"노래" meaning in All languages combined

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "karaoke",
      "roman": "noraebang",
      "word": "노래방"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to sing a song",
      "roman": "noraehada",
      "word": "노래하다"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yb",
        "2": "놀애〮",
        "3": "nwòlGáy",
        "dot": ","
      },
      "expansion": "First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 놀애〮 (Yale: nwòlGáy),",
      "name": "ko-etym-native"
    },
    {
      "args": {
        "1": "okm",
        "2": "놀—",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "놀—",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "놀—",
        "2": "nwǒl-",
        "3": "to play, to frolic"
      },
      "expansion": "놀— (Yale: nwǒl-, “to play, to frolic”)",
      "name": "okm-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "okm",
        "2": "-애",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "애",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-애",
        "2": "-Gay",
        "5": "inanimate agentive suffix",
        "nocat": "y"
      },
      "expansion": "애 (Yale: -Gay, inanimate agentive suffix)",
      "name": "okm-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "樂",
        "t": "to be joyful, to enjoy; music"
      },
      "expansion": "Chinese 樂／乐 (“to be joyful, to enjoy; music”)",
      "name": "ncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 놀애〮 (Yale: nwòlGáy), from 놀— (Yale: nwǒl-, “to play, to frolic”) + 애 (Yale: -Gay, inanimate agentive suffix), literally \"that by which one plays\", but never perceived as a compound by modern Korean speakers. Compare similar semantics in Chinese 樂／乐 (“to be joyful, to enjoy; music”).",
  "forms": [
    {
      "form": "norae",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "곡",
      "tags": [
        "counter",
        "error-unknown-tag"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "count": "곡(曲)"
      },
      "expansion": "노래 • (norae) (counter 곡(曲))",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ga",
      "word": "歌"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "a hanja for songs"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "gok",
      "word": "曲"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "to sing a song",
          "roman": "norae-reul bureuda",
          "text": "노래를 부르다",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "a song that gets better the more you listen to it",
          "roman": "deur-eulsurok jo'eun norae",
          "text": "들을수록 좋은 노래",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I figured out the chords of that song just by listening.",
          "roman": "Na-neun geu norae-ui kodeu-reul ttatda.",
          "text": "나는 그 노래의 코드를 땄다.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "song"
      ],
      "id": "en-노래-ko-noun-Y~dciQsF",
      "links": [
        [
          "song",
          "song"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "소리"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "17 83",
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 81",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with dialectal pitch accent marked",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 86",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 87",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 90",
          "kind": "other",
          "name": "Middle Korean links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 80",
          "kind": "other",
          "name": "Native Korean words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "literally, “[My] son is singing the fried chicken song.”",
          "text": "아들이 치킨 노래를 부른다.\nAdeur-i chikin norae-reul bureunda.\nMy son keeps pestering me to buy him fried chicken.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "an incessant request, repeated like the refrain of a song"
      ],
      "id": "en-노래-ko-noun-KvWyJEm~",
      "links": [
        [
          "incessant",
          "incessant"
        ],
        [
          "request",
          "request"
        ],
        [
          "repeated",
          "repeated"
        ],
        [
          "refrain",
          "refrain"
        ],
        [
          "song",
          "song"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) an incessant request, repeated like the refrain of a song"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[no̞ɾɛ]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[no̞ɾe̞]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    }
  ],
  "word": "노래"
}

{
  "categories": [
    "Korean entries with incorrect language header",
    "Korean lemmas",
    "Korean nouns",
    "Korean terms derived from Middle Korean",
    "Korean terms inherited from Middle Korean",
    "Korean terms with IPA pronunciation",
    "Korean terms with dialectal pitch accent marked",
    "Korean terms with redundant script codes",
    "Korean terms with redundant transliterations",
    "Middle Korean links with redundant wikilinks",
    "Native Korean words"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "karaoke",
      "roman": "noraebang",
      "word": "노래방"
    },
    {
      "english": "to sing a song",
      "roman": "noraehada",
      "word": "노래하다"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yb",
        "2": "놀애〮",
        "3": "nwòlGáy",
        "dot": ","
      },
      "expansion": "First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 놀애〮 (Yale: nwòlGáy),",
      "name": "ko-etym-native"
    },
    {
      "args": {
        "1": "okm",
        "2": "놀—",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "놀—",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "놀—",
        "2": "nwǒl-",
        "3": "to play, to frolic"
      },
      "expansion": "놀— (Yale: nwǒl-, “to play, to frolic”)",
      "name": "okm-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "okm",
        "2": "-애",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "애",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-애",
        "2": "-Gay",
        "5": "inanimate agentive suffix",
        "nocat": "y"
      },
      "expansion": "애 (Yale: -Gay, inanimate agentive suffix)",
      "name": "okm-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "樂",
        "t": "to be joyful, to enjoy; music"
      },
      "expansion": "Chinese 樂／乐 (“to be joyful, to enjoy; music”)",
      "name": "ncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 놀애〮 (Yale: nwòlGáy), from 놀— (Yale: nwǒl-, “to play, to frolic”) + 애 (Yale: -Gay, inanimate agentive suffix), literally \"that by which one plays\", but never perceived as a compound by modern Korean speakers. Compare similar semantics in Chinese 樂／乐 (“to be joyful, to enjoy; music”).",
  "forms": [
    {
      "form": "norae",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "곡",
      "tags": [
        "counter",
        "error-unknown-tag"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "count": "곡(曲)"
      },
      "expansion": "노래 • (norae) (counter 곡(曲))",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "ga",
      "word": "歌"
    },
    {
      "word": "a hanja for songs"
    },
    {
      "roman": "gok",
      "word": "曲"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Korean terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to sing a song",
          "roman": "norae-reul bureuda",
          "text": "노래를 부르다",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "a song that gets better the more you listen to it",
          "roman": "deur-eulsurok jo'eun norae",
          "text": "들을수록 좋은 노래",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I figured out the chords of that song just by listening.",
          "roman": "Na-neun geu norae-ui kodeu-reul ttatda.",
          "text": "나는 그 노래의 코드를 땄다.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "song"
      ],
      "links": [
        [
          "song",
          "song"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "소리"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Korean terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "literally, “[My] son is singing the fried chicken song.”",
          "text": "아들이 치킨 노래를 부른다.\nAdeur-i chikin norae-reul bureunda.\nMy son keeps pestering me to buy him fried chicken.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "an incessant request, repeated like the refrain of a song"
      ],
      "links": [
        [
          "incessant",
          "incessant"
        ],
        [
          "request",
          "request"
        ],
        [
          "repeated",
          "repeated"
        ],
        [
          "refrain",
          "refrain"
        ],
        [
          "song",
          "song"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) an incessant request, repeated like the refrain of a song"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[no̞ɾɛ]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[no̞ɾe̞]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    }
  ],
  "word": "노래"
}