐽰𐽶𐽾 𐽲𐽶𐽴 𐽲𐽳𐾁𐽰𐽲𐽰𐾁𐽶 𐽲𐽶𐽴 𐽼𐽳𐾁𐾀𐽳𐽹𐽰𐽴𐾃 𐽰𐽸𐽷𐽳 𐽰𐽰𐽽𐽶𐽲 𐽰𐽰𐽲𐽾𐽶𐽲 𐽼𐽳𐾁𐾀𐽳𐽹𐽳𐽴 𐽰𐽳𐽷𐾀𐽶𐽷\nyyl pyšyc ʾʾy ʾltwn ʾyl ylβʾc qʾltymʾẓ šʾcwqʾ ywẓ ʾylyq ʾyr qyz qwlʾqʾly qyz pwltwmʾẓ ʾdkw ʾʾcyq ʾʾqryq pwltwmwz ʾwktyk\n/[Yunt] yïl beši[n]č ay; Altun El yalavač kältimiz, Šačuḳa yüz ellig e[l] ḳïz ḳolaġalï ḳïz bultumuz. Ädgü ačïġ aġrïġ bultumuz. Ögtäki […] /\nAt the fifth month of the Year of the Horse; we, ambassadors from the Golden State, arrived at Šačuḳa to ask to court girls from the land of a hundred kings. We found the girls to court. We [also] obtained good favors and honors. […]"
}
],
"glosses": [
"girl, unmarried woman, young female human"
],
"id": "en-𐽲𐽶𐽴-oui-noun-uTE6LwWm",
"links": [
[
"girl",
"girl"
],
[
"unmarried",
"unmarried"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"young",
"young"
],
[
"female",
"female"
],
[
"human",
"human"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽷𐽺𐽽𐽳𐽷"
},
{
"word": "𐽷𐽺𐽶"
}
]
},
{
"categories": [],
"coordinate_terms": [
{
"word": "𐽰𐽳𐽲𐽳𐾁"
},
{
"word": "𐾀𐽳𐽲𐽹𐽶𐽿"
}
],
"examples": [
{
"english": "Even if you come here once, what difference does it make? Who is it who looks after your sons and daughters? Don't you think of your sons and daughters at all?",
"ref": "c. 10th century, Bäg Bars Tarḳan (𐽼𐽰𐽷 𐽼𐽰𐽾𐽻 𐾀𐽰𐽾𐽲𐽰𐽺), A complaint letter to a child-neglecting Buddhist recluse Or.8212/180.5-6 (r05-06)",
"roman": "/ […] men. Sän bir munta kälsär nägül? Säniŋ oġul ḳïzïġ ačïnġučï kim ol? Sän oġul ḳïzïġ ïdï mu ömäz sän?/",
"text": "𐽹𐽺 𐽻𐽰𐽺 𐽼𐽶𐽾 𐽹𐽳𐽺𐾀𐽰 𐽷𐽰𐾁𐽻𐽰𐽾 𐽺𐽰𐽷𐽳𐾁 𐽻𐽰𐽺𐽶𐽺𐽷 𐽰𐽳𐽲𐽳𐾁 𐽲𐽶𐽴𐽶𐽵 𐽰𐽰𐽽𐽶𐽺𐽲𐽳𐽽𐽶 𐽷𐽶𐽹 𐽰𐽳𐾁 𐽻𐽰𐽺 𐽰𐽳𐽲𐽳𐾁 𐽲𐽶𐽴𐽶𐽵 𐽰𐽶𐽸𐽶 𐽹𐽳 𐽰𐽳𐽶𐽹𐽰𐽴 𐽻𐽰𐽺\nmn sʾn pyr mwntʾ kʾlsʾr nʾkwl sʾnynk ʾwqwl qyzyx ʾʾcynqwcy kym ʾwl sʾn ʾwqwl qyzyx ʾydy mw ʾwymʾz sʾn"
}
],
"glosses": [
"daughter, female offspring"
],
"id": "en-𐽲𐽶𐽴-oui-noun-xTQ9H55b",
"links": [
[
"daughter",
"daughter"
],
[
"female",
"female"
],
[
"offspring",
"offspring"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "oui",
"name": "Sociology",
"orig": "oui:Sociology",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 3 14 29 18 19",
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 1 2 34 26 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 1 2 37 25 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "𐽰𐽳𐽲𐾁𐽰𐽺"
},
{
"word": "𐾀𐽰𐽼𐽲𐽽𐽶"
},
{
"word": "𐽰𐽳𐽸𐽳𐽲𐽽𐽶"
}
],
"glosses": [
"maiden, slavegirl"
],
"id": "en-𐽲𐽶𐽴-oui-noun-cHDpPJZk",
"links": [
[
"sociology",
"sociology"
],
[
"maiden",
"maiden"
],
[
"slavegirl",
"slavegirl"
]
],
"raw_glosses": [
"(sociology) maiden, slavegirl"
],
"synonyms": [
{
"word": "𐰉𐰃𐰨𐰆"
},
{
"word": "𐽷𐽰𐾁𐽶𐽺"
},
{
"word": "𐽲𐽶𐽾𐽲𐽶𐽺"
},
{
"word": "𐽷𐽳𐽶𐽺𐽷"
}
],
"topics": [
"human-sciences",
"sciences",
"social-science",
"sociology"
]
}
],
"word": "𐽲𐽶𐽴"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*kï̄ŕ",
"4": "",
"5": "girl",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *kï̄ŕ (“girl”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*kï̄ŕ",
"t": "girl"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *kï̄ŕ (“girl”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "otk-ork",
"2": "𐰶𐰃𐰕",
"ts": "qïz"
},
"expansion": "Orkhon Turkic 𐰶𐰃𐰕 (q̊²iz /qïz/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "قٖيزْ",
"tr": "qï̄z"
},
"expansion": "Karakhanid قٖيزْ (qï̄z)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *kï̄ŕ (“girl”). Cognate with Orkhon Turkic 𐰶𐰃𐰕 (q̊²iz /qïz/) and Karakhanid قٖيزْ (qï̄z).",
"forms": [
{
"form": "qyz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Ḳïz",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "pn",
"ts": "Ḳïz"
},
"expansion": "𐽲𐽶𐽴 (qyz /Ḳïz/)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur female given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Uyghur usage examples with omitted translation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"roman": "q̈yz twrmyš",
"text": "𐽲𐾄𐽶𐽴 𐾀𐽳𐽾𐽹𐽶𐽿",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"id": "en-𐽲𐽶𐽴-oui-name-pLhOhtoi",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"word": "𐽲𐽶𐽴"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "qyzqʾq /ḳïzġaḳ/",
"english": "stingy",
"word": "𐽲𐽶𐽴𐽲𐽰𐽲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "qyzqʾnmʾq /ḳïzġan-/",
"english": "to act stingily",
"word": "𐽲𐽶𐽴𐽲𐽰𐽺𐽹𐽰𐽲"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*kïŕ",
"4": "",
"5": "expensive, precious; miserly",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *kïŕ (“expensive, precious; miserly”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*kïŕ",
"t": "expensive, precious; miserly"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *kïŕ (“expensive, precious; miserly”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "قِزْ",
"tr": "qïz"
},
"expansion": "Karakhanid قِزْ (qïz)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "хĕрхен",
"t": "to be stingy, to be miserly"
},
"expansion": "Chuvash хĕрхен (hĕrh̬en, “to be stingy, to be miserly”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *kïŕ (“expensive, precious; miserly”). Cognate with Karakhanid قِزْ (qïz) and Chuvash хĕрхен (hĕrh̬en, “to be stingy, to be miserly”).",
"forms": [
{
"form": "qyz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḳïz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "oui-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴",
"roman": "qyz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾",
"roman": "qyzlʾr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "qyznynk",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "qyzlʾrnynk",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐽲𐽰",
"roman": "qyzqʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐽲𐽰",
"roman": "qyzlʾrqʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐽶𐽲",
"roman": "qyzyq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐽺𐽶",
"roman": "qyzny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐽶𐽲",
"roman": "qyzlʾryq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶",
"roman": "qyzlʾrny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐾀𐽰",
"roman": "qyztʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐾀𐽰",
"roman": "qyzlʾrtʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐾀𐽶𐽺",
"roman": "qyztyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐾀𐽶𐽺",
"roman": "qyzlʾrtyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐽶𐽺",
"roman": "qyzyn",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐽶𐽺",
"roman": "qyzlʾryn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐽽𐽰",
"roman": "qyzcʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐽲𐽰𐽾𐽳",
"roman": "qyzqʾrw",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐽾𐽰",
"roman": "qyzrʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐾁𐽰𐽶𐽳",
"roman": "qyzlʾyw",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "n",
"tr": "",
"ts": "ḳïz"
},
"expansion": "𐽲𐽶𐽴 (qyz /ḳïz/)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "b",
"2": "a",
"3": "C"
},
"name": "oui-decl"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "If we, either because of distress, or being miserly about giving alms, should have not been able to give the sevenfold alms to its full extent to our religion; […]",
"ref": "c. 11th century, Raymasṭ Frazend (𐫡𐫀𐫏𐫖𐫘𐫎 𐫜𐫡𐫉𐫏𐫗𐫅), Xᵘāstvānīft XI.B 230-233 (lines 1-4)",
"roman": "/ […] ärtii. Azu muŋ üčün, azu pušïï bergälii ḳïzġanïp yetii türlüg pušïï nomḳa tükätii birü umadïmïz ärsär; […] /",
"text": "𐫀𐫡𐫎𐫇𐫇 𐫲 𐫀𐫀𐫉𐫇 𐫖𐫇𐫗𐫃 𐫀𐫇𐫏𐫝𐫇𐫗 𐫀𐫀𐫉𐫇 𐫛𐫇𐫢𐫏𐫏 𐫁𐫏𐫡𐫃𐫀𐫓𐫏𐫏 𐫠𐫏𐫉𐫄𐫀𐫗𐫏𐫛 𐫏𐫏𐫎𐫏𐫏 𐫎𐫇𐫏𐫡𐫓𐫇𐫃 𐫛𐫇𐫢𐫏𐫏 𐫗𐫇𐫖𐫠𐫀 𐫎𐫇𐫏𐫞𐫀𐫎𐫏𐫏 𐫁𐫏𐫡𐫇 𐫀𐫇𐫖𐫀𐫔𐫖𐫉 𐫀𐫡𐫘𐫀𐫡\nʾrṯww .. ʾʾzw mwng ʾwycwn ʾʾzw pwšyy byrgʾlyy q̈yzɣʾnyp yyṯyy ṯwyrlwg pwšyy nwmq̈ʾ ṯwyqʾṯyy byrw ʾwmʾδmz ʾrsʾr"
}
],
"glosses": [
"miserliness, being short on money, skimpiness, stinginess"
],
"id": "en-𐽲𐽶𐽴-oui-noun-De3FrpxR",
"links": [
[
"miser",
"miser"
],
[
"being",
"being"
],
[
"short on money",
"poor"
],
[
"skimpiness",
"skimpiness"
],
[
"stinginess",
"stinginess"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽷𐽰𐽹𐽾𐽰𐽷"
},
{
"word": "𐽲𐽶𐽱𐽶𐽾𐽲𐽰𐽲"
},
{
"word": "𐽻𐽰𐽾𐽰𐽺"
}
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"hunger, desperation, destituteness"
],
"id": "en-𐽲𐽶𐽴-oui-noun--3vRdwI3",
"links": [
[
"hunger",
"hunger"
],
[
"desperation",
"desperation"
],
[
"destituteness",
"destituteness"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare, figurative) hunger, desperation, destituteness"
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽲𐽰𐽸𐽰𐽲"
},
{
"word": "𐽷𐽰𐽶"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"rare"
]
}
],
"word": "𐽲𐽶𐽴"
}
{
"categories": [
"Old Uyghur entries with incorrect language header",
"Old Uyghur lemmas",
"Old Uyghur nouns",
"Old Uyghur proper nouns",
"Old Uyghur terms derived from Proto-Turkic",
"Old Uyghur terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"alt": "qyzqyʾ /ḳïzḳya/",
"english": "little girl",
"word": "𐽲𐽶𐽴𐽲𐽶𐽰"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ybe",
"2": "ɢəz",
"tr": "gïz, gïs"
},
"expansion": "Western Yugur: ɢəz (gïz, gïs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Western Yugur: ɢəz (gïz, gïs)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*kï̄ŕ",
"4": "",
"5": "girl",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *kï̄ŕ (“girl”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*kï̄ŕ",
"t": "girl"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *kï̄ŕ (“girl”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "otk-ork",
"2": "𐰶𐰃𐰕",
"ts": "qïz"
},
"expansion": "Orkhon Turkic 𐰶𐰃𐰕 (q̊²iz /qïz/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "قٖيزْ",
"tr": "qï̄z"
},
"expansion": "Karakhanid قٖيزْ (qï̄z)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *kï̄ŕ (“girl”). Cognate with Orkhon Turkic 𐰶𐰃𐰕 (q̊²iz /qïz/) and Karakhanid قٖيزْ (qï̄z).",
"forms": [
{
"form": "qyz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḳïz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "oui-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴",
"roman": "qyz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾",
"roman": "qyzlʾr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "qyznynk",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "qyzlʾrnynk",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐽲𐽰",
"roman": "qyzqʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐽲𐽰",
"roman": "qyzlʾrqʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐽶𐽲",
"roman": "qyzyq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐽺𐽶",
"roman": "qyzny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐽶𐽲",
"roman": "qyzlʾryq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶",
"roman": "qyzlʾrny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐾀𐽰",
"roman": "qyztʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐾀𐽰",
"roman": "qyzlʾrtʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐾀𐽶𐽺",
"roman": "qyztyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐾀𐽶𐽺",
"roman": "qyzlʾrtyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐽶𐽺",
"roman": "qyzyn",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐽶𐽺",
"roman": "qyzlʾryn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐽽𐽰",
"roman": "qyzcʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐽲𐽰𐽾𐽳",
"roman": "qyzqʾrw",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐽾𐽰",
"roman": "qyzrʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐾁𐽰𐽶𐽳",
"roman": "qyzlʾyw",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "n",
"ts": "ḳïz"
},
"expansion": "𐽲𐽶𐽴 (qyz /ḳïz/)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "b",
"2": "a",
"3": "C"
},
"name": "oui-decl"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Uyghur terms with quotations"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "𐽷𐽺𐽽"
},
{
"word": "𐽰𐽳𐽲𐾁𐽰𐽺"
},
{
"word": "𐽰𐽳𐽲𐽳𐾁"
},
{
"word": "𐽰𐽳𐽾𐽶"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 10th century, A Khotanese-Uyghur wedding procession Pelliot Chinois 2998.3-6 (lines 3-6)",
"text": "𐽶𐽶𐾁 𐽼𐽶𐽿𐽶𐽽 𐽰𐽰𐽶 𐽰𐾁𐾀𐽳𐽺 𐽰𐽶𐾁 𐽶𐾁𐽱𐽰𐽽 𐽲𐽰𐾁𐾀𐽶𐽹𐽰𐽴𐾃 𐽿𐽰𐽽𐽳𐽲𐽰 𐽶𐽳𐽴𐾃 𐽰𐽶𐾁𐽶𐽲 𐽰𐽶𐽾 𐽲𐽶𐽴 𐽲𐽳𐾁𐽰𐽲𐽰𐾁𐽶 𐽲𐽶𐽴 𐽼𐽳𐾁𐾀𐽳𐽹𐽰𐽴𐾃 𐽰𐽸𐽷𐽳 𐽰𐽰𐽽𐽶𐽲 𐽰𐽰𐽲𐽾𐽶𐽲 𐽼𐽳𐾁𐾀𐽳𐽹𐽳𐽴 𐽰𐽳𐽷𐾀𐽶𐽷\nyyl pyšyc ʾʾy ʾltwn ʾyl ylβʾc qʾltymʾẓ šʾcwqʾ ywẓ ʾylyq ʾyr qyz qwlʾqʾly qyz pwltwmʾẓ ʾdkw ʾʾcyq ʾʾqryq pwltwmwz ʾwktyk\n/[Yunt] yïl beši[n]č ay; Altun El yalavač kältimiz, Šačuḳa yüz ellig e[l] ḳïz ḳolaġalï ḳïz bultumuz. Ädgü ačïġ aġrïġ bultumuz. Ögtäki […] /\nAt the fifth month of the Year of the Horse; we, ambassadors from the Golden State, arrived at Šačuḳa to ask to court girls from the land of a hundred kings. We found the girls to court. We [also] obtained good favors and honors. […]"
}
],
"glosses": [
"girl, unmarried woman, young female human"
],
"links": [
[
"girl",
"girl"
],
[
"unmarried",
"unmarried"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"young",
"young"
],
[
"female",
"female"
],
[
"human",
"human"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽷𐽺𐽽𐽳𐽷"
},
{
"word": "𐽷𐽺𐽶"
}
]
},
{
"categories": [
"Old Uyghur terms with quotations"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "𐽰𐽳𐽲𐽳𐾁"
},
{
"word": "𐾀𐽳𐽲𐽹𐽶𐽿"
}
],
"examples": [
{
"english": "Even if you come here once, what difference does it make? Who is it who looks after your sons and daughters? Don't you think of your sons and daughters at all?",
"ref": "c. 10th century, Bäg Bars Tarḳan (𐽼𐽰𐽷 𐽼𐽰𐽾𐽻 𐾀𐽰𐽾𐽲𐽰𐽺), A complaint letter to a child-neglecting Buddhist recluse Or.8212/180.5-6 (r05-06)",
"roman": "/ […] men. Sän bir munta kälsär nägül? Säniŋ oġul ḳïzïġ ačïnġučï kim ol? Sän oġul ḳïzïġ ïdï mu ömäz sän?/",
"text": "𐽹𐽺 𐽻𐽰𐽺 𐽼𐽶𐽾 𐽹𐽳𐽺𐾀𐽰 𐽷𐽰𐾁𐽻𐽰𐽾 𐽺𐽰𐽷𐽳𐾁 𐽻𐽰𐽺𐽶𐽺𐽷 𐽰𐽳𐽲𐽳𐾁 𐽲𐽶𐽴𐽶𐽵 𐽰𐽰𐽽𐽶𐽺𐽲𐽳𐽽𐽶 𐽷𐽶𐽹 𐽰𐽳𐾁 𐽻𐽰𐽺 𐽰𐽳𐽲𐽳𐾁 𐽲𐽶𐽴𐽶𐽵 𐽰𐽶𐽸𐽶 𐽹𐽳 𐽰𐽳𐽶𐽹𐽰𐽴 𐽻𐽰𐽺\nmn sʾn pyr mwntʾ kʾlsʾr nʾkwl sʾnynk ʾwqwl qyzyx ʾʾcynqwcy kym ʾwl sʾn ʾwqwl qyzyx ʾydy mw ʾwymʾz sʾn"
}
],
"glosses": [
"daughter, female offspring"
],
"links": [
[
"daughter",
"daughter"
],
[
"female",
"female"
],
[
"offspring",
"offspring"
]
]
},
{
"categories": [
"oui:Sociology"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "𐽰𐽳𐽲𐾁𐽰𐽺"
},
{
"word": "𐾀𐽰𐽼𐽲𐽽𐽶"
},
{
"word": "𐽰𐽳𐽸𐽳𐽲𐽽𐽶"
}
],
"glosses": [
"maiden, slavegirl"
],
"links": [
[
"sociology",
"sociology"
],
[
"maiden",
"maiden"
],
[
"slavegirl",
"slavegirl"
]
],
"raw_glosses": [
"(sociology) maiden, slavegirl"
],
"synonyms": [
{
"word": "𐰉𐰃𐰨𐰆"
},
{
"word": "𐽷𐽰𐾁𐽶𐽺"
},
{
"word": "𐽲𐽶𐽾𐽲𐽶𐽺"
},
{
"word": "𐽷𐽳𐽶𐽺𐽷"
}
],
"topics": [
"human-sciences",
"sciences",
"social-science",
"sociology"
]
}
],
"word": "𐽲𐽶𐽴"
}
{
"categories": [
"Old Uyghur entries with incorrect language header",
"Old Uyghur lemmas",
"Old Uyghur nouns",
"Old Uyghur proper nouns",
"Old Uyghur terms derived from Proto-Turkic",
"Old Uyghur terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*kï̄ŕ",
"4": "",
"5": "girl",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *kï̄ŕ (“girl”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*kï̄ŕ",
"t": "girl"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *kï̄ŕ (“girl”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "otk-ork",
"2": "𐰶𐰃𐰕",
"ts": "qïz"
},
"expansion": "Orkhon Turkic 𐰶𐰃𐰕 (q̊²iz /qïz/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "قٖيزْ",
"tr": "qï̄z"
},
"expansion": "Karakhanid قٖيزْ (qï̄z)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *kï̄ŕ (“girl”). Cognate with Orkhon Turkic 𐰶𐰃𐰕 (q̊²iz /qïz/) and Karakhanid قٖيزْ (qï̄z).",
"forms": [
{
"form": "qyz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Ḳïz",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "pn",
"ts": "Ḳïz"
},
"expansion": "𐽲𐽶𐽴 (qyz /Ḳïz/)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Uyghur female given names",
"Old Uyghur given names",
"Old Uyghur terms with usage examples",
"Old Uyghur usage examples with omitted translation"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"roman": "q̈yz twrmyš",
"text": "𐽲𐾄𐽶𐽴 𐾀𐽳𐽾𐽹𐽶𐽿",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"word": "𐽲𐽶𐽴"
}
{
"categories": [
"Old Uyghur entries with incorrect language header",
"Old Uyghur lemmas",
"Old Uyghur nouns",
"Old Uyghur terms derived from Proto-Turkic",
"Old Uyghur terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"alt": "qyzqʾq /ḳïzġaḳ/",
"english": "stingy",
"word": "𐽲𐽶𐽴𐽲𐽰𐽲"
},
{
"alt": "qyzqʾnmʾq /ḳïzġan-/",
"english": "to act stingily",
"word": "𐽲𐽶𐽴𐽲𐽰𐽺𐽹𐽰𐽲"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*kïŕ",
"4": "",
"5": "expensive, precious; miserly",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *kïŕ (“expensive, precious; miserly”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "trk-pro",
"3": "*kïŕ",
"t": "expensive, precious; miserly"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *kïŕ (“expensive, precious; miserly”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "xqa",
"2": "قِزْ",
"tr": "qïz"
},
"expansion": "Karakhanid قِزْ (qïz)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "хĕрхен",
"t": "to be stingy, to be miserly"
},
"expansion": "Chuvash хĕрхен (hĕrh̬en, “to be stingy, to be miserly”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *kïŕ (“expensive, precious; miserly”). Cognate with Karakhanid قِزْ (qïz) and Chuvash хĕрхен (hĕrh̬en, “to be stingy, to be miserly”).",
"forms": [
{
"form": "qyz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḳïz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "oui-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴",
"roman": "qyz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾",
"roman": "qyzlʾr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "qyznynk",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶𐽺𐽷",
"roman": "qyzlʾrnynk",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐽲𐽰",
"roman": "qyzqʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐽲𐽰",
"roman": "qyzlʾrqʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐽶𐽲",
"roman": "qyzyq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐽺𐽶",
"roman": "qyzny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐽶𐽲",
"roman": "qyzlʾryq",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶",
"roman": "qyzlʾrny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐾀𐽰",
"roman": "qyztʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐾀𐽰",
"roman": "qyzlʾrtʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐾀𐽶𐽺",
"roman": "qyztyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐾀𐽶𐽺",
"roman": "qyzlʾrtyn",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐽶𐽺",
"roman": "qyzyn",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐾁𐽰𐽾𐽶𐽺",
"roman": "qyzlʾryn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐽽𐽰",
"roman": "qyzcʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐽲𐽰𐽾𐽳",
"roman": "qyzqʾrw",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐽾𐽰",
"roman": "qyzrʾ",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "𐽲𐽶𐽴𐾁𐽰𐽶𐽳",
"roman": "qyzlʾyw",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "oui",
"2": "n",
"tr": "",
"ts": "ḳïz"
},
"expansion": "𐽲𐽶𐽴 (qyz /ḳïz/)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "b",
"2": "a",
"3": "C"
},
"name": "oui-decl"
}
],
"lang": "Old Uyghur",
"lang_code": "oui",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Uyghur terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "If we, either because of distress, or being miserly about giving alms, should have not been able to give the sevenfold alms to its full extent to our religion; […]",
"ref": "c. 11th century, Raymasṭ Frazend (𐫡𐫀𐫏𐫖𐫘𐫎 𐫜𐫡𐫉𐫏𐫗𐫅), Xᵘāstvānīft XI.B 230-233 (lines 1-4)",
"roman": "/ […] ärtii. Azu muŋ üčün, azu pušïï bergälii ḳïzġanïp yetii türlüg pušïï nomḳa tükätii birü umadïmïz ärsär; […] /",
"text": "𐫀𐫡𐫎𐫇𐫇 𐫲 𐫀𐫀𐫉𐫇 𐫖𐫇𐫗𐫃 𐫀𐫇𐫏𐫝𐫇𐫗 𐫀𐫀𐫉𐫇 𐫛𐫇𐫢𐫏𐫏 𐫁𐫏𐫡𐫃𐫀𐫓𐫏𐫏 𐫠𐫏𐫉𐫄𐫀𐫗𐫏𐫛 𐫏𐫏𐫎𐫏𐫏 𐫎𐫇𐫏𐫡𐫓𐫇𐫃 𐫛𐫇𐫢𐫏𐫏 𐫗𐫇𐫖𐫠𐫀 𐫎𐫇𐫏𐫞𐫀𐫎𐫏𐫏 𐫁𐫏𐫡𐫇 𐫀𐫇𐫖𐫀𐫔𐫖𐫉 𐫀𐫡𐫘𐫀𐫡\nʾrṯww .. ʾʾzw mwng ʾwycwn ʾʾzw pwšyy byrgʾlyy q̈yzɣʾnyp yyṯyy ṯwyrlwg pwšyy nwmq̈ʾ ṯwyqʾṯyy byrw ʾwmʾδmz ʾrsʾr"
}
],
"glosses": [
"miserliness, being short on money, skimpiness, stinginess"
],
"links": [
[
"miser",
"miser"
],
[
"being",
"being"
],
[
"short on money",
"poor"
],
[
"skimpiness",
"skimpiness"
],
[
"stinginess",
"stinginess"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽷𐽰𐽹𐽾𐽰𐽷"
},
{
"word": "𐽲𐽶𐽱𐽶𐽾𐽲𐽰𐽲"
},
{
"word": "𐽻𐽰𐽾𐽰𐽺"
}
]
},
{
"categories": [
"Old Uyghur terms with rare senses"
],
"glosses": [
"hunger, desperation, destituteness"
],
"links": [
[
"hunger",
"hunger"
],
[
"desperation",
"desperation"
],
[
"destituteness",
"destituteness"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare, figurative) hunger, desperation, destituteness"
],
"synonyms": [
{
"word": "𐽲𐽰𐽸𐽰𐽲"
},
{
"word": "𐽷𐽰𐽶"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"rare"
]
}
],
"word": "𐽲𐽶𐽴"
}
Download raw JSONL data for 𐽲𐽶𐽴 meaning in All languages combined (16.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.