See 대가리 on Wiktionary
Download JSON data for 대가리 meaning in All languages combined (6.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "daekkaemun",
"word": "대깨문"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "saedaegari",
"word": "새대가리"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sodaegari",
"word": "소대가리"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ws",
"2": "ᄃᆡ골",
"3": "tòykwòl"
},
"expansion": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄃᆡ골 (Yale: tòykwòl).",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "-이",
"id": "noun suffix"
},
"expansion": "이 (-i)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "골",
"t": "brain"
},
"expansion": "골 (gol, “brain”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "데멩이",
"t": "head"
},
"expansion": "Jeju 데멩이 (demeng'i, “head”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "대망",
"id": "forehead",
"t": "forehead"
},
"expansion": "대망 (daemang, “forehead”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "-"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "頭",
"2": "head"
},
"expansion": "頭 (MC duw, “head”)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "xgn-pro",
"2": "*teriün",
"t": "head"
},
"expansion": "Proto-Mongolic *teriün (“head”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄃᆡ골 (Yale: tòykwòl). The noun suffix 이 (-i) was later attached.\nThe word is generally considered a compound, but the etymology is not fully clear. The second component is probably 골 (gol, “brain”). For the first element, compare Jeju 데멩이 (demeng'i, “head”), Jeolla dialect 대망 (daemang, “forehead”), and beyond Korean, Chinese 頭 (MC duw, “head”), Proto-Mongolic *teriün (“head”).",
"forms": [
{
"form": "daegari",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "대가리 • (daegari)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"head of an animal"
],
"id": "en-대가리-ko-noun-AgDve7LU",
"links": [
[
"head",
"head"
],
[
"animal",
"animal"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) head of an animal"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "What on earth does he have inside his head that he's as stupid as this?",
"roman": "Gyae-neun daegari-e dodaeche mwo-ga deureotgillae ireoke meongcheonghanya?",
"text": "걔는 대가리에 도대체 뭐가 들었길래 이렇게 멍청하냐?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"head of a person"
],
"id": "en-대가리-ko-noun-sLGZIBMH",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"head",
"head"
],
[
"person",
"person"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, derogatory) head of a person"
],
"tags": [
"derogatory",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "school boss (usually a delinquent student good at physical fights who is influential among the student body)",
"roman": "hakgyo daegari",
"text": "학교 대가리",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"boss"
],
"id": "en-대가리-ko-noun-pefAAkQ3",
"links": [
[
"boss",
"boss"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) boss"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɛɡa̠ɾi]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[te̞ɡa̠ɾi]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
}
],
"wikipedia": [
"Jeolla dialect"
],
"word": "대가리"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ws",
"2": "ᄃᆡ골",
"3": "tòykwòl"
},
"expansion": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄃᆡ골 (Yale: tòykwòl).",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "-이",
"id": "noun suffix"
},
"expansion": "이 (-i)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "골",
"t": "brain"
},
"expansion": "골 (gol, “brain”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "데멩이",
"t": "head"
},
"expansion": "Jeju 데멩이 (demeng'i, “head”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "대망",
"id": "forehead",
"t": "forehead"
},
"expansion": "대망 (daemang, “forehead”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "-"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "頭",
"2": "head"
},
"expansion": "頭 (MC duw, “head”)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "xgn-pro",
"2": "*teriün",
"t": "head"
},
"expansion": "Proto-Mongolic *teriün (“head”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄃᆡ골 (Yale: tòykwòl). The noun suffix 이 (-i) was later attached.\nThe word is generally considered a compound, but the etymology is not fully clear. The second component is probably 골 (gol, “brain”). For the first element, compare Jeju 데멩이 (demeng'i, “head”), Jeolla dialect 대망 (daemang, “forehead”), and beyond Korean, Chinese 頭 (MC duw, “head”), Proto-Mongolic *teriün (“head”).",
"forms": [
{
"form": "—대가리",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-daegari",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "—대가리 • (-daegari)",
"name": "ko-suffix"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 28 3 52",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 9 3 86",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 3 92",
"kind": "other",
"name": "Korean terms suffixed with -이 (noun suffix)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 9 74",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with dialectal pitch accent marked",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 12 4 80",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 12 4 80",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 10 71",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "멋도 없이 > 멋대가리도 없이 ― meot-do eopsi > meotdaegari-do eopsi ― with no taste > with no fucking taste",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A vulgarizing, pejorative suffix."
],
"id": "en-대가리-ko-suffix-2wwX~O72",
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɛɡa̠ɾi]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[te̞ɡa̠ɾi]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
}
],
"wikipedia": [
"Jeolla dialect"
],
"word": "대가리"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean entries with language name categories using raw markup",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean suffixes",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms suffixed with -이 (noun suffix)",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with dialectal pitch accent marked",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Native Korean words"
],
"derived": [
{
"roman": "daekkaemun",
"word": "대깨문"
},
{
"roman": "saedaegari",
"word": "새대가리"
},
{
"roman": "sodaegari",
"word": "소대가리"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ws",
"2": "ᄃᆡ골",
"3": "tòykwòl"
},
"expansion": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄃᆡ골 (Yale: tòykwòl).",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "-이",
"id": "noun suffix"
},
"expansion": "이 (-i)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "골",
"t": "brain"
},
"expansion": "골 (gol, “brain”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "데멩이",
"t": "head"
},
"expansion": "Jeju 데멩이 (demeng'i, “head”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "대망",
"id": "forehead",
"t": "forehead"
},
"expansion": "대망 (daemang, “forehead”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "-"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "頭",
"2": "head"
},
"expansion": "頭 (MC duw, “head”)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "xgn-pro",
"2": "*teriün",
"t": "head"
},
"expansion": "Proto-Mongolic *teriün (“head”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄃᆡ골 (Yale: tòykwòl). The noun suffix 이 (-i) was later attached.\nThe word is generally considered a compound, but the etymology is not fully clear. The second component is probably 골 (gol, “brain”). For the first element, compare Jeju 데멩이 (demeng'i, “head”), Jeolla dialect 대망 (daemang, “forehead”), and beyond Korean, Chinese 頭 (MC duw, “head”), Proto-Mongolic *teriün (“head”).",
"forms": [
{
"form": "daegari",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "대가리 • (daegari)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean colloquialisms"
],
"glosses": [
"head of an animal"
],
"links": [
[
"head",
"head"
],
[
"animal",
"animal"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) head of an animal"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Korean derogatory terms",
"Korean terms with usage examples",
"Korean vulgarities"
],
"examples": [
{
"english": "What on earth does he have inside his head that he's as stupid as this?",
"roman": "Gyae-neun daegari-e dodaeche mwo-ga deureotgillae ireoke meongcheonghanya?",
"text": "걔는 대가리에 도대체 뭐가 들었길래 이렇게 멍청하냐?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"head of a person"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"head",
"head"
],
[
"person",
"person"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, derogatory) head of a person"
],
"tags": [
"derogatory",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Korean slang",
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "school boss (usually a delinquent student good at physical fights who is influential among the student body)",
"roman": "hakgyo daegari",
"text": "학교 대가리",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"boss"
],
"links": [
[
"boss",
"boss"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) boss"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɛɡa̠ɾi]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[te̞ɡa̠ɾi]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
}
],
"wikipedia": [
"Jeolla dialect"
],
"word": "대가리"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean entries with language name categories using raw markup",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean suffixes",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms suffixed with -이 (noun suffix)",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with dialectal pitch accent marked",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Native Korean words"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ws",
"2": "ᄃᆡ골",
"3": "tòykwòl"
},
"expansion": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄃᆡ골 (Yale: tòykwòl).",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "-이",
"id": "noun suffix"
},
"expansion": "이 (-i)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "골",
"t": "brain"
},
"expansion": "골 (gol, “brain”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "jje",
"2": "데멩이",
"t": "head"
},
"expansion": "Jeju 데멩이 (demeng'i, “head”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "대망",
"id": "forehead",
"t": "forehead"
},
"expansion": "대망 (daemang, “forehead”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "-"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "頭",
"2": "head"
},
"expansion": "頭 (MC duw, “head”)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "xgn-pro",
"2": "*teriün",
"t": "head"
},
"expansion": "Proto-Mongolic *teriün (“head”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄃᆡ골 (Yale: tòykwòl). The noun suffix 이 (-i) was later attached.\nThe word is generally considered a compound, but the etymology is not fully clear. The second component is probably 골 (gol, “brain”). For the first element, compare Jeju 데멩이 (demeng'i, “head”), Jeolla dialect 대망 (daemang, “forehead”), and beyond Korean, Chinese 頭 (MC duw, “head”), Proto-Mongolic *teriün (“head”).",
"forms": [
{
"form": "—대가리",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-daegari",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "—대가리 • (-daegari)",
"name": "ko-suffix"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "멋도 없이 > 멋대가리도 없이 ― meot-do eopsi > meotdaegari-do eopsi ― with no taste > with no fucking taste",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A vulgarizing, pejorative suffix."
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɛɡa̠ɾi]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[te̞ɡa̠ɾi]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
}
],
"wikipedia": [
"Jeolla dialect"
],
"word": "대가리"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.