See 머리 on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "gopseulmeori",
"word": "곱슬머리"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "buchimmeori",
"word": "붙임머리"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "meorippak",
"word": "머리빡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "meorihada",
"word": "머리하다"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yb",
"2": "머리〮",
"3": "mèlí"
},
"expansion": "First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 머리〮 (Yale: mèlí).",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "wc",
"2": "마리〮",
"3": "màlí",
"also": "y"
},
"expansion": "Also attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 마리〮 (Yale: màlí).",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "마리"
},
"expansion": "마리 (mari)",
"name": "ko-l"
},
{
"args": {
"1": "*mati"
},
"expansion": "*mati",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "ᄆᆞᆮ",
"t": "eldest child",
"tr": "mot"
},
"expansion": "Middle Korean ᄆᆞᆮ (mot, “eldest child”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "맏이"
},
"expansion": "맏이 (maji)",
"name": "ko-l"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 머리〮 (Yale: mèlí).\nAlso attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 마리〮 (Yale: màlí).\nOriginally identical to the modern animal classifier 마리 (mari).\nBeyond Middle Korean, attested in the twelfth-century Jilin leishi word-list as 麻帝 (má dì) *mati, thus a case of intervocalic lenition. Perhaps cognate with Middle Korean ᄆᆞᆮ (mot, “eldest child”), modern 맏이 (maji).",
"forms": [
{
"form": "meori",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "머리 • (meori)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "mari",
"word": "마리"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"alt": "頭上",
"roman": "dusang",
"word": "두상"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "daegari",
"word": "대가리"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"alt": "頭髮",
"roman": "dubal",
"word": "두발"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "meorikarak",
"word": "머리카락"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"alt": "腦",
"roman": "noe",
"word": "뇌"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "42 2 2 2 49 2",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 2 2 2 50 2",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 2 2 2 49 2",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 1 1 1 50 1",
"kind": "other",
"name": "Middle Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"head"
],
"id": "en-머리-ko-noun-ny5tM6Nx",
"links": [
[
"head",
"head"
]
]
},
{
"glosses": [
"intelligence"
],
"id": "en-머리-ko-noun-n4Cl4UAX",
"links": [
[
"intelligence",
"intelligence"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 2 62 2 24 2",
"kind": "topical",
"langcode": "ko",
"name": "Hair",
"orig": "ko:Hair",
"parents": [
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hair"
],
"id": "en-머리-ko-noun-TcIVm7oF",
"links": [
[
"hair",
"hair"
]
]
},
{
"glosses": [
"the leader of a group"
],
"id": "en-머리-ko-noun-sY1K6fNe",
"links": [
[
"leader",
"leader"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "42 2 2 2 49 2",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 6 6 6 50 6",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with dialectal pitch accent marked",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 2 2 2 50 2",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 2 2 2 49 2",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 1 1 1 50 1",
"kind": "other",
"name": "Middle Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 5 5 75 5",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 8 8 8 39 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 5 5 5 53 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 6 6 6 54 6",
"kind": "topical",
"langcode": "ko",
"name": "Anatomy",
"orig": "ko:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"All topics",
"Health",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the radical at the top of a Chinese character"
],
"id": "en-머리-ko-noun-AM02z0am",
"links": [
[
"radical",
"radical"
],
[
"Chinese character",
"Chinese character"
]
]
},
{
"glosses": [
"the top or front of an object"
],
"id": "en-머리-ko-noun-~HCReJcg",
"links": [
[
"top",
"top"
],
[
"front",
"front"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mʌ̹ɾi]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "머리"
},
{
"other": "[머리]"
}
],
"wikipedia": [
"Jilin leishi"
],
"word": "머리"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with audio pronunciation",
"Korean terms with dialectal pitch accent marked",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Middle Korean terms with redundant transliterations",
"Native Korean words",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ko:Anatomy",
"ko:Hair"
],
"derived": [
{
"roman": "gopseulmeori",
"word": "곱슬머리"
},
{
"roman": "buchimmeori",
"word": "붙임머리"
},
{
"roman": "meorippak",
"word": "머리빡"
},
{
"roman": "meorihada",
"word": "머리하다"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yb",
"2": "머리〮",
"3": "mèlí"
},
"expansion": "First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 머리〮 (Yale: mèlí).",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "wc",
"2": "마리〮",
"3": "màlí",
"also": "y"
},
"expansion": "Also attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 마리〮 (Yale: màlí).",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "마리"
},
"expansion": "마리 (mari)",
"name": "ko-l"
},
{
"args": {
"1": "*mati"
},
"expansion": "*mati",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "ᄆᆞᆮ",
"t": "eldest child",
"tr": "mot"
},
"expansion": "Middle Korean ᄆᆞᆮ (mot, “eldest child”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "맏이"
},
"expansion": "맏이 (maji)",
"name": "ko-l"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 머리〮 (Yale: mèlí).\nAlso attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 마리〮 (Yale: màlí).\nOriginally identical to the modern animal classifier 마리 (mari).\nBeyond Middle Korean, attested in the twelfth-century Jilin leishi word-list as 麻帝 (má dì) *mati, thus a case of intervocalic lenition. Perhaps cognate with Middle Korean ᄆᆞᆮ (mot, “eldest child”), modern 맏이 (maji).",
"forms": [
{
"form": "meori",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "머리 • (meori)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "mari",
"word": "마리"
},
{
"alt": "頭上",
"roman": "dusang",
"word": "두상"
},
{
"roman": "daegari",
"word": "대가리"
},
{
"alt": "頭髮",
"roman": "dubal",
"word": "두발"
},
{
"roman": "meorikarak",
"word": "머리카락"
},
{
"alt": "腦",
"roman": "noe",
"word": "뇌"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"head"
],
"links": [
[
"head",
"head"
]
]
},
{
"glosses": [
"intelligence"
],
"links": [
[
"intelligence",
"intelligence"
]
]
},
{
"glosses": [
"hair"
],
"links": [
[
"hair",
"hair"
]
]
},
{
"glosses": [
"the leader of a group"
],
"links": [
[
"leader",
"leader"
]
]
},
{
"glosses": [
"the radical at the top of a Chinese character"
],
"links": [
[
"radical",
"radical"
],
[
"Chinese character",
"Chinese character"
]
]
},
{
"glosses": [
"the top or front of an object"
],
"links": [
[
"top",
"top"
],
[
"front",
"front"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mʌ̹ɾi]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "머리"
},
{
"other": "[머리]"
}
],
"wikipedia": [
"Jilin leishi"
],
"word": "머리"
}
Download raw JSONL data for 머리 meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.