See 소대가리 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "소",
"3": "대가리",
"t1": "cow",
"t2": "head"
},
"expansion": "소 (so, “cow”) + 대가리 (daegari, “head”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "소 (so, “cow”) + 대가리 (daegari, “head”).",
"forms": [
{
"form": "sodaegari",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "소대가리 • (sodaegari)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Expression used by North Korean state media in 2019",
"text": "삶은 소대가리도 앙천대소할 노릇이다.\nSalmeun sodaegari-do angcheondaesohal noreus-ida.\nThe situation is such that even a boiled cow's head would burst out laughing.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"head of a cow, especially boiled as food"
],
"id": "en-소대가리-ko-noun-uyrOtUyY",
"links": [
[
"head",
"head"
],
[
"cow",
"cow"
],
[
"boiled",
"boiled"
],
[
"food",
"food"
]
],
"qualifier": "literal",
"raw_glosses": [
"(literal) head of a cow, especially boiled as food"
],
"synonyms": [
{
"word": "소머리"
},
{
"word": "쇠머리"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gyeongsang Korean",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Various pejorative meanings:",
"miser, stingy person"
],
"id": "en-소대가리-ko-noun-d8~JJmJJ",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"miser",
"miser"
],
[
"stingy",
"stingy"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, derogatory, especially Gyeongsang) Various pejorative meanings:",
"miser, stingy person"
],
"tags": [
"Gyeongsang",
"derogatory",
"especially",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gyeongsang Korean",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Various pejorative meanings:",
"idiot, buffoon, fool"
],
"id": "en-소대가리-ko-noun-6-Q7hEew",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"idiot",
"idiot"
],
[
"buffoon",
"buffoon"
],
[
"fool",
"fool"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, derogatory, especially Gyeongsang) Various pejorative meanings:",
"idiot, buffoon, fool"
],
"tags": [
"Gyeongsang",
"derogatory",
"especially",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gyeongsang Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 26 21 34",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 14 16 62",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with dialectal pitch accent marked",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 12 12 71",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 12 11 73",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 6 23 59",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 4 10 79",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Various pejorative meanings:",
"absurdly stubborn person"
],
"id": "en-소대가리-ko-noun-AxMQOTlr",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"absurdly",
"absurdly"
],
[
"stubborn",
"stubborn"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, derogatory, especially Gyeongsang) Various pejorative meanings:",
"absurdly stubborn person"
],
"tags": [
"Gyeongsang",
"derogatory",
"especially",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sʰo̞dɛɡa̠ɾi]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[sʰo̞de̞ɡa̠ɾi]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "소대가리"
},
{
"hangeul": "소데가리"
}
],
"word": "소대가리"
}
{
"categories": [
"Korean compound terms",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with dialectal pitch accent marked",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "소",
"3": "대가리",
"t1": "cow",
"t2": "head"
},
"expansion": "소 (so, “cow”) + 대가리 (daegari, “head”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "소 (so, “cow”) + 대가리 (daegari, “head”).",
"forms": [
{
"form": "sodaegari",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "소대가리 • (sodaegari)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Expression used by North Korean state media in 2019",
"text": "삶은 소대가리도 앙천대소할 노릇이다.\nSalmeun sodaegari-do angcheondaesohal noreus-ida.\nThe situation is such that even a boiled cow's head would burst out laughing.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"head of a cow, especially boiled as food"
],
"links": [
[
"head",
"head"
],
[
"cow",
"cow"
],
[
"boiled",
"boiled"
],
[
"food",
"food"
]
],
"qualifier": "literal",
"raw_glosses": [
"(literal) head of a cow, especially boiled as food"
],
"synonyms": [
{
"word": "소머리"
},
{
"word": "쇠머리"
}
]
},
{
"categories": [
"Gyeongsang Korean",
"Korean derogatory terms",
"Korean slang"
],
"glosses": [
"Various pejorative meanings:",
"miser, stingy person"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"miser",
"miser"
],
[
"stingy",
"stingy"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, derogatory, especially Gyeongsang) Various pejorative meanings:",
"miser, stingy person"
],
"tags": [
"Gyeongsang",
"derogatory",
"especially",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Gyeongsang Korean",
"Korean derogatory terms",
"Korean slang"
],
"glosses": [
"Various pejorative meanings:",
"idiot, buffoon, fool"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"idiot",
"idiot"
],
[
"buffoon",
"buffoon"
],
[
"fool",
"fool"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, derogatory, especially Gyeongsang) Various pejorative meanings:",
"idiot, buffoon, fool"
],
"tags": [
"Gyeongsang",
"derogatory",
"especially",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Gyeongsang Korean",
"Korean derogatory terms",
"Korean slang"
],
"glosses": [
"Various pejorative meanings:",
"absurdly stubborn person"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"absurdly",
"absurdly"
],
[
"stubborn",
"stubborn"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, derogatory, especially Gyeongsang) Various pejorative meanings:",
"absurdly stubborn person"
],
"tags": [
"Gyeongsang",
"derogatory",
"especially",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sʰo̞dɛɡa̠ɾi]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[sʰo̞de̞ɡa̠ɾi]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "소대가리"
},
{
"hangeul": "소데가리"
}
],
"word": "소대가리"
}
Download raw JSONL data for 소대가리 meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.